diff --git a/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/components/SupplyChainTabBar.test.tsx b/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/components/SupplyChainTabBar.test.tsx
index 4f31371e..4eeb7ffe 100644
--- a/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/components/SupplyChainTabBar.test.tsx
+++ b/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/components/SupplyChainTabBar.test.tsx
@@ -13,7 +13,7 @@ jest.mock('./supply-chain-tabs', () => ({
   useSupplyChainTabs: () => ({
     tabs: [
       { path: '/supply-chain/dashboard', title: '工作台', closable: false },
-      { path: '/supply-chain/management/owner-config', title: '负责人配置', closable: true },
+      { path: '/supply-chain/management/owner-config', title: '人员信息', closable: true },
       { path: '/supply-chain/management/custom-table', title: '限价管理', closable: true },
       { path: '/supply-chain/management/blank-pages/blank-page-1', title: '空白页 1', closable: true },
     ],
@@ -47,7 +47,7 @@ describe('SupplyChainTabBar owner config labels', () => {
 
   it('keeps the page title read-only when editing is disabled', () => {
     render(<SupplyChainTabBar />)
-    expect(screen.getByText('负责人配置')).toBeInTheDocument()
+    expect(screen.getByText('人员信息')).toBeInTheDocument()
     expect(screen.queryByRole('button', { name: '修改页签名称' })).not.toBeInTheDocument()
   })
 
diff --git a/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/components/supply-chain-tabs.tsx b/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/components/supply-chain-tabs.tsx
index defc9fcf..3954ce5c 100644
--- a/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/components/supply-chain-tabs.tsx
+++ b/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/components/supply-chain-tabs.tsx
@@ -111,7 +111,7 @@ export const SUPPLY_CHAIN_ROUTE_TITLES: Record<string, string> = {
   '/supply-chain/script-monitor': '脚本监控',
   '/supply-chain/operation-logs': '操作日志',
   '/supply-chain/user-permissions': '用户权限',
-  '/supply-chain/management/owner-config': '负责人配置',
+  '/supply-chain/management/owner-config': '人员信息',
   '/supply-chain/management/custom-table': '限价管理',
   ...Object.fromEntries(MANAGEMENT_BLANK_PAGES.map((page) => [page.route, page.label])),
 }
diff --git a/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/config/supply-chain-menu.test.ts b/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/config/supply-chain-menu.test.ts
index f36de3db..1f065617 100644
--- a/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/config/supply-chain-menu.test.ts
+++ b/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/config/supply-chain-menu.test.ts
@@ -108,7 +108,7 @@ describe('supply chain menu', () => {
     expect(flattenSupplyChainMenu()).toEqual(
       expect.arrayContaining([
         expect.objectContaining({
-          label: '负责人配置',
+          label: '人员信息',
           module: '经营管理',
           route: '/supply-chain/management/owner-config',
         }),
diff --git a/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/config/supply-chain-menu.ts b/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/config/supply-chain-menu.ts
index 96230646..beb2a6e1 100644
--- a/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/config/supply-chain-menu.ts
+++ b/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/config/supply-chain-menu.ts
@@ -88,7 +88,7 @@ export const SUPPLY_CHAIN_MENU: SupplyChainMenuModule[] = [
       {
         items: [
           {
-            label: '负责人配置',
+            label: '人员信息',
             route: '/supply-chain/management/owner-config',
             targetKey: 'businessManagement',
           },
diff --git a/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/management/OwnerConfigView.test.tsx b/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/management/OwnerConfigView.test.tsx
index 20285730..1245b794 100644
--- a/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/management/OwnerConfigView.test.tsx
+++ b/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/management/OwnerConfigView.test.tsx
@@ -45,27 +45,33 @@ beforeEach(() => {
 })
 afterAll(() => { global.fetch = originalFetch })
 
