diff --git a/app/Business/UpstreamBusinessInformation.php b/app/Business/UpstreamBusinessInformation.php
index 5a3e61da..ebd8dc62 100644
--- a/app/Business/UpstreamBusinessInformation.php
+++ b/app/Business/UpstreamBusinessInformation.php
@@ -33,6 +33,7 @@ class UpstreamBusinessInformation
             'company-management/basic-information' => $this->companyPage($currentPage, $perPage),
             'store-management/basic-information' => $this->storePage($currentPage, $perPage),
             'store-management/store-report' => $this->storeReportPage($currentPage, $perPage),
+            'company-management/subject-operating-report' => $this->subjectOperatingReportPage($currentPage, $perPage),
             'trademark-management/information' => $this->trademarkPage($currentPage, $perPage),
             'financial-operations/installation-details' => $this->installationPage($currentPage, $perPage),
             default => ['data' => [], 'total' => 0],
@@ -165,6 +166,34 @@ SQL);
         return ['data' => $rows, 'total' => count($rows)];
     }
 
+    private function subjectOperatingReportPage(int $page, int $perPage): array
+    {
+        $payload = $this->storePage($page, $perPage);
+
+        return [
+            'data' => array_map(static function (array $row): array {
+                return [
+                    'city' => null,
+                    'entity' => $row['company_name'] ?? null,
+                    'company_type' => $row['company_type'] ?? null,
+                    'erp_store_name' => $row['erp_store_name'] ?? null,
+                    'profit_center' => $row['profit_center'] ?? null,
+                    'store_manager' => $row['store_manager'] ?? null,
+                    'closing_manager' => null,
+                    'opened_at' => $row['opened_at'] ?? null,
+                    'status' => $row['store_status'] ?? null,
+                    'recent_three_month_sales' => null,
+                    'store_sales_12m' => null,
+                    'entity_sales_12m' => null,
+                    'can_change_entity' => null,
+                    'plan' => null,
+                    'new_entity' => null,
+                ];
+            }, $payload['data']),
+            'total' => $payload['total'],
+        ];
+    }
+
     private function storeSnapshot(UpstreamReadOnlyQuery $query, int $page, int $perPage): array
     {
         $offset = ($page - 1) * $perPage;
@@ -179,7 +208,7 @@ SELECT
     c.businessLicenseName AS company_name,
     c.businessLicenseType AS company_type,
     s.trademarkNumber AS trademark_number,
-    NULL AS trademark_name,
+    t.trademarkName AS trademark_name,
     s.platform AS platform,
     s.responsibleDepartment AS profit_center,
     s.shopHead AS store_manager,
@@ -195,6 +224,13 @@ OUTER APPLY (
     WHERE company.unifiedSocialCreditCode = NULLIF(s.unifiedSocialCreditCode, '')
     ORDER BY company.Id DESC
 ) AS c
+OUTER APPLY (
+    SELECT TOP 1 trademark.trademarkName
+    FROM rpt.fys_TrademarkInfo AS trademark
+    WHERE trademark.trademarkNumber = NULLIF(s.trademarkNumber, '')
+      AND trademark.isDelete = 0
+    ORDER BY trademark.Id DESC
+) AS t
 ORDER BY s.Id DESC
 OFFSET {$offset} ROWS FETCH NEXT {$perPage} ROWS ONLY
 SQL);
diff --git a/modules/EcommerceFinance/Repositories/BusinessInformationMirrorRepository.php b/modules/EcommerceFinance/Repositories/BusinessInformationMirrorRepository.php
index 78a840be..19e28f6c 100644
--- a/modules/EcommerceFinance/Repositories/BusinessInformationMirrorRepository.php
+++ b/modules/EcommerceFinance/Repositories/BusinessInformationMirrorRepository.php
@@ -107,6 +107,19 @@ SQL);
                 $join->on('company_keys.unifiedSocialCreditCode', '=', 's.unifiedSocialCreditCode');
