diff --git a/frontend/src/views/inventory/InventoryCreate.vue b/frontend/src/views/inventory/InventoryCreate.vue
index bccee92..2000b2e 100644
--- a/frontend/src/views/inventory/InventoryCreate.vue
+++ b/frontend/src/views/inventory/InventoryCreate.vue
@@ -1,16 +1,8 @@
 <template>
-  <div class="space-y-6">
-    <section class="page-header">
-      <div>
-        <p class="page-kicker">Inventory Task</p>
-        <h2 class="page-title">新建盘点任务</h2>
-        <p class="mt-2 max-w-2xl text-sm leading-6 text-text-secondary">
-          先确定由谁盘点，再核对覆盖范围。创建后，可触达的人员会收到钉钉通知。
-        </p>
-      </div>
-      <div class="flex justify-start lg:justify-end">
-        <router-link to="/inventory" class="btn-secondary text-sm">返回任务列表</router-link>
-      </div>
+  <div class="space-y-4">
+    <section class="page-header !flex !flex-row !items-center !justify-between !py-4">
+      <h2 class="page-title !mt-0">新建盘点任务</h2>
+      <router-link to="/inventory" class="btn-secondary text-sm">返回</router-link>
     </section>
 
     <div
@@ -21,112 +13,88 @@
       {{ optionsError }}
     </div>
 
-    <div class="grid gap-6 xl:grid-cols-[minmax(0,1fr)_360px] xl:items-start">
-      <main class="space-y-6">
-        <section class="card space-y-4">
-          <div class="flex flex-col gap-2 sm:flex-row sm:items-start sm:justify-between">
-            <div>
-              <div class="flex items-center gap-2">
-                <span class="badge badge-neutral">步骤 1</span>
-                <h3 class="section-title">填写任务信息</h3>
-              </div>
-              <p class="mt-2 text-sm text-text-secondary">标题和截止时间会直接显示在员工收到的通知里。</p>
-            </div>
+    <div class="grid gap-4 xl:grid-cols-[minmax(0,1fr)_320px] xl:items-start">
+      <main class="card space-y-5">
+        <div class="grid gap-4 md:grid-cols-2">
+          <div class="field-stack">
+            <label class="field-label" for="inventory-title">任务标题 *</label>
+            <input
+              id="inventory-title"
+              v-model.trim="form.title"
+              type="text"
+              class="input"
+              maxlength="80"
+              placeholder="例如：7 月办公设备盘点"
+            />
           </div>
 
-          <div class="grid gap-4 md:grid-cols-2">
-            <div class="field-stack">
-              <label class="field-label" for="inventory-title">任务标题 *</label>
-              <input
-                id="inventory-title"
-                v-model.trim="form.title"
-                type="text"
-                class="input"
-                maxlength="80"
-                placeholder="例如：2026 年 7 月办公设备盘点"
-              />
-            </div>
-
-            <div class="field-stack">
-              <label class="field-label" for="inventory-deadline">截止时间</label>
-              <input id="inventory-deadline" v-model="form.deadline_at" type="datetime-local" class="input" />
-              <p v-if="deadlineError" class="text-xs text-status-error">{{ deadlineError }}</p>
-            </div>
-
-            <div class="field-stack md:col-span-2">
-              <label class="field-label" for="inventory-description">给员工的说明（可选）</label>
-              <textarea
-                id="inventory-description"
-                v-model.trim="form.description"
-                class="input"
-                rows="2"
-                maxlength="300"
-                placeholder="例如：请在截止时间前扫描本人当前持有的全部设备"
-              ></textarea>
-            </div>
+          <div class="field-stack">
+            <label class="field-label" for="inventory-deadline">截止时间</label>
+            <input id="inventory-deadline" v-model="form.deadline_at" type="datetime-local" class="input" />
+            <p v-if="deadlineError" class="text-xs text-status-error">{{ deadlineError }}</p>
           </div>
-        </section>
+        </div>
 
-        <section class="card space-y-4">
-          <div>
-            <div class="flex items-center gap-2">
-              <span class="badge badge-neutral">步骤 2</span>
-              <h3 class="section-title">选择盘点对象</h3>
-            </div>
-            <p class="mt-2 text-sm text-text-secondary">三种方式只选一种，避免范围互相叠加后难以理解。</p>
+        <details class="group border-t border-border pt-4">
+          <summary class="cursor-pointer list-none text-sm text-text-secondary hover:text-text-primary">
+            添加说明
+          </summary>
+          <textarea
+            id="inventory-description"
+            v-model.trim="form.description"
+            class="input mt-3"
+            rows="2"
+            maxlength="300"
+            aria-label="给员工的说明"
+            placeholder="给员工的补充说明（可选）"
+          ></textarea>
+        </details>
+
+        <section class="space-y-4 border-t border-border pt-5">
+          <div class="flex items-center justify-between gap-3">
+            <h3 class="section-title">盘点对象</h3>
+            <span v-if="hasCompletePrimaryScope" class="text-xs text-text-tertiary">{{ currentScopeLabel }}</span>
           </div>
 