-describe('负责人配置工作台', () => {
+describe('人员信息工作台', () => {
   it('只展示三级负责人字段，只读用户不显示编辑控件', async () => {
     render(<OwnerConfigView canEdit={false} />)
     await screen.findByText('运营甲')
-    for (const name of ['运营负责人', '部门', '二级部门', '利润中心', '部门负责人', '总负责人', '在职状态']) {
-      expect(screen.getByRole('columnheader', { name })).toBeInTheDocument()
-    }
+    expect(screen.getAllByRole('columnheader').map((header) => header.textContent)).toEqual([
+      '人员',
+      '部门负责人',
+      '总负责人',
+      '部门',
+      '二级部门',
+      '利润中心',
+      '在职状态',
+    ])
     for (const name of ['SPU', '货号', '商品编码']) {
       expect(screen.queryByRole('columnheader', { name })).not.toBeInTheDocument()
     }
     expect(screen.queryByRole('button', { name: '新增配置' })).not.toBeInTheDocument()
-    expect(screen.queryByRole('button', { name: '编辑负责人配置' })).not.toBeInTheDocument()
+    expect(screen.queryByRole('button', { name: '编辑人员信息' })).not.toBeInTheDocument()
     expect(screen.getByText('在职')).toHaveClass('employed')
   })
 
   it('选择通讯录员工后自动带出部门和总负责人', async () => {
-    render(<OwnerConfigView canEdit />)
+    render(<OwnerConfigView canEdit showManagementActions />)
     await screen.findByText('运营甲')
     fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: '新增配置' }))
     await screen.findByRole('dialog')
-    fireEvent.change(screen.getByRole('combobox', { name: '运营负责人' }), { target: { value: 'employee-2' } })
+    fireEvent.change(screen.getByRole('combobox', { name: '人员' }), { target: { value: 'employee-2' } })
     expect(screen.getByRole('textbox', { name: '部门' })).toHaveValue('运营二部')
     expect(screen.getByRole('textbox', { name: '二级部门' })).toHaveValue('运营二组')
     expect(screen.getByRole('textbox', { name: '利润中心' })).toHaveValue('运营中心B')
@@ -75,12 +81,12 @@ describe('负责人配置工作台', () => {
   })
 
   it('允许开发环境人工修改并保存列标题', async () => {
-    render(<OwnerConfigView canEdit allowLabelEditing />)
+    render(<OwnerConfigView canEdit allowLabelEditing showManagementActions />)
     await screen.findByText('运营甲')
     expect(screen.getByRole('button', { name: '修改操作列标题' })).toBeInTheDocument()
 
-    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: '修改运营负责人列标题' }))
-    const input = screen.getByRole('textbox', { name: '修改运营负责人列标题' })
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: '修改人员列标题' }))
+    const input = screen.getByRole('textbox', { name: '修改人员列标题' })
     fireEvent.change(input, { target: { value: '成员' } })
     fireEvent.blur(input)
 
@@ -106,11 +112,39 @@ describe('负责人配置工作台', () => {
     render(<OwnerConfigView canEdit={false} />)
     await screen.findByText('运营甲')
     const headers = screen.getAllByRole('columnheader').map((header) => header.textContent)
+    expect(screen.getByRole('columnheader', { name: '人员' })).toBeInTheDocument()
+    expect(screen.queryByRole('columnheader', { name: '运营负责人' })).not.toBeInTheDocument()
     expect(headers.indexOf('二级部门')).toBe(headers.indexOf('部门') + 1)
   })
 
