diff --git a/modules/EcommerceFinance/Http/Controllers/ProcessDetails.php b/modules/EcommerceFinance/Http/Controllers/ProcessDetails.php
index 155b5daa..859be1ea 100644
--- a/modules/EcommerceFinance/Http/Controllers/ProcessDetails.php
+++ b/modules/EcommerceFinance/Http/Controllers/ProcessDetails.php
@@ -142,7 +142,9 @@ class ProcessDetails extends Controller
     /** @return array<string,string> */
     private function filters(Request $request): array
     {
-        $status = trim((string) $request->query('status', ''));
+        $status = DingProcessDetailMirrorRepository::normalizeStatusFilter(
+            $request->query('status', ''),
+        );
         [$paidStart, $paidEnd] = ProcessDetailsPageData::normalizePaidDateRange(
             $request->query('paid_start'),
             $request->query('paid_end'),
diff --git a/modules/EcommerceFinance/Repositories/DingProcessDetailMirrorRepository.php b/modules/EcommerceFinance/Repositories/DingProcessDetailMirrorRepository.php
index e9ca5be5..ee04eaf7 100644
--- a/modules/EcommerceFinance/Repositories/DingProcessDetailMirrorRepository.php
+++ b/modules/EcommerceFinance/Repositories/DingProcessDetailMirrorRepository.php
@@ -34,6 +34,11 @@ class DingProcessDetailMirrorRepository
         '流程终止' => '不涉及付款',
     ];
 
+    public const LEGACY_STATUS_MAP = [
+        '已终止' => '已撤销',
+        '已撤回' => '已撤销',
+    ];
+
     private readonly ConnectionInterface $connection;
 
     private ?bool $paymentSourceStateColumn = null;
@@ -65,6 +70,13 @@ class DingProcessDetailMirrorRepository
         return in_array($paymentState, self::PAYMENT_STATES, true) ? $paymentState : '';
     }
 
+    public static function normalizeStatusFilter(mixed $value): string
+    {
+        $status = trim((string) $value);
+
+        return self::LEGACY_STATUS_MAP[$status] ?? $status;
+    }
+
     public function datasetKey(): string
     {
         return self::DATASET_PREFIX . $this->scope();
@@ -304,6 +316,9 @@ class DingProcessDetailMirrorRepository
             'status' => 'status',
         ] as $filter => $column) {
             $value = trim((string) ($filters[$filter] ?? ''));
+            if ($filter === 'status') {
+                $value = self::normalizeStatusFilter($value);
+            }
             if ($value !== '') {
                 $query->where('ding_process_detail_mirror.' . $column, $value);
             }
@@ -344,7 +359,8 @@ class DingProcessDetailMirrorRepository
         return "CASE
             WHEN {$sourceState} = 'not_applicable'
                 OR {$cashierState} = 'terminated'
-                OR (({$cashierState} IS NULL OR {$cashierState} = '') AND {$workflowStatus} = '已终止')
+                OR (({$cashierState} IS NULL OR {$cashierState} = '')
+                    AND {$workflowStatus} IN ('已撤销', '已终止'))
                 THEN '不涉及付款'
             WHEN {$cashierState} = 'completed'
                 OR (({$cashierState} IS NULL OR {$cashierState} = '')
diff --git a/modules/EcommerceFinance/Services/DingProcessDetailMirrorSynchronizer.php b/modules/EcommerceFinance/Services/DingProcessDetailMirrorSynchronizer.php
index ca51be64..037c8afc 100644
--- a/modules/EcommerceFinance/Services/DingProcessDetailMirrorSynchronizer.php
+++ b/modules/EcommerceFinance/Services/DingProcessDetailMirrorSynchronizer.php
@@ -1661,7 +1661,7 @@ class DingProcessDetailMirrorSynchronizer
             'RUNNING' => '审批中',
             'COMPLETED' => '已完成',
             'REJECTED' => '已拒绝',
-            'WITHDRAWN' => '已终止',
+            'WITHDRAWN' => '已撤销',
             'FAILED' => '失败',
             'EXPIRED' => '已过期',
             'DELETED' => '已删除',
diff --git a/modules/EcommerceFinance/View/ProcessDetailsPageData.php b/modules/EcommerceFinance/View/ProcessDetailsPageData.php
index 5269b24b..32e3f30e 100644
--- a/modules/EcommerceFinance/View/ProcessDetailsPageData.php
+++ b/modules/EcommerceFinance/View/ProcessDetailsPageData.php
@@ -117,7 +117,9 @@ class ProcessDetailsPageData
     /** @return array<string,string> */
     private function filters(Request $request): array
     {
-        $status = trim((string) $request->query('status', ''));
+        $status = DingProcessDetailMirrorRepository::normalizeStatusFilter(
+            $request->query('status', ''),
+        );
         [$paidStart, $paidEnd] = self::normalizePaidDateRange(
             $request->query('paid_start'),
             $request->query('paid_end'),
diff --git a/resources/views/business/pages/financial-operations/process-details-content.blade.php b/resources/views/business/pages/financial-operations/process-details-content.blade.php
index 9ecfd819..e899e79b 100644
--- a/resources/views/business/pages/financial-operations/process-details-content.blade.php
+++ b/resources/views/business/pages/financial-operations/process-details-content.blade.php
@@ -29,6 +29,11 @@
         '不涉及付款' => 'is-neutral',
         default => 'is-neutral',
     };
+    $paymentSummaryLabel = match ($filters['payment_state'] ?? '') {
+        '已付款' => '已确认付款合计',
+        '付款待核实' => '待核实付款明细合计',
+        default => '付款明细合计',
+    };
     $pageUrl ??= route('business.pages.show', [
         'section' => 'process-data',
         'page' => 'oa-process',
@@ -736,12 +741,13 @@
                 <div class="item"><span>明细行数</span><b>{{ number_format((int) ($summary['rows'] ?? 0)) }}</b></div>
                 <div class="item"><span>审批单数</span><b>{{ number_format((int) ($summary['approvals'] ?? 0)) }}</b></div>
                 <div class="item"><span>金额合计</span><b>{{ $money($summary['amount_total'] ?? null) }}</b></div>
-                <div class="item"><span>付款合计</span><b>{{ $money($summary['bank_amount_total'] ?? null) }}</b></div>
+                <div class="item"><span>{{ $paymentSummaryLabel }}</span><b>{{ $money($summary['bank_amount_total'] ?? null) }}</b></div>
             </div>
 
             <p class="process-details-note">
-                金额合计按审批费用明细汇总，付款合计按结构化付款明细汇总，同一笔付款不会因关联多条费用而重复计算。
-                付款状态按钉钉“出纳打款”节点判断；付款差额按“费用合计 − 已付款合计”单独计算，不参与付款状态判断。
+                金额合计按审批费用明细汇总，付款明细合计按审批表单中的结构化付款明细汇总，不等同于出纳已确认付款；
+                同一笔付款不会因关联多条费用而重复计算。
+                付款状态按钉钉“出纳打款”节点判断；付款差额按“费用合计 − 付款明细合计”单独计算，不参与付款状态判断。
                 @if (in_array('付款待核实', $paymentStates, true))
                     “付款待核实”表示尚未取得可靠的出纳节点任务，不能据此推断已付款或待付款。
                 @endif
@@ -767,7 +773,7 @@
                             <th class="num">金额(元)</th>
                             <th>银行科目编码</th>
                             <th>银行科目名称</th>
-                            <th class="num">付款金额</th>
+                            <th class="num">付款明细金额</th>
                             <th class="num">付款差额</th>
                             <th>付款方式</th>
                             <th>打款时间</th>
diff --git a/tests/Feature/Business/ProcessDetailsPageTest.php b/tests/Feature/Business/ProcessDetailsPageTest.php
index 091fa75f..b0381738 100644
--- a/tests/Feature/Business/ProcessDetailsPageTest.php
+++ b/tests/Feature/Business/ProcessDetailsPageTest.php
@@ -75,6 +75,7 @@ class ProcessDetailsPageTest extends FeatureTestCase
             'section' => 'process-data',
             'page' => 'oa-process',
             'per_page' => 100,
+            'payment_state' => '付款待核实',
         ]))->assertOk()
             ->assertSee('流程数据')
             ->assertSee('OA流程')
@@ -92,12 +93,13 @@ class ProcessDetailsPageTest extends FeatureTestCase
             ->assertSee('name="payment_state"', false)
             ->assertSee('审批状态')
             ->assertSee('付款状态')
+            ->assertSee('待核实付款明细合计')
             ->assertSee('已付款')
             ->assertSee('付款待核实')
-            ->assertSee('付款金额')
+            ->assertSee('付款明细金额')
             ->assertSee('付款差额')
             ->assertSee('0.20')
-            ->assertSee('付款合计')
+            ->assertDontSee('<span>付款合计</span>', false)
             ->assertDontSee('银行付款合计')
             ->assertSee('流程数据已超过 15 分钟未成功同步')
             ->assertSee('202601011200000000001')
diff --git a/tests/Unit/EcommerceFinance/DingProcessDetailMirrorRepositoryTest.php b/tests/Unit/EcommerceFinance/DingProcessDetailMirrorRepositoryTest.php
index 92ec96f2..7f9bbb2e 100644
--- a/tests/Unit/EcommerceFinance/DingProcessDetailMirrorRepositoryTest.php
+++ b/tests/Unit/EcommerceFinance/DingProcessDetailMirrorRepositoryTest.php
@@ -75,6 +75,27 @@ class DingProcessDetailMirrorRepositoryTest extends TestCase
         );
     }
 
+    public function test_legacy_revoked_status_filter_is_normalized(): void
+    {
+        DB::connection('business_mirror')
+            ->table('ding_process_detail_mirror')
+            ->where('business_id', '202602031200000000002')
+            ->update(['status' => '已撤销']);
+
+        $this->assertSame(
+            2,
+            $this->repository->paginate(['status' => '已终止'], 1, 50)['total'],
+        );
+        $this->assertSame(
+            2,
+            $this->repository->paginate(['status' => '已撤回'], 1, 50)['total'],
+        );
+        $this->assertSame(
+            2,
+            $this->repository->paginate(['status' => '已撤销'], 1, 50)['total'],
+        );
+    }
+
     public function test_paginate_applies_paid_date_range_status_and_keyword_filters(): void
     {
         $this->assertSame(
diff --git a/tests/Unit/EcommerceFinance/DingProcessDetailMirrorSynchronizerTest.php b/tests/Unit/EcommerceFinance/DingProcessDetailMirrorSynchronizerTest.php
index e291ccc8..6259d220 100644
--- a/tests/Unit/EcommerceFinance/DingProcessDetailMirrorSynchronizerTest.php
+++ b/tests/Unit/EcommerceFinance/DingProcessDetailMirrorSynchronizerTest.php
@@ -178,6 +178,36 @@ class DingProcessDetailMirrorSynchronizerTest extends TestCase
         $this->assertSame('不涉及付款', $row->payment_state);
     }
 
+    public function test_terminated_workflow_is_labelled_revoked(): void
+    {
+        $this->query->workflows = [[
+            'processInstanceId' => 'process-cashier-terminated',
+            'processCode' => 'PROC-ACF09A14-B094-46B1-A9E2-8BB1F4E1FDCF',
+            'businessId' => '202610191640000251028',
+            'title' => '雁兰提交的应付申请流程',
+            'status' => 'TERMINATED',
+            'result' => 'AGREE',
+            'originatorUserId' => 'user-1',
+            'joinAt' => '2026-10-19 16:40:00',
+        ]];
+        $this->query->scheme = [
+            '收款费用明细' => json_encode([[
+                'rowValue' => [
+                    ['label' => '代发订单金额', 'value' => '1.00'],
+                ],
+            ]], JSON_UNESCAPED_UNICODE | JSON_THROW_ON_ERROR),
+            '收款合计' => 1,
+            '付款明细' => '[]',
+        ];
+
+        $this->synchronizer->sync(true);
+
+        $row = app(DingProcessDetailMirrorRepository::class)
+            ->paginate(['business_id' => '202610191640000251028'], 1, 50)['data'][0];
+        $this->assertSame('已撤销', $row->status);
+        $this->assertSame('不涉及付款', $row->payment_state);
+    }
+
     public function test_running_workflow_detects_cashier_returned_from_official_tasks(): void
     {
         $this->query->workflows = [[
diff --git a/tests/Unit/EcommerceFinance/ProcessDetailsPageDataTest.php b/tests/Unit/EcommerceFinance/ProcessDetailsPageDataTest.php
index fb89be25..b46b8e86 100644
--- a/tests/Unit/EcommerceFinance/ProcessDetailsPageDataTest.php
+++ b/tests/Unit/EcommerceFinance/ProcessDetailsPageDataTest.php
@@ -178,6 +178,47 @@ class ProcessDetailsPageDataTest extends TestCase
         $this->assertStringNotContainsString('payment_state', $data['processRows']->url(2));
     }
 
+    public function test_legacy_terminated_status_is_normalized_to_revoked(): void
+    {
+        $repository = $this->createMock(DingProcessDetailMirrorRepository::class);
+        $repository->expects($this->once())
+            ->method('filterOptions')
+            ->with($this->callback(static fn (array $filters): bool =>
+                $filters['status'] === '已撤销'
+            ))
+            ->willReturn([
+                'document_types' => [],
+                'statuses' => ['已撤销'],
+                'payment_states' => [],
+            ]);
+        $repository->expects($this->once())
+            ->method('paginate')
+            ->with($this->callback(static fn (array $filters): bool =>
+                $filters['status'] === '已撤销'
+            ), 1, 50)
+            ->willReturn([
+                'data' => [],
+                'total' => 0,
+                'summary' => [
+                    'rows' => 0,
+                    'approvals' => 0,
+                    'amount_total' => 0,
+                    'bank_amount_total' => 0,
+                ],
+                'status' => 'succeeded',
+                'last_synced_at' => null,
+                'scope' => 'personal_permission',
+            ]);
+
+        $data = (new ProcessDetailsPageData($repository))->page(Request::create(
+            '/1/workspace/process-data/oa-process',
+            'GET',
+            ['status' => '已终止'],
+        ));
+
+        $this->assertSame('已撤销', $data['filters']['status']);
+    }
+
     #[DataProvider('perPageProvider')]
     public function test_page_size_only_accepts_supported_options(mixed $requested, int $expected): void
     {