-          <div class="grid gap-3 md:grid-cols-3">
+          <div class="grid grid-cols-3 gap-1 rounded-lg border border-border bg-bg-elevated p-1">
             <button
               type="button"
-              class="touch-option !p-4"
-              :class="{ 'is-active': scopeMode === 'people' }"
+              class="flex min-h-10 items-center justify-center gap-2 rounded-md px-3 text-sm font-medium transition"
+              :class="scopeMode === 'people' ? 'bg-accent-primary text-white' : 'text-text-secondary hover:bg-bg-hover hover:text-text-primary'"
               :aria-pressed="scopeMode === 'people'"
               @click="selectScopeMode('people')"
             >
-              <UsersIcon class="h-5 w-5 text-accent-primary" aria-hidden="true" />
-              <p class="mt-3 text-sm font-semibold text-text-primary">按人员盘点</p>
-              <p class="mt-1 text-xs leading-5 text-text-secondary">适合新入职、离职或少量指定员工。</p>
+              <UsersIcon class="h-4 w-4" aria-hidden="true" />
+              <span>人员</span>
             </button>
 
             <button
               type="button"
-              class="touch-option !p-4"
-              :class="{ 'is-active': scopeMode === 'departments' }"
+              class="flex min-h-10 items-center justify-center gap-2 rounded-md px-3 text-sm font-medium transition"
+              :class="scopeMode === 'departments' ? 'bg-accent-primary text-white' : 'text-text-secondary hover:bg-bg-hover hover:text-text-primary'"
               :aria-pressed="scopeMode === 'departments'"
               @click="selectScopeMode('departments')"
             >
-              <BuildingOffice2Icon class="h-5 w-5 text-accent-primary" aria-hidden="true" />
-              <p class="mt-3 text-sm font-semibold text-text-primary">按部门盘点</p>
-              <p class="mt-1 text-xs leading-5 text-text-secondary">适合部门或组织范围盘点，自动包含下级部门。</p>
+              <BuildingOffice2Icon class="h-4 w-4" aria-hidden="true" />
+              <span>部门</span>
             </button>
 
             <button
               type="button"
-              class="touch-option !p-4"
-              :class="{ 'is-active': scopeMode === 'all' }"
+              class="flex min-h-10 items-center justify-center gap-2 rounded-md px-3 text-sm font-medium transition"
+              :class="scopeMode === 'all' ? 'bg-accent-primary text-white' : 'text-text-secondary hover:bg-bg-hover hover:text-text-primary'"
               :aria-pressed="scopeMode === 'all'"
               @click="selectScopeMode('all')"
             >
-              <GlobeAsiaAustraliaIcon class="h-5 w-5 text-accent-primary" aria-hidden="true" />
-              <p class="mt-3 text-sm font-semibold text-text-primary">全公司盘点</p>
-              <p class="mt-1 text-xs leading-5 text-text-secondary">仅用于确实需要覆盖全部资产的正式盘点。</p>
+              <GlobeAsiaAustraliaIcon class="h-4 w-4" aria-hidden="true" />
+              <span>全公司</span>
             </button>
           </div>
 
-          <div v-if="!scopeMode" class="empty-state !py-8">
-            请选择一种盘点方式。系统不会再默认创建全公司范围的任务。
-          </div>
-
-          <section v-else-if="scopeMode === 'people'" class="panel space-y-4">
-            <div class="flex flex-col gap-2 sm:flex-row sm:items-start sm:justify-between">
-              <div>
-                <p class="text-sm font-semibold text-text-primary">选择员工</p>
-                <p class="mt-1 text-xs leading-5 text-text-secondary">
-                  这里只会纳入所选员工当前持有的资产，并向可触达员工发送盘点通知。
-                </p>
-              </div>
-              <span class="badge badge-neutral">已选 {{ form.person_ids.length }} 人</span>
+          <section v-if="scopeMode === 'people'" class="space-y-3 rounded-lg border border-border bg-bg-elevated p-3">
+            <div class="flex items-center justify-between gap-3">
+              <p class="text-sm font-semibold text-text-primary">选择人员</p>
+              <span class="text-xs text-text-tertiary">{{ form.person_ids.length }} 人</span>
             </div>
 
