diff --git a/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/components/supply-chain-tabs.tsx b/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/components/supply-chain-tabs.tsx
index ca45679d..8f5f1a37 100644
--- a/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/components/supply-chain-tabs.tsx
+++ b/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/components/supply-chain-tabs.tsx
@@ -91,7 +91,7 @@ export const SUPPLY_CHAIN_ROUTE_TITLES: Record<string, string> = {
   '/supply-chain/database/category-config': '类目配置',
   '/supply-chain/database/warehouse-config': '仓库配置',
   '/supply-chain/new-products/unified-table': '新品开发进度总表',
-  '/supply-chain/new-products/sample-progress': '新品打样明细宽表',
+  '/supply-chain/new-products/sample-progress': '打样进度明细',
   '/supply-chain/purchase/daily-affairs': '日常事项',
   '/supply-chain/purchase/price-change': '产品变价',
   '/supply-chain/operation-logs': '操作日志',
diff --git a/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/config/supply-chain-menu.test.ts b/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/config/supply-chain-menu.test.ts
index 02d51f3d..c5c4266f 100644
--- a/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/config/supply-chain-menu.test.ts
+++ b/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/config/supply-chain-menu.test.ts
@@ -12,7 +12,7 @@ describe('supply chain menu', () => {
           route: '/supply-chain/new-products/unified-table',
         }),
         expect.objectContaining({
-          label: '新品打样明细宽表',
+          label: '打样进度明细',
           module: '新品管理',
           route: '/supply-chain/new-products/sample-progress',
         }),
diff --git a/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/config/supply-chain-menu.ts b/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/config/supply-chain-menu.ts
index c6ef2ca6..e2fdf5b2 100644
--- a/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/config/supply-chain-menu.ts
+++ b/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/config/supply-chain-menu.ts
@@ -58,7 +58,7 @@ export const SUPPLY_CHAIN_MENU: SupplyChainMenuModule[] = [
         title: '公共数据源',
         items: [
           { label: '新品开发进度总表', route: '/supply-chain/new-products/unified-table', targetKey: 'newProductUnifiedTable' },
-          { label: '新品打样明细宽表', route: '/supply-chain/new-products/sample-progress', targetKey: 'newProductSampleProgress' },
+          { label: '打样进度明细', route: '/supply-chain/new-products/sample-progress', targetKey: 'newProductSampleProgress' },
         ],
       },
     ],
diff --git a/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/new-products/sample-progress/page.tsx b/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/new-products/sample-progress/page.tsx
index 521642df..048be9c7 100644
--- a/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/new-products/sample-progress/page.tsx
+++ b/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/new-products/sample-progress/page.tsx
@@ -5,7 +5,7 @@ import { sampleProgressService } from '@/server/services/sample-progress.service
 import { supplyChainPermissionSettingsService } from '@/server/services/supply-chain-permission-settings.service'
 
 export const dynamic = 'force-dynamic'
-export const metadata = { title: '新品打样明细宽表 · 供应链中心' }
+export const metadata = { title: '打样进度明细 · 供应链中心' }
 
 export default async function NewProductSampleProgressPage() {
   const { authUser, user } = await requireSession('/login')
diff --git a/furniture-3d-system/src/lib/supply-chain-permission-settings.ts b/furniture-3d-system/src/lib/supply-chain-permission-settings.ts
index 8c350fbc..fac5c1db 100644
--- a/furniture-3d-system/src/lib/supply-chain-permission-settings.ts
+++ b/furniture-3d-system/src/lib/supply-chain-permission-settings.ts
@@ -68,7 +68,7 @@ export const SUPPLY_CHAIN_PERMISSION_TARGETS: SupplyChainPermissionTarget[] = [
   { key: 'categoryConfig', label: '类目配置', description: '产品全量档案类目维护' },
   { key: 'warehouseConfig', label: '仓库配置', description: '出入库仓库维护' },
   { key: 'newProductUnifiedTable', label: '新品开发进度总表', description: '新品流程公共数据源' },
-  { key: 'newProductSampleProgress', label: '新品打样明细宽表', description: '新品打样进度公共数据源' },
+  { key: 'newProductSampleProgress', label: '打样进度明细', description: '新品打样进度公共数据源' },
   { key: 'purchaseDailyAffairs', label: '日常事项', description: '采购日常协作' },
   { key: 'purchasePriceChange', label: '产品变价', description: '采购价格变更协作' },
   { key: 'operationLogs', label: '操作日志', description: '供应链操作审计' },