+  it('把历史人工表头配置补全为当前源码中的完整顺序', async () => {
+    window.localStorage.setItem(OWNER_CONFIG_SETTINGS_STORAGE_KEY, JSON.stringify({
+      pageTitle: '负责人配置',
+      actionsLabel: '操作',
+      fields: [
+        { id: 'operationOwner', label: '运营负责人', builtinKey: 'operationOwner', visible: true },
+        { id: 'departmentOwner', label: '部门负责人', builtinKey: 'departmentOwner', visible: true },
+        { id: 'generalOwner', label: '总负责人', builtinKey: 'generalOwner', visible: true },
+      ],
+    }))
+
+    render(<OwnerConfigView canEdit={false} />)
+    await screen.findByText('运营甲')
+
+    expect(screen.getAllByRole('columnheader').map((header) => header.textContent)).toEqual([
+      '人员',
+      '部门负责人',
+      '总负责人',
+      '部门',
+      '二级部门',
+      '利润中心',
+      '在职状态',
+    ])
+    expect(screen.getByRole('navigation', { name: '人员信息分页' })).toBeInTheDocument()
+  })
+
   it('支持新增自定义字段、填写值并删除字段', async () => {
-    render(<OwnerConfigView canEdit allowLabelEditing />)
+    render(<OwnerConfigView canEdit allowLabelEditing showManagementActions />)
     await screen.findByText('运营甲')
 
     fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: '字段配置' }))
@@ -120,7 +154,7 @@ describe('负责人配置工作台', () => {
     fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: '完成' }))
 
     expect(screen.getByRole('columnheader', { name: '备注' })).toBeInTheDocument()
-    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: '编辑负责人配置' }))
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: '编辑人员信息' }))
     fireEvent.change(screen.getByRole('textbox', { name: '备注' }), { target: { value: '重点成员' } })
     mockFetch.mockResolvedValueOnce(reply(row))
       .mockResolvedValueOnce(reply({ items: [row], pageInfo }))
@@ -145,9 +179,9 @@ describe('负责人配置工作台', () => {
   it('保存编辑后重新读取负责人数据', async () => {
     render(<OwnerConfigView canEdit />)
     await screen.findByText('运营甲')
-    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: '编辑负责人配置' }))
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: '编辑人员信息' }))
     await screen.findByRole('dialog')
-    fireEvent.change(screen.getByRole('combobox', { name: '运营负责人' }), { target: { value: 'employee-2' } })
+    fireEvent.change(screen.getByRole('combobox', { name: '人员' }), { target: { value: 'employee-2' } })
     fireEvent.change(screen.getByRole('textbox', { name: '部门负责人' }), { target: { value: '人工部门负责人' } })
     fireEvent.change(screen.getByRole('textbox', { name: '总负责人' }), { target: { value: '人工总负责人' } })
     mockFetch.mockResolvedValueOnce(reply({ ...row, operationOwner: '运营丁' }))
@@ -201,6 +235,30 @@ describe('负责人配置工作台', () => {
     expect(screen.getByRole('button', { name: '导出' })).toBeInTheDocument()
   })
 
+  it('在底部分页区域显示总条数，单页时禁用翻页按钮', async () => {
+    render(<OwnerConfigView canEdit={false} />)
+    await screen.findByText('运营甲')
+
+    const pagination = screen.getByRole('navigation', { name: '人员信息分页' })
+    expect(pagination).toHaveTextContent('共 1 条')
+    expect(pagination).toHaveTextContent('1 / 1')
+    expect(screen.getByRole('button', { name: '上一页' })).toBeDisabled()
+    expect(screen.getByRole('button', { name: '下一页' })).toBeDisabled()
+    expect(document.querySelector('.owner-config-tools')).not.toHaveTextContent('共 1 条')
+  })
+
+  it('默认隐藏字段配置、批量删除、新增配置和批量勾选列', async () => {
+    render(<OwnerConfigView canEdit allowLabelEditing />)
+    await screen.findByText('运营甲')
+
+    expect(screen.queryByRole('button', { name: '字段配置' })).not.toBeInTheDocument()
+    expect(screen.queryByRole('button', { name: '批量删除' })).not.toBeInTheDocument()
+    expect(screen.queryByRole('button', { name: '新增配置' })).not.toBeInTheDocument()
+    expect(screen.queryByRole('checkbox', { name: '全选当前页' })).not.toBeInTheDocument()
+    expect(screen.queryByRole('checkbox', { name: '选择运营甲' })).not.toBeInTheDocument()
+    expect(screen.getByRole('button', { name: '编辑人员信息' })).toBeInTheDocument()
+  })
+
   it('支持勾选当前页记录并批量删除', async () => {
     jest.spyOn(window, 'confirm').mockReturnValue(true)
     mockFetch.mockImplementation(async (input: RequestInfo | URL, options?: RequestInit) => {
@@ -210,7 +268,7 @@ describe('负责人配置工作台', () => {
       return reply({ items: [row], pageInfo })
     })
 