             <div v-if="selectedPeople.length" class="flex flex-wrap gap-2">
@@ -143,8 +111,7 @@
               </button>
             </div>
 
-            <div class="field-stack">
-              <label class="field-label" for="inventory-person-search">搜索花名、姓名或工号</label>
+            <div>
               <div class="relative">
                 <MagnifyingGlassIcon
                   class="pointer-events-none absolute left-3 top-1/2 h-5 w-5 -translate-y-1/2 text-text-tertiary"
@@ -156,17 +123,14 @@
                   type="search"
                   class="input !pl-10"
                   autocomplete="off"
-                  placeholder="输入关键词后再显示人员"
+                  placeholder="搜索花名、姓名或工号"
                 />
               </div>
             </div>
 
             <p v-if="personError" class="text-sm text-status-error" role="alert">{{ personError }}</p>
-            <div v-if="personLoading" class="empty-state !py-6">正在搜索人员...</div>
-            <div v-else-if="!personKeyword.trim()" class="empty-state !py-6">
-              输入关键词开始搜索，不再一次展示整份花名册。
-            </div>
-            <div v-else-if="personOptions.length" class="grid max-h-72 gap-2 overflow-auto sm:grid-cols-2">
+            <p v-if="personLoading" class="text-xs text-text-tertiary">正在搜索...</p>
+            <div v-else-if="personKeyword.trim() && personOptions.length" class="grid max-h-72 gap-2 overflow-auto sm:grid-cols-2">
               <button
                 v-for="person in personOptions"
                 :key="person.id"
@@ -193,23 +157,20 @@
                 </div>
               </button>
             </div>
-            <div v-else class="empty-state !py-6">没有匹配的在职人员。</div>
+            <p v-else-if="personKeyword.trim()" class="text-xs text-text-tertiary">没有匹配人员</p>
 
             <div
               v-if="selectedPeopleNotReadyCount > 0"
               class="rounded-lg border border-status-warning/30 bg-status-warning/10 px-3 py-2 text-xs leading-5 text-status-warning"
             >
-              已选人员中有 {{ selectedPeopleNotReadyCount }} 人暂时无法接收钉钉通知，任务仍会生成，但需要线下提醒。
+              {{ selectedPeopleNotReadyCount }} 人无法接收钉钉通知
             </div>
           </section>
 
-          <section v-else-if="scopeMode === 'departments'" class="panel space-y-4">
-            <div class="flex flex-col gap-2 sm:flex-row sm:items-start sm:justify-between">
-              <div>
-                <p class="text-sm font-semibold text-text-primary">选择部门</p>
-                <p class="mt-1 text-xs leading-5 text-text-secondary">选中上级部门时，会自动包含其下级部门。</p>
-              </div>
-              <span class="badge badge-neutral">已选 {{ form.department_ids.length }} 个</span>
+          <section v-else-if="scopeMode === 'departments'" class="space-y-3 rounded-lg border border-border bg-bg-elevated p-3">
+            <div class="flex items-center justify-between gap-3">
+              <p class="text-sm font-semibold text-text-primary">选择部门</p>
+              <span class="text-xs text-text-tertiary">{{ form.department_ids.length }} 个</span>
             </div>
 
             <div v-if="selectedDepartments.length" class="flex flex-wrap gap-2">
@@ -226,8 +187,7 @@
               </button>
             </div>
 
-            <div class="field-stack">
-              <label class="field-label" for="inventory-department-search">搜索部门</label>
+            <div>
               <div class="relative">
                 <MagnifyingGlassIcon
                   class="pointer-events-none absolute left-3 top-1/2 h-5 w-5 -translate-y-1/2 text-text-tertiary"
@@ -268,34 +228,16 @@
                 </div>
               </button>
             </div>
-            <div v-else class="empty-state !py-6">没有匹配的业务部门。</div>
+            <p v-else class="text-xs text-text-tertiary">没有匹配部门</p>
           </section>
 
