diff --git a/config/business_navigation.php b/config/business_navigation.php
index c5a0c502..8175ebcd 100644
--- a/config/business_navigation.php
+++ b/config/business_navigation.php
@@ -170,7 +170,7 @@ return [
         'icon' => 'assignment_return',
         'pages' => [
             ['slug' => 'jingxi-refund-data', 'title' => '京喜退款数据'],
-            ['slug' => 'non-jingxi-refund-data', 'title' => '非京喜退款数据'],
+            ['slug' => 'non-jingxi-refund-data', 'title' => '售后（退货退款）'],
         ],
     ],
     [
diff --git a/resources/views/business/pages/refunds/non-jingxi-refund-data.blade.php b/resources/views/business/pages/refunds/non-jingxi-refund-data.blade.php
index f704d874..106e268d 100644
--- a/resources/views/business/pages/refunds/non-jingxi-refund-data.blade.php
+++ b/resources/views/business/pages/refunds/non-jingxi-refund-data.blade.php
@@ -45,6 +45,7 @@
         default => '业务镜像尚未建立',
     };
     $lastSucceededAt = $refundSyncStatus['last_succeeded_at'] ?? null;
+    $displayRefundError = str_replace('非京喜退款数据', '售后（退货退款）', (string) $refundError);
 @endphp
 
 <div class="upstream-data-page upstream-data-page--spaced" data-refund-page="non-jingxi">
@@ -87,7 +88,7 @@
     @if ($refundError)
         <div class="upstream-data-alert" role="alert">
             <span class="material-icons-outlined" aria-hidden="true">error_outline</span>
-            <span>{{ $refundError }}</span>
+            <span>{{ $displayRefundError }}</span>
         </div>
     @elseif ($refundIndexPending)
         <div class="upstream-data-alert upstream-data-alert--warning" role="status">
@@ -136,7 +137,7 @@
 
     <div class="upstream-data-table-panel">
         <div class="upstream-data-table-scroll">
-            <table class="upstream-data-table refund-data-table refund-data-table--wide" aria-label="非京喜退款数据">
+            <table class="upstream-data-table refund-data-table refund-data-table--wide" aria-label="售后（退货退款）">
                 <thead>
                     <tr data-header-row="labels">
                         @foreach ($columns as $column)
@@ -187,7 +188,7 @@
         </div>
         <div class="upstream-data-pagination">
             <span>共 {{ number_format($rows->total()) }} 条记录</span>
-            <div class="upstream-data-pagination__controls" aria-label="非京喜退款数据分页">
+            <div class="upstream-data-pagination__controls" aria-label="售后（退货退款）分页">
                 <a
                     @class(['upstream-data-button', 'is-disabled' => $rows->onFirstPage()])
                     href="{{ $rows->previousPageUrl() ?: '#' }}"
diff --git a/tests/Feature/Business/PagesTest.php b/tests/Feature/Business/PagesTest.php
index 38c50315..e4f22824 100644
--- a/tests/Feature/Business/PagesTest.php
+++ b/tests/Feature/Business/PagesTest.php
@@ -185,8 +185,10 @@ class PagesTest extends FeatureTestCase
 
         $response
             ->assertOk()
-            ->assertSeeText('非京喜退款数据')
-            ->assertSee('aria-label="非京喜退款数据"', false)
+            ->assertSeeText('售后（退货退款）')
+            ->assertSee('aria-label="售后（退货退款）"', false)
+            ->assertSee('aria-label="售后（退货退款）分页"', false)
+            ->assertDontSeeText('非京喜退款数据')
             ->assertSeeText('共享业务镜像尚未建立')
             ->assertSeeText('数据暂时无法读取')
             ->assertSee('class="upstream-data-table refund-data-table refund-data-table--wide"', false)
@@ -234,11 +236,7 @@ class PagesTest extends FeatureTestCase
             'company_id' => $this->company->id,
             'section' => 'refunds',
             'page' => 'unknown-refund-page',
-        ]))->assertRedirect(route('business.pages.show', [
-            'company_id' => $this->company->id,
-            'section' => 'refunds',
-            'page' => 'non-jingxi-refund-data',
-        ]));
+        ]))->assertNotFound();
     }
 
     public function testPaperMaterialPagesRenderAsSeparateTables()
diff --git a/tests/Feature/Settings/NavigationTest.php b/tests/Feature/Settings/NavigationTest.php
index 70351b5c..c93e396a 100644
--- a/tests/Feature/Settings/NavigationTest.php
+++ b/tests/Feature/Settings/NavigationTest.php
@@ -86,7 +86,7 @@ class NavigationTest extends FeatureTestCase
             array_column($refund['pages'], 'slug')
         );
         $this->assertSame(
-            ['京喜退款数据', '非京喜退款数据'],
+            ['京喜退款数据', '售后（退货退款）'],
             array_column($refund['pages'], 'title')
         );
     }