-    render(<OwnerConfigView canEdit />)
+    render(<OwnerConfigView canEdit showManagementActions />)
     await screen.findByText('运营甲')
 
     const bulkDeleteButton = screen.getByRole('button', { name: '批量删除' })
@@ -224,7 +282,7 @@ describe('负责人配置工作台', () => {
       && options?.method === 'POST'
       && JSON.parse(options.body as string).ids[0] === 'config-1'
     ))).toBe(true))
-    expect(window.confirm).toHaveBeenCalledWith('确认删除已选择的 1 条负责人配置？')
+    expect(window.confirm).toHaveBeenCalledWith('确认删除已选择的 1 条人员信息？')
   })
 
   it('分别筛选五个字段并按当前筛选条件导出全部匹配数据', async () => {
@@ -243,7 +301,7 @@ describe('负责人配置工作台', () => {
     render(<OwnerConfigView canEdit={false} canExport />)
     await screen.findByText('运营甲')
     for (const [name, value] of [
-      ['筛选运营负责人', '运营甲'],
+      ['筛选人员', '运营甲'],
       ['筛选部门负责人', '部门乙'],
       ['筛选总负责人', '负责人丙'],
       ['筛选利润中心', '运营中心A'],
@@ -288,7 +346,7 @@ describe('负责人配置工作台', () => {
     render(<OwnerConfigView canEdit={false} />)
     await screen.findByText('运营甲')
 
-    const operationOwnerInput = screen.getByRole('combobox', { name: '筛选运营负责人' })
+    const operationOwnerInput = screen.getByRole('combobox', { name: '筛选人员' })
     const profitCenterInput = screen.getByRole('combobox', { name: '筛选利润中心' })
     const departmentInput = screen.getByRole('combobox', { name: '筛选部门' })
     const statusInput = screen.getByRole('combobox', { name: '筛选在职状态' })
diff --git a/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/management/OwnerConfigView.tsx b/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/management/OwnerConfigView.tsx
index f3a5a45d..bb53e272 100644
--- a/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/management/OwnerConfigView.tsx
+++ b/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/management/OwnerConfigView.tsx
@@ -180,11 +180,13 @@ export function OwnerConfigView({
   canExport = false,
   allowLabelEditing = false,
   autoSyncDirectory = false,
+  showManagementActions = false,
 }: {
   canEdit: boolean
   canExport?: boolean
   allowLabelEditing?: boolean
   autoSyncDirectory?: boolean
+  showManagementActions?: boolean
 }) {
   const {
     labels,
@@ -378,7 +380,7 @@ export function OwnerConfigView({
   }
 
   const deleteItem = async (item: OwnerConfig) => {
-    if (!canEdit || deletingId || !window.confirm('确认删除该负责人配置？')) return
+    if (!canEdit || deletingId || !window.confirm('确认删除该人员信息？')) return
     setDeletingId(item.id)
     try {
       await readResponse(await fetch(
@@ -397,7 +399,7 @@ export function OwnerConfigView({
   const bulkDeleteItems = async () => {
     const ids = [...selectedIds]
     if (!canEdit || bulkDeleting || ids.length === 0) return
-    if (!window.confirm(`确认删除已选择的 ${ids.length} 条负责人配置？`)) return
+    if (!window.confirm(`确认删除已选择的 ${ids.length} 条人员信息？`)) return
     setBulkDeleting(true)
     setError(null)
     try {
@@ -536,8 +538,9 @@ export function OwnerConfigView({
       setExporting(false)
     }
   }
+  const canBulkSelect = canEdit && showManagementActions
   const allCurrentPageSelected = items.length > 0 && items.every((item) => selectedIds.has(item.id))
-  const tableColumnCount = Math.max(1, visibleFields.length + (canEdit ? 2 : 0))
+  const tableColumnCount = Math.max(1, visibleFields.length + (canEdit ? 1 : 0) + (canBulkSelect ? 1 : 0))
 