-          <section
-            v-else
-            class="panel !border-status-warning/30 !bg-status-warning/10"
-          >
-            <div class="flex items-start gap-3">
-              <ExclamationTriangleIcon class="mt-0.5 h-5 w-5 shrink-0 text-status-warning" aria-hidden="true" />
-              <div>
-                <p class="text-sm font-semibold text-text-primary">这是影响范围最大的方式</p>
-                <p class="mt-1 text-xs leading-5 text-text-secondary">
-                  系统会覆盖全部符合条件的资产。创建前必须先生成预览，并再次确认参与人数和资产数量。
-                </p>
-              </div>
-            </div>
-          </section>
-
-          <details v-if="scopeMode" class="panel group">
+          <details v-if="scopeMode" class="group rounded-lg border border-border bg-bg-elevated p-3">
             <summary class="flex cursor-pointer list-none items-center justify-between gap-3">
               <div class="flex items-center gap-3">
-                <AdjustmentsHorizontalIcon class="h-5 w-5 text-text-secondary" aria-hidden="true" />
-                <div>
-                  <p class="text-sm font-semibold text-text-primary">进一步限定资产范围（可选）</p>
-                  <p class="mt-1 text-xs text-text-secondary">只在需要限定资产类型或所在地区时展开。</p>
-                </div>
+                <AdjustmentsHorizontalIcon class="h-4 w-4 text-text-secondary" aria-hidden="true" />
+                <p class="text-sm font-medium text-text-primary">资产筛选</p>
               </div>
-              <span class="badge badge-neutral">已选 {{ extraFilterCount }} 项</span>
+              <span v-if="extraFilterCount" class="badge badge-neutral">{{ extraFilterCount }}</span>
             </summary>
 
             <div class="mt-4 grid gap-6 border-t border-border pt-4 lg:grid-cols-2">
@@ -380,35 +322,22 @@
       </main>
 
       <aside class="card space-y-4 xl:sticky xl:top-4">
-        <div>
-          <div class="flex items-center gap-2">
-            <span class="badge badge-neutral">步骤 3</span>
-            <h3 class="section-title">创建前确认</h3>
-          </div>
-          <p class="mt-2 text-sm leading-6 text-text-secondary">先看清会影响多少人和资产，再发送通知。</p>
-        </div>
+        <h3 class="section-title">任务概览</h3>
 
-        <div class="panel space-y-3">
-          <div>
-            <p class="mobile-card__label">盘点对象</p>
-            <p class="mt-1 text-sm font-medium leading-6 text-text-primary">{{ currentScopeLabel }}</p>
+        <dl class="divide-y divide-border rounded-lg border border-border bg-bg-elevated px-3">
+          <div class="flex items-start justify-between gap-4 py-3 text-sm">
+            <dt class="shrink-0 text-text-tertiary">范围</dt>
+            <dd class="text-right font-medium text-text-primary">{{ currentScopeLabel }}</dd>
           </div>
-          <div class="border-t border-border pt-3">
-            <p class="mobile-card__label">截止时间</p>
-            <p class="mt-1 text-sm text-text-primary">{{ formattedDeadline }}</p>
+          <div class="flex items-start justify-between gap-4 py-3 text-sm">
+            <dt class="shrink-0 text-text-tertiary">截止</dt>
+            <dd class="text-right text-text-primary">{{ formattedDeadline }}</dd>
           </div>
-        </div>
+        </dl>
 
-        <div v-if="!hasCompletePrimaryScope" class="empty-state !py-6">
-          {{ scopeRequirementText }}
-        </div>
-        <div v-else-if="previewLoading" class="empty-state !py-6">正在计算盘点范围...</div>
-        <div v-else-if="previewDirty" class="rounded-lg border border-status-warning/30 bg-status-warning/10 px-3 py-3">
-          <p class="text-sm font-medium text-status-warning">范围还没有确认</p>
-          <p class="mt-1 text-xs leading-5 text-text-secondary">请先生成预览；每次修改范围后都要重新确认。</p>
-        </div>
+        <p v-if="previewLoading" class="text-xs text-text-tertiary">正在计算...</p>
 
-        <template v-else-if="preview">
+        <template v-if="preview && !previewDirty">
           <div class="grid grid-cols-3 gap-2">
             <div class="panel !p-3">
               <p class="mobile-card__label">参与人</p>
@@ -428,7 +357,7 @@
             v-if="preview.unassigned_count > 0"
             class="rounded-lg border border-status-warning/30 bg-status-warning/10 px-3 py-2 text-xs leading-5 text-status-warning"
           >
-            有 {{ formatNumber(preview.unassigned_count) }} 件资产没有明确责任人，创建后需由管理人员处理。
+            {{ formatNumber(preview.unassigned_count) }} 件资产暂无责任人
           </div>
 
