diff --git a/app/admin/_components/template-manager/BuiltInTemplateGrid.tsx b/app/admin/_components/template-manager/BuiltInTemplateGrid.tsx
index 8b32c33..78b6557 100644
--- a/app/admin/_components/template-manager/BuiltInTemplateGrid.tsx
+++ b/app/admin/_components/template-manager/BuiltInTemplateGrid.tsx
@@ -68,7 +68,7 @@ export default function BuiltInTemplateGrid({
                   <p className="text-sm font-semibold text-slate-900 dark:text-white">{preset.name}</p>
                   <p className="text-xs text-slate-500 dark:text-slate-400 leading-snug">{preset.description}</p>
                 </div>
-                <span className="px-2.5 py-0.5 rounded-full text-[11px] font-medium text-slate-600 dark:text-slate-300 bg-slate-100 dark:bg-slate-800 border border-slate-200 dark:border-slate-700">
+                <span className="px-2.5 py-0.5 rounded-md text-[11px] font-medium text-slate-600 dark:text-slate-300 bg-slate-100 dark:bg-slate-800 border border-slate-200 dark:border-slate-700">
                   预制
                 </span>
               </div>
@@ -92,7 +92,6 @@ export default function BuiltInTemplateGrid({
                           ? styles.buttonStyles.secondary
                           : styles.buttonStyles.secondary,
                         styles.buttonModifiers.compactXs,
-                        styles.buttonModifiers.pill,
                         'text-xs'
                       )}
                       title={enabledTemplates.has(preset.key) ? '禁用此模板' : '启用此模板'}
@@ -113,7 +112,6 @@ export default function BuiltInTemplateGrid({
                     className={cn(
                       styles.buttonStyles.primary,
                       styles.buttonModifiers.compactXs,
-                      styles.buttonModifiers.pill,
                       'inline-flex items-center gap-1.5 shadow-none',
                       !canQuickCreate && 'opacity-75'
                     )}
diff --git a/app/admin/_components/template-manager/CustomTemplateSection.tsx b/app/admin/_components/template-manager/CustomTemplateSection.tsx
index d15e450..99373f2 100644
--- a/app/admin/_components/template-manager/CustomTemplateSection.tsx
+++ b/app/admin/_components/template-manager/CustomTemplateSection.tsx
@@ -1,7 +1,6 @@
 'use client'
 
 import { useThemeStyles, cn } from '@/lib/ui-styles'
-import ProBadge from '@/components/ui/ProBadge'
 import type { DisplayTemplate } from './types'
 
 interface CustomTemplateSectionProps {
@@ -53,7 +52,11 @@ export default function CustomTemplateSection({
         <div>
           <div className="flex items-center gap-2">
             <h3 className="text-sm font-semibold text-slate-900 dark:text-white">自定义模板</h3>
-            {!canManageCustomTemplates && <ProBadge size="small" />}
+            {!canManageCustomTemplates && (
+              <span className="inline-flex items-center rounded-md border border-slate-200 bg-slate-100 px-2 py-0.5 text-[11px] font-medium text-slate-600 dark:border-slate-700 dark:bg-slate-800 dark:text-slate-300">
+                授权受限
+              </span>
+            )}
           </div>
           <p className="text-xs text-slate-500 dark:text-slate-400 mt-0.5">
             {canManageCustomTemplates
@@ -83,8 +86,8 @@ export default function CustomTemplateSection({
               'border-dashed border-2 border-slate-300 dark:border-slate-600 flex items-center justify-center gap-3'
             )}
           >
-            <div className="w-14 h-14 rounded-full bg-slate-100 dark:bg-slate-800 flex items-center justify-center flex-shrink-0 transition-colors">
-              <svg className="w-8 h-8 text-slate-400 dark:text-slate-300 transition-colors" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
+            <div className="w-9 h-9 rounded-lg bg-slate-100 dark:bg-slate-800 flex items-center justify-center flex-shrink-0 transition-colors">
+              <svg className="w-5 h-5 text-slate-400 dark:text-slate-300 transition-colors" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
                 <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M12 4v16m8-8H4" />
               </svg>
             </div>
@@ -120,7 +123,7 @@ export default function CustomTemplateSection({
                   </div>
                   <div className="flex flex-col items-end gap-1 text-right">
                     <span
-                      className={`px-2 py-0.5 text-xs font-medium rounded-full transition-all duration-200 ${
+                      className={`px-2 py-0.5 text-xs font-medium rounded-md transition-colors ${
                         tpl.status === 'active'
                           ? 'bg-green-100 dark:bg-green-900/40 text-green-700 dark:text-green-300'
                           : tpl.status === 'draft'
@@ -143,7 +146,6 @@ export default function CustomTemplateSection({
                       className={cn(
                         styles.buttonStyles.secondary,
                         styles.buttonModifiers.compactXs,
-                        styles.buttonModifiers.pill,
                         !canManageCustomTemplates && 'opacity-70'
                       )}
                     >
@@ -159,7 +161,6 @@ export default function CustomTemplateSection({
                       className={cn(
                         styles.buttonStyles.success,
                         styles.buttonModifiers.compactXs,
-                        styles.buttonModifiers.pill,
                         !canManageCustomTemplates && 'opacity-70'
                       )}
                     >
@@ -175,7 +176,6 @@ export default function CustomTemplateSection({
                     className={cn(
                       styles.buttonStyles.secondary,
                       styles.buttonModifiers.compactXs,
-                      styles.buttonModifiers.pill,
                       !canManageCustomTemplates && 'opacity-70'
                     )}
                   >
@@ -190,7 +190,6 @@ export default function CustomTemplateSection({
                     className={cn(
                       styles.buttonStyles.secondary,
                       styles.buttonModifiers.compactXs,
-                      styles.buttonModifiers.pill,
                       'bg-white dark:bg-slate-800 border-slate-300 dark:border-slate-600 text-slate-700 dark:text-slate-200',
                       !canManageCustomTemplates && 'opacity-70'
                     )}
@@ -207,7 +206,6 @@ export default function CustomTemplateSection({
                     className={cn(
                       styles.buttonStyles.danger,
                       styles.buttonModifiers.compactXs,
-                      styles.buttonModifiers.pill,
                       'bg-red-500 hover:bg-red-600 text-white',
                       !canManageCustomTemplates && 'opacity-70',
                       deletingId === tpl.id && 'opacity-70 cursor-wait',
@@ -216,7 +214,7 @@ export default function CustomTemplateSection({
                     {deletingId === tpl.id ? '删除中...' : '删除'}
                   </button>
                   <span className="ml-auto text-[11px] text-slate-400 dark:text-slate-500">
-                    {tpl.updatedLabel} · v{tpl.version}
+                    {tpl.updatedLabel} · 版本 {tpl.version}
                   </span>
                 </div>
               </div>
diff --git a/app/admin/_components/template-manager/TemplateManagerHeader.tsx b/app/admin/_components/template-manager/TemplateManagerHeader.tsx
index ac02817..ebad934 100644
--- a/app/admin/_components/template-manager/TemplateManagerHeader.tsx
+++ b/app/admin/_components/template-manager/TemplateManagerHeader.tsx
@@ -19,7 +19,7 @@ export default function TemplateManagerHeader({
   return (
     <section
       className={cn(
-        'mb-4 rounded-2xl border px-4 py-4',
+        'mb-4 rounded-lg border px-4 py-4',
         theme === 'dark'
           ? 'border-slate-700 bg-slate-900/85 text-white'
           : 'border-slate-200 bg-white text-slate-900'
diff --git a/docs/商业化地基排查问题清单_20260524.md b/docs/商业化地基排查问题清单_20260524.md
index 6a61288..a7a323f 100644
--- a/docs/商业化地基排查问题清单_20260524.md
+++ b/docs/商业化地基排查问题清单_20260524.md
@@ -992,9 +992,7 @@ NAS 私有化系统可能在平板或窄屏浏览器里使用。模板编辑器
 