   return (
     <div className="owner-config-page">
@@ -568,7 +571,6 @@ export function OwnerConfigView({
           </div>
         </form>
         <div className="owner-config-tools">
-          <span>共 {pageInfo.total} 条</span>
           <button type="button" className="icon-button" title="刷新" aria-label="刷新" onClick={() => void load()}>
             <RefreshCw size={15} />
           </button>
@@ -577,17 +579,17 @@ export function OwnerConfigView({
               <FileDown size={15} />{exporting ? '导出中...' : '导出'}
             </button>
           ) : null}
-          {allowLabelEditing ? (
+          {allowLabelEditing && showManagementActions ? (
             <button type="button" className="secondary-button" onClick={() => setFieldSettingsOpen(true)}>
               <Columns3 size={15} />字段配置
             </button>
           ) : null}
-          {canEdit ? (
+          {canBulkSelect ? (
             <button type="button" className="danger-button" disabled={selectedIds.size === 0 || bulkDeleting} onClick={() => void bulkDeleteItems()}>
               <Trash2 size={15} />{bulkDeleting ? '删除中...' : `批量删除${selectedIds.size > 0 ? `（${selectedIds.size}）` : ''}`}
             </button>
           ) : null}
-          {canEdit ? (
+          {canEdit && showManagementActions ? (
             <button type="button" className="primary-button" onClick={() => openDraft({ ...EMPTY_DRAFT })}>
               <Plus size={15} />新增配置
             </button>
@@ -602,16 +604,16 @@ export function OwnerConfigView({
         <table
           className="owner-config-table"
           aria-label={labels.pageTitle}
-          style={{ minWidth: Math.max(360, visibleFields.length * 150 + (canEdit ? 92 : 0)) }}
+          style={{ minWidth: Math.max(360, visibleFields.length * 150 + (canEdit ? 92 : 0) + (canBulkSelect ? 34 : 0)) }}
         >
           <colgroup>
-            {canEdit ? <col className="selection-column" /> : null}
+            {canBulkSelect ? <col className="selection-column" /> : null}
             {visibleFields.map((field) => <col key={field.id} className="owner-column" />)}
             {canEdit ? <col className="action-column" /> : null}
           </colgroup>
           <thead>
             <tr>
-              {canEdit ? (
+              {canBulkSelect ? (
                 <th className="selection-cell">
                   <input
                     className="owner-config-selection-checkbox"
@@ -643,12 +645,12 @@ export function OwnerConfigView({
             ) : null}
             {!loading && !error ? items.map((item) => (
               <tr key={item.id}>
-                {canEdit ? (
+                {canBulkSelect ? (
                   <td className="selection-cell">
                     <input
                       className="owner-config-selection-checkbox"
                       type="checkbox"
-                      aria-label={`选择${item.operationOwner || '负责人配置'}`}
+                      aria-label={`选择${item.operationOwner || '人员信息'}`}
                       checked={selectedIds.has(item.id)}
                       disabled={bulkDeleting}
                       onChange={(event) => setSelectedIds((current) => {
@@ -690,17 +692,16 @@ export function OwnerConfigView({
         </table>
       </div>
 