           <details class="rounded-lg border border-border bg-bg-elevated px-3 py-3">
@@ -498,12 +427,8 @@
           :disabled="!canOpenConfirm"
           @click="openConfirm"
         >
-          创建并发送通知
+          创建任务
         </button>
-
-        <div v-if="createBlockReason" class="text-xs leading-5 text-text-tertiary">
-          {{ createBlockReason }}
-        </div>
       </aside>
     </div>
 
@@ -514,13 +439,7 @@
         aria-modal="true"
         aria-labelledby="inventory-confirm-title"
       >
-        <div>
-          <p class="page-kicker">Final Check</p>
-          <h3 id="inventory-confirm-title" class="mt-1 text-xl font-semibold text-text-primary">确认创建盘点任务？</h3>
-          <p class="mt-2 text-sm leading-6 text-text-secondary">
-            任务创建后，可触达人员会收到钉钉通知并通过手机完成扫码盘点。
-          </p>
-        </div>
+        <h3 id="inventory-confirm-title" class="text-xl font-semibold text-text-primary">确认创建</h3>
 
         <div v-if="preview" class="grid grid-cols-3 gap-3">
           <div class="panel !p-3">
@@ -556,20 +475,20 @@
           v-if="isLargeScope"
           class="rounded-lg border border-status-warning/30 bg-status-warning/10 px-3 py-3 text-sm leading-6 text-status-warning"
         >
-          这是大范围任务。请再次确认人数和资产数量，避免误发全员通知。
+          将通知 {{ formatNumber(preview?.participants_count || 0) }} 人，请确认范围。
         </div>
         <div
           v-if="preview?.items_count === 0"
           class="rounded-lg border border-status-error/30 bg-status-error/10 px-3 py-3 text-sm leading-6 text-status-error"
         >
-          当前范围没有匹配到资产，建议返回调整范围后再创建。
+          当前范围没有资产
         </div>
         <p v-if="submitError" class="text-sm text-status-error" role="alert">{{ submitError }}</p>
 
         <div class="flex flex-col-reverse gap-3 sm:flex-row sm:justify-end">
-          <button type="button" class="btn-secondary" :disabled="creating" @click="closeConfirm">返回调整</button>
+          <button type="button" class="btn-secondary" :disabled="creating" @click="closeConfirm">取消</button>
           <button type="button" class="btn-primary" :disabled="creating" @click="confirmCreate">
-            {{ creating ? '正在创建...' : '确认创建并发送' }}
+            {{ creating ? '正在创建...' : '确认创建' }}
           </button>
         </div>
       </section>
@@ -584,7 +503,6 @@ import {
   AdjustmentsHorizontalIcon,
   BuildingOffice2Icon,
   CheckCircleIcon,
-  ExclamationTriangleIcon,
   GlobeAsiaAustraliaIcon,
   MagnifyingGlassIcon,
   UsersIcon
@@ -691,13 +609,13 @@ const scopeRequirementText = computed(() => {
 })
 
 const currentScopeLabel = computed(() => {
-  let primaryLabel = '尚未选择盘点对象'
+  let primaryLabel = '未选择'
   if (scopeMode.value === 'people') {
-    primaryLabel = form.person_ids.length > 0 ? `指定 ${form.person_ids.length} 名员工` : '按人员盘点（尚未选人）'
+    primaryLabel = form.person_ids.length > 0 ? `${form.person_ids.length} 人` : '未选择人员'
   } else if (scopeMode.value === 'departments') {
     primaryLabel = form.department_ids.length > 0
       ? `${form.department_ids.length} 个部门（含下级）`
-      : '按部门盘点（尚未选部门）'
+      : '未选择部门'
   } else if (scopeMode.value === 'all') {
     primaryLabel = '全公司资产'
   }
@@ -752,15 +670,8 @@ const canOpenConfirm = computed(() =>
   && !creating.value
 )
 const previewActionLabel = computed(() => {
-  if (!preview.value) return '预览盘点范围'
-  return previewDirty.value ? '更新范围预览' : '重新计算预览'
-})
-const createBlockReason = computed(() => {
-  if (!form.title.trim()) return '填写任务标题后才能创建。'
-  if (deadlineError.value) return deadlineError.value
-  if (!hasCompletePrimaryScope.value) return scopeRequirementText.value
-  if (!preview.value || previewDirty.value) return '先生成并确认最新范围预览。'
-  return ''
+  if (!preview.value || previewDirty.value) return '预览'
+  return '刷新预览'
 })
 const isLargeScope = computed(() =>
   scopeMode.value === 'all'