 证据：
 
-- `app/admin/_components/template-manager/TemplateManagerHeader.tsx:22`：模板页头部使用 `rounded-3xl`、大阴影、hover 大阴影。
-- `app/admin/_components/template-manager/TemplateManagerHeader.tsx:31`：显示英文小标题 `Template Management`。
-- `app/admin/_components/template-manager/TemplateManagerHeader.tsx:35`：头部带解释性长句。
+- `app/admin/_components/template-manager/TemplateManagerHeader.tsx`：模板页头部已从旧记录中的大圆角/英文展示感收为普通 `rounded-lg` 后台工具区，标题使用中文“模板管理”。
 - `app/admin/_components/UsersTab.tsx:464`：用户页同样使用大 Hero 卡片。
 - `app/admin/_components/UsersTab.tsx:473`：用户页显示英文小标题 `User Management`。
 - `app/admin/_components/MonitorTab.tsx`：监控页头部已从大 Hero 卡片收敛为普通后台工具区，英文眉标已删除。
@@ -1099,6 +1097,7 @@ NAS 私有化系统可能在平板或窄屏浏览器里使用。模板编辑器
 - `app/admin/_components/TemplateManager.tsx`：内部布局已完成第一轮响应式收口，小屏改为上下排列，宽屏仍保持左右编辑/预览。
 - `app/admin/_components/template-manager/editor/TemplatePreviewPanel.tsx`：预览区已完成第一轮收口，固定右栏改为响应式宽度，预览外框、上传占位、字段卡片、拖拽悬浮层和拖拽占位统一从大圆角收为普通 `rounded-lg`，拖拽回弹从弹性曲线改为普通 `ease-out`。
 - `app/admin/_components/template-manager/editor/TemplateFieldsEditor.tsx`：字段删除确认弹窗已去掉毛玻璃、强阴影和缩放进入动画，改为普通遮罩、普通边框和轻阴影；拖拽态也去掉蓝色发光阴影和缩放。
+- `app/admin/_components/template-manager/BuiltInTemplateGrid.tsx`、`app/admin/_components/template-manager/CustomTemplateSection.tsx`：预制模板和自定义模板入口已去掉胶囊按钮、大圆形新建图标、`PRO` 英文授权标识和技术化 `v{version}` 展示，改为普通按钮、中性标签和“版本 N”。
 - 代码复扫：`app/activate/page.tsx`、`app/admin/_components/template-manager/editor/TemplatePreviewPanel.tsx`、`app/admin/_components/template-manager/editor/TemplateFieldsEditor.tsx` 已无 `rounded-2xl`、`shadow-xl`、`shadow-2xl`、`backdrop-blur`、`zoom-in`、`cubic-bezier`、`duration-500`、`tracking-wider`、`shadow-blue`、`bg-gradient` 命中。
 - 仍需继续：`app/admin/_components/TemplateManager.tsx` 的编辑器弹窗尺寸和交互复杂度还没有彻底重构，当前只是先收掉最显眼的舞台化视觉，并解决窄屏左右挤压。