-      {pageInfo.totalPages > 1 ? (
-        <nav className="owner-config-pagination" aria-label={`${labels.pageTitle}分页`}>
-          <button type="button" title="上一页" aria-label="上一页" disabled={loading || page <= 1} onClick={() => setPage((value) => Math.max(1, value - 1))}>
-            <ChevronLeft size={15} />
-          </button>
-          <span>{pageInfo.page} / {pageInfo.totalPages}</span>
-          <button type="button" title="下一页" aria-label="下一页" disabled={loading || page >= pageInfo.totalPages} onClick={() => setPage((value) => Math.min(pageInfo.totalPages, value + 1))}>
-            <ChevronRight size={15} />
-          </button>
-        </nav>
-      ) : null}
+      <nav className="owner-config-pagination" aria-label={`${labels.pageTitle}分页`}>
+        <span className="owner-config-total">共 {pageInfo.total} 条</span>
+        <button type="button" title="上一页" aria-label="上一页" disabled={loading || page <= 1} onClick={() => setPage((value) => Math.max(1, value - 1))}>
+          <ChevronLeft size={15} />
+        </button>
+        <span>{pageInfo.page} / {pageInfo.totalPages}</span>
+        <button type="button" title="下一页" aria-label="下一页" disabled={loading || page >= pageInfo.totalPages} onClick={() => setPage((value) => Math.min(pageInfo.totalPages, value + 1))}>
+          <ChevronRight size={15} />
+        </button>
+      </nav>
 
       {draft ? (
         <Modal isOpen onClose={closeDraft} title={`${draft.id ? '编辑' : '新增'}${labels.pageTitle}`} size="medium" closeOnOverlayClick={!saving}>
@@ -822,6 +823,7 @@ export function OwnerConfigView({
         .owner-config-pagination button{display:inline-flex; width:28px; height:28px; align-items:center; justify-content:center; border:0; border-radius:4px; background:transparent; color:var(--sc-ink); cursor:pointer}
         .owner-config-pagination button:hover:not(:disabled){background:var(--sc-surface-muted)}
         .owner-config-pagination button:disabled{opacity:.35; cursor:not-allowed}
+        .owner-config-total{margin-right:4px; padding-right:12px; border-right:1px solid var(--sc-border); white-space:nowrap}
         .owner-config-fields{display:grid; grid-template-columns:1fr 1fr; gap:14px}
         .owner-config-fields label{display:flex; min-width:0; flex-direction:column; gap:6px; color:var(--sc-muted); font-size:12px}
         .owner-config-fields input,.owner-config-fields select{box-sizing:border-box; width:100%; height:36px; border:1px solid var(--sc-border); border-radius:5px; background:var(--sc-surface); padding:0 10px; font-size:13px; outline:0}
diff --git a/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/management/owner-config-labels.ts b/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/management/owner-config-labels.ts
index 5940fb65..19f4f134 100644
--- a/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/management/owner-config-labels.ts
+++ b/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/management/owner-config-labels.ts
@@ -40,30 +40,30 @@ type OwnerConfigViewSettings = {
 }
 
 const DEFAULT_FIELDS: OwnerConfigField[] = [
-  { id: 'operationOwner', label: '运营负责人', builtinKey: 'operationOwner', visible: true },
+  { id: 'operationOwner', label: '人员', builtinKey: 'operationOwner', visible: true },
+  { id: 'departmentOwner', label: '部门负责人', builtinKey: 'departmentOwner', visible: true },
+  { id: 'generalOwner', label: '总负责人', builtinKey: 'generalOwner', visible: true },
   { id: 'department', label: '部门', builtinKey: 'department', visible: true },
   { id: 'secondaryDepartment', label: '二级部门', builtinKey: 'secondaryDepartment', visible: true },
   { id: 'profitCenter', label: '利润中心', builtinKey: 'profitCenter', visible: true },
-  { id: 'departmentOwner', label: '部门负责人', builtinKey: 'departmentOwner', visible: true },
-  { id: 'generalOwner', label: '总负责人', builtinKey: 'generalOwner', visible: true },
   { id: 'employmentStatus', label: '在职状态', builtinKey: 'employmentStatus', visible: true },
 ]
 
 const DEFAULT_SETTINGS: OwnerConfigViewSettings = {
-  pageTitle: '负责人配置',
+  pageTitle: '人员信息',
   actionsLabel: '操作',
   fields: DEFAULT_FIELDS,
 }
 
 export const DEFAULT_OWNER_CONFIG_LABELS: OwnerConfigLabels = {
   pageTitle: DEFAULT_SETTINGS.pageTitle,
-  operationOwner: DEFAULT_FIELDS[0].label,
-  department: DEFAULT_FIELDS[1].label,
-  secondaryDepartment: DEFAULT_FIELDS[2].label,
-  profitCenter: DEFAULT_FIELDS[3].label,
-  departmentOwner: DEFAULT_FIELDS[4].label,
-  generalOwner: DEFAULT_FIELDS[5].label,
-  employmentStatus: DEFAULT_FIELDS[6].label,
+  operationOwner: DEFAULT_FIELDS.find((field) => field.builtinKey === 'operationOwner')!.label,
+  department: DEFAULT_FIELDS.find((field) => field.builtinKey === 'department')!.label,
+  secondaryDepartment: DEFAULT_FIELDS.find((field) => field.builtinKey === 'secondaryDepartment')!.label,
+  profitCenter: DEFAULT_FIELDS.find((field) => field.builtinKey === 'profitCenter')!.label,
+  departmentOwner: DEFAULT_FIELDS.find((field) => field.builtinKey === 'departmentOwner')!.label,
+  generalOwner: DEFAULT_FIELDS.find((field) => field.builtinKey === 'generalOwner')!.label,
+  employmentStatus: DEFAULT_FIELDS.find((field) => field.builtinKey === 'employmentStatus')!.label,
   actions: DEFAULT_SETTINGS.actionsLabel,
 }
 
@@ -84,12 +84,14 @@ function readLegacyLabels(): OwnerConfigLabels {
     const value = JSON.parse(window.localStorage.getItem(OWNER_CONFIG_LABELS_STORAGE_KEY) ?? 'null')
     if (!value || typeof value !== 'object') return DEFAULT_OWNER_CONFIG_LABELS
     const source = value as Partial<Record<OwnerConfigLabelKey, unknown>>
-    return Object.fromEntries(
+    const labels = Object.fromEntries(
       Object.entries(DEFAULT_OWNER_CONFIG_LABELS).map(([key, fallback]) => [
         key,
         cleanLabel(source[key as OwnerConfigLabelKey], fallback),
       ]),
     ) as OwnerConfigLabels
+    if (labels.operationOwner === '运营负责人') labels.operationOwner = DEFAULT_OWNER_CONFIG_LABELS.operationOwner
+    return labels
   } catch {
     return DEFAULT_OWNER_CONFIG_LABELS
   }
@@ -144,9 +146,16 @@ function normalizeSettings(value: unknown): OwnerConfigViewSettings {
 
 function readSettings() {
   try {
-    return normalizeSettings(JSON.parse(
+    const settings = normalizeSettings(JSON.parse(
       window.localStorage.getItem(OWNER_CONFIG_SETTINGS_STORAGE_KEY) ?? 'null',
     ))
+    if (settings.pageTitle === '负责人配置') settings.pageTitle = DEFAULT_SETTINGS.pageTitle
+    settings.fields = settings.fields.map((field) => (
+      field.builtinKey === 'operationOwner' && field.label === '运营负责人'
+        ? { ...field, label: DEFAULT_OWNER_CONFIG_LABELS.operationOwner }
+        : field
+    ))
+    return settings
   } catch {
     return normalizeSettings(null)
   }
diff --git a/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/management/owner-config/page.tsx b/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/management/owner-config/page.tsx
index dd677f1b..97655034 100644
--- a/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/management/owner-config/page.tsx
+++ b/furniture-3d-system/src/app/supply-chain/management/owner-config/page.tsx
@@ -3,7 +3,7 @@ import { requireSession } from '@/lib/server-session'
 import { supplyChainPermissionSettingsService } from '@/server/services/supply-chain-permission-settings.service'
 import { OwnerConfigView } from '../OwnerConfigView'
 
-export const metadata = { title: '负责人配置 · 供应链中心' }
+export const metadata = { title: '人员信息 · 供应链中心' }
 
 export default async function OwnerConfigPage() {
   const { authUser } = await requireSession('/login')