diff --git a/app/Console/Commands/SyncStoreViolations.php b/app/Console/Commands/SyncStoreViolations.php
index 6884eb64..f0491065 100644
--- a/app/Console/Commands/SyncStoreViolations.php
+++ b/app/Console/Commands/SyncStoreViolations.php
@@ -70,9 +70,14 @@ class SyncStoreViolations extends Command
 
         try {
             while (true) {
+                // FreeTDS 可能按连接区域返回 date（例如 "Oct  4 2026 12:00:00:AM"），
+                // 与镜像同步器保持一致：在源端转成 ISO 字符串再交给 PHP 解析。
                 $sql = 'SELECT TOP ' . $batchSize
-                    . ' id, shop_name, violation_no, violation_date, deadline, violation_content,'
-                    . ' status, window_name, platform, crawl_date'
+                    . ' id, shop_name, violation_no,'
+                    . ' CONVERT(varchar(10), violation_date, 23) AS violation_date,'
+                    . ' CONVERT(varchar(10), deadline, 23) AS deadline,'
+                    . ' violation_content, status, window_name, platform,'
+                    . ' CONVERT(varchar(10), crawl_date, 23) AS crawl_date'
                     . ' FROM rpt.crawl_shop_violation WHERE id > ?';
                 $params = [$lastId];