diff --git a/furniture-3d-system/src/app/intake/barcode-print/BarcodePrintHeader.test.tsx b/furniture-3d-system/src/app/intake/barcode-print/BarcodePrintHeader.test.tsx
new file mode 100644
index 00000000..d73bf1b8
--- /dev/null
+++ b/furniture-3d-system/src/app/intake/barcode-print/BarcodePrintHeader.test.tsx
@@ -0,0 +1,50 @@
+import { render, screen } from "@testing-library/react";
+import { BarcodePrintHeader } from "./BarcodePrintHeader";
+import { EMPTY_FILTERS } from "./barcodePrintFiltering";
+
+function renderHeader(canManageImports: boolean) {
+  return render(
+    <BarcodePrintHeader
+      draftFilters={EMPTY_FILTERS}
+      productCategoryOptions={[]}
+      salesCategoryOptions={[]}
+      statusMessage=""
+      canManageImports={canManageImports}
+      onBarcodeImport={jest.fn()}
+      onBrandSkuImport={jest.fn()}
+      onDownloadTemplate={jest.fn()}
+      onFilterChange={jest.fn()}
+      onSearch={jest.fn()}
+      onReset={jest.fn()}
+    />,
+  );
+}
+
+describe("BarcodePrintHeader", () => {
+  it("hides all import controls for users without import permission", () => {
+    renderHeader(false);
+
+    expect(screen.queryByRole("button", { name: "条码导入" })).not.toBeInTheDocument();
+    expect(
+      screen.queryByRole("button", { name: "条码导入模板下载" }),
+    ).not.toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByRole("button", { name: "品牌货号导入" })).not.toBeInTheDocument();
+    expect(
+      screen.queryByRole("button", { name: "品牌货号导入模板下载" }),
+    ).not.toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByRole("button", { name: "查询" })).toBeInTheDocument();
+  });
+
+  it("shows all import controls for designers and administrators", () => {
+    renderHeader(true);
+
+    expect(screen.getByRole("button", { name: "条码导入" })).toBeInTheDocument();
+    expect(
+      screen.getByRole("button", { name: "条码导入模板下载" }),
+    ).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByRole("button", { name: "品牌货号导入" })).toBeInTheDocument();
+    expect(
+      screen.getByRole("button", { name: "品牌货号导入模板下载" }),
+    ).toBeInTheDocument();
+  });
+});
diff --git a/furniture-3d-system/src/app/intake/barcode-print/BarcodePrintHeader.tsx b/furniture-3d-system/src/app/intake/barcode-print/BarcodePrintHeader.tsx
index 7395b5ce..9c10ce0a 100644
--- a/furniture-3d-system/src/app/intake/barcode-print/BarcodePrintHeader.tsx
+++ b/furniture-3d-system/src/app/intake/barcode-print/BarcodePrintHeