diff --git a/resources/views/business/pages/courier-payables/quote-management.blade.php b/resources/views/business/pages/courier-payables/quote-management.blade.php
index a38a0c62..1b26a3f4 100644
--- a/resources/views/business/pages/courier-payables/quote-management.blade.php
+++ b/resources/views/business/pages/courier-payables/quote-management.blade.php
@@ -797,15 +797,15 @@
                 <table class="quote-table">
                     <thead>
                         <tr>
-                            <th scope="col">报价版本</th>
-                            <th scope="col">快递公司</th>
-                            <th scope="col">报价类型</th>
-                            <th scope="col">原始范围</th>
-                            <th scope="col">数据规模</th>
-                            <th scope="col">执行日期</th>
-                            <th scope="col">签章</th>
-                            <th scope="col">资料状态</th>
-                            <th scope="col">操作</th>
+                            <th scope="col" data-finance-column-key="报价版本_0">报价版本</th>
+                            <th scope="col" data-finance-column-key="快递公司_1">快递公司</th>
+                            <th scope="col" data-finance-column-key="报价类型_2">报价类型</th>
+                            <th scope="col" data-finance-column-key="原始范围_3">原始范围</th>
+                            <th scope="col" data-finance-column-key="数据规模_4">数据规模</th>
+                            <th scope="col" data-finance-column-key="执行日期_5">执行日期</th>
+                            <th scope="col" data-finance-column-key="签章_6">签章</th>
+                            <th scope="col" data-finance-column-key="资料状态_7">资料状态</th>
+                            <th scope="col" data-finance-column-key="操作_8">操作</th>
                         </tr>
                     </thead>
                     <tbody data-quote-table-body></tbody>
@@ -1080,6 +1080,19 @@
                     if (quote.status !== '已作废') {
                         actionCell.appendChild(changeAction);
                     }
+                    // 动态重建行时按字段键对应当前表头，保留用户列顺序与隐藏设置。
+                    var columnKeys = ['报价版本_0', '快递公司_1', '报价类型_2', '原始范围_3', '数据规模_4', '执行日期_5', '签章_6', '资料状态_7', '操作_8'];
+                    var cellsByKey = {};
+                    Array.from(row.children).forEach(function (cell, index) {
+                        cell.dataset.financeColumnKey = columnKeys[index];
+                        cellsByKey[columnKeys[index]] = cell;
+                    });
+                    body.closest('table').querySelectorAll('thead th[data-finance-column-key]').forEach(function (header) {
+                        var cell = cellsByKey[header.dataset.financeColumnKey];
+                        if (!cell) return;
+                        cell.classList.toggle('is-column-hidden', header.classList.contains('is-column-hidden'));
+                        row.appendChild(cell);
+                    });
                     return row;
                 }