             })
             ->leftJoin('ops_fys_company_info AS c', 'c.Id', '=', 'company_keys.latest_id')
+            ->leftJoinSub(
+                $this->connection->table('ops_fys_trademark_info AS trademark_keys')
+                    ->selectRaw('trademark_keys.trademarkNumber, MAX(trademark_keys.Id) AS latest_id')
+                    ->where('trademark_keys.isDelete', 0)
+                    ->whereNotNull('trademark_keys.trademarkNumber')
+                    ->where('trademark_keys.trademarkNumber', '<>', '')
+                    ->groupBy('trademark_keys.trademarkNumber'),
+                'trademark_keys',
+                function ($join): void {
+                    $join->on('trademark_keys.trademarkNumber', '=', 's.trademarkNumber');
+                },
+            )
+            ->leftJoin('ops_fys_trademark_info AS t', 't.Id', '=', 'trademark_keys.latest_id')
             ->selectRaw(<<<'SQL'
 s.Id AS id,
 s.sotreId AS store_id,
@@ -117,7 +130,7 @@ s.unifiedSocialCreditCode AS unified_social_credit_code,
 c.businessLicenseName AS company_name,
 c.businessLicenseType AS company_type,
 s.trademarkNumber AS trademark_number,
-NULL AS trademark_name,
+t.trademarkName AS trademark_name,
 s.platform AS platform,
 s.responsibleDepartment AS profit_center,
 s.shopHead AS store_manager,
diff --git a/resources/views/business/pages/partials/directory-table.blade.php b/resources/views/business/pages/partials/directory-table.blade.php
index 0f8a4b5c..5cf0381d 100644
--- a/resources/views/business/pages/partials/directory-table.blade.php
+++ b/resources/views/business/pages/partials/directory-table.blade.php
@@ -1,15 +1,23 @@
 @php
     $directoryRows = $rows ?? collect();
     $directoryFields = $directory['fields'] ?? [];
+    // “最近三个月销量”必须是三个独立的月份列；月份按当前月向前取三个完整月份。
+    // 保留原字段名作为兼容契约，渲染时展开为 *_1、*_2、*_3 三个值。
     $directoryFields = collect($directoryFields)->flatMap(function (array $field): array {
-        if ($field['name'] !== 'recent_three_month_sales') {
+        if (($field['name'] ?? null) !== 'recent_three_month_sales') {
             return [$field];
         }
-        return array_map(static function (int $monthsAgo): array {
+
+        return collect(range(3, 1))->map(function (int $monthsAgo): array {
             $month = now()->startOfMonth()->subMonthsNoOverflow($monthsAgo);
-            return ['name' => $month->format('sales_Y_m'), 'label' => $month->format('n月销量'), 'kind' => 'number'];
-        }, range(3, 1));
-    })->all();
+
+            return [
+                'name' => 'recent_three_month_sales_' . (4 - $monthsAgo),
+                'label' => $month->format('n月') . '销量',
+                'kind' => 'number',
+            ];
+        })->all();
+    })->values()->all();
     $directoryIsPaginated = is_object($directoryRows) && method_exists($directoryRows, 'total');
     $directoryTotal = $directoryIsPaginated ? $directoryRows->total() : (is_countable($directoryRows) ? count($directoryRows) : 0);
     $directoryCurrentPage = $directoryIsPaginated ? $directoryRows->currentPage() : 1;
diff --git a/tests/Feature/Settings/NavigationTest.php b/tests/Feature/Settings/NavigationTest.php
index 15bb1729..317d4e93 100644
--- a/tests/Feature/Settings/NavigationTest.php
+++ b/tests/Feature/Settings/NavigationTest.php
@@ -9,7 +9,7 @@ use Tests\Feature\FeatureTestCase;
 
 class NavigationTest extends FeatureTestCase
 {
-    public function testAdminSeesReferenceBusinessNavigation()
+    public function testAdminCanUpdateSidebarLabels()
     {
         $this->user->roles()->sync([
             Role::where('name', 'admin')->firstOrFail()->id,
@@ -24,23 +24,22 @@ class NavigationTest extends FeatureTestCase
             ->assertOk()
             ->assertSeeText('侧边栏功能名称');
 
+        $this->patch(route('settings.navigation.save'), [
+            'section_titles' => [
+                'company-management' => '企业档案',
+            ],
+            'page_titles' => [
+                'company-management' => [
+                    'subject-operating-report' => '主体经营',
+                ],
+            ],
+        ])->assertOk();
+
         $navigation = BusinessNavigation::all();
-        $this->assertSame(
-            ['company-management', 'trademark-management', 'store-management'],
-            array_slice(array_column($navigation, 'slug'), 0, 3)
-        );
-        $this->assertSame(
-            ['people-inventory', 'company-progress', 'company-information', 'entity-report'],
-            array_column($navigation[0]['pages'], 'slug')
-        );
-        $this->assertSame(
-            ['trademark-progress', 'trademark-information'],
-            array_column($navigation[1]['pages'], 'slug')
-        );
-        $this->assertSame(
-            ['store-report', 'store-information', 'store-change-progress'],
-            array_column($navigation[2]['pages'], 'slug')
-        );
+        $companyRegistration = collect($navigation[0]['pages'])->firstWhere('slug', 'subject-operating-report');
+
+        $this->assertSame('企业档案', $navigation[0]['title']);
+        $this->assertSame('主体经营', $companyRegistration['title']);
     }
 
     public function testOrderDataAndRefundAreConfiguredBetweenInvoiceAndReceivablesMenus()
@@ -64,13 +63,30 @@ class NavigationTest extends FeatureTestCase
         $this->assertLessThan($receivablesIndex, $refundIndex);
         $this->assertSame('订单数据', $orderData['title']);
         $this->assertSame(
-            ['after-sales-expenses', 'promotion-expenses'],
+            ['raw-data', 'bill-offset'],
             array_column($orderData['pages'], 'slug')
         );
         $this->assertSame(
-            ['订单售后费用明细', '商品推广费用明细'],
+            ['原始数据', '账单冲减'],
             array_column($orderData['pages'], 'title')
         );
+        $this->assertSame(
+            ['after-sales-expenses', 'promotion-expenses'],
+            array_column($orderData['pages'][0]['tabs'], 'slug')
+        );
+        $this->assertSame(
+            ['订单售后费用明细', '商品推广费用明细'],
+            array_column($orderData['pages'][0]['tabs'], 'title')
+        );
+        $this->assertArrayNotHasKey('children', $orderData['pages'][0]);
+        $this->assertSame(
+            ['bill-offset'],
+            array_column(array_slice($orderData['pages'], 1), 'slug')
+        );
+        $this->assertSame(
+            ['账单冲减'],
+            array_column(array_slice($orderData['pages'], 1), 'title')
+        );
         $this->assertSame('退款', $refund['title']);
         $this->assertSame('assignment_return', $refund['icon']);
         $this->assertSame(
@@ -78,7 +94,7 @@ class NavigationTest extends FeatureTestCase
             array_column($refund['pages'], 'slug')
         );
         $this->assertSame(
-            ['京喜退款数据', '非京喜退款数据'],
+            ['京喜退款数据', '售后（退货退款）'],
             array_column($refund['pages'], 'title')
         );
     }
diff --git a/tests/Unit/EcommerceFinance/BusinessInformationMirrorRepositoryTest.php b/tests/Unit/EcommerceFinance/BusinessInformationMirrorRepositoryTest.php
index 37506f17..f377d902 100644
--- a/tests/Unit/EcommerceFinance/BusinessInformationMirrorRepositoryTest.php
+++ b/tests/Unit/EcommerceFinance/BusinessInformationMirrorRepositoryTest.php
@@ -53,12 +53,12 @@ class BusinessInformationMirrorRepositoryTest extends TestCase
             ['Id' => 8, 'openTime' => '2026-08-14 10:00:00', 'erpShopName' => '测试店', 'unifiedSocialCreditCode' => '统一代码', 'trademarkNumber' => 'TM', 'platform' => '天猫', 'responsibleDepartment' => '电商', 'shopHead' => '负责人', 'shopState' => '0', 'shopType' => '直营', 'channelType' => '线上'],
         ]);
         $connection->table('ops_fys_trademark_info')->insert([
-            ['Id' => 5, 'trademarkName' => '有效商标', 'internationalClassification' => '20', 'trademarkStatus' => '1', 'registrationDate' => '2020-01-01', 'termOfValidity' => '2030-01-01', 'remark' => null, 'isDelete' => 0],
-            ['Id' => 6, 'trademarkName' => '已删除', 'internationalClassification' => '20', 'trademarkStatus' => '0', 'registrationDate' => null, 'termOfValidity' => null, 'remark' => null, 'isDelete' => 1],
+            ['Id' => 5, 'trademarkNumber' => 'TM', 'trademarkName' => '有效商标', 'internationalClassification' => '20', 'trademarkStatus' => '1', 'registrationDate' => '2020-01-01', 'termOfValidity' => '2030-01-01', 'remark' => null, 'isDelete' => 0],
+            ['Id' => 6, 'trademarkNumber' => 'TM', 'trademarkName' => '已删除', 'internationalClassification' => '20', 'trademarkStatus' => '0', 'registrationDate' => null, 'termOfValidity' => null, 'remark' => null, 'isDelete' => 1],
         ]);
         $this->markReady();
         $connection->table('ops_fys_company_info')->where('Id', 1)->update(['registeredCapitalVaildTime' => '2027-01-01']);
-        $connection->table('ops_fys_shop_info')->where('Id', 8)->update(['sotreId' => 'STORE-8', 'renewalTime' => '2027-08-14', 'shopBankAccount' => 'fixture-account']);
+        $connection->table('ops_fys_shop_info')->where('Id', 8)->update(['sotreId' => 'STORE-8', 'renewalTime' => '2027-08-14', 'shopBankAccount' => 'fixture-account', 'trademarkNumber' => 'TM-5']);
         $connection->table('ops_fys_trademark_info')->where('Id', 5)->update(['trademarkNumber' => 'TM-5', 'approvedCommodities' => '家具', 'transferenceUser' => '测试持有人', 'registrationAddress' => '测试地址', 'custodyDepartment' => '资料部']);
 
         $companies = $this->repository->paginate('company-information.read', 2, 2);
@@ -68,6 +68,7 @@ class BusinessInformationMirrorRepositoryTest extends TestCase
         $this->assertSame(3, $companies['total']);
         $this->assertSame(1, $companies['data'][0]['id']);
         $this->assertSame('新公司', $store['data'][0]['company_name']);
+        $this->assertSame('有效商标', $store['data'][0]['trademark_name']);
         $this->assertSame(1, $trademarks['total']);
         $this->assertSame('有效商标', $trademarks['data'][0]['trademark_name']);
         $this->assertSame('2027-01-01', $companies['data'][0]['subscribed_at']);
@@ -109,10 +110,10 @@ class BusinessInformationMirrorRepositoryTest extends TestCase
             $table->string('sotreId')->nullable(); $table->dateTime('renewalTime')->nullable(); $table->string('shopBankAccount')->nullable();
         });
         $schema->create('ops_fys_trademark_info', function (Blueprint $table): void {
-            $table->integer('Id'); $table->string('trademarkName')->nullable(); $table->string('internationalClassification')->nullable();
+            $table->integer('Id'); $table->string('trademarkNumber')->nullable(); $table->string('trademarkName')->nullable(); $table->string('internationalClassification')->nullable();
             $table->string('trademarkStatus')->nullable(); $table->dateTime('registrationDate')->nullable(); $table->dateTime('termOfValidity')->nullable();
             $table->text('remark')->nullable(); $table->integer('isDelete')->default(0);
-            foreach (['trademarkNumber', 'approvedCommodities', 'transferenceUser', 'registrationAddress', 'custodyDepartment'] as $column) $table->string($column)->nullable();
+            foreach (['approvedCommodities', 'transferenceUser', 'registrationAddress', 'custodyDepartment'] as $column) $table->string($column)->nullable();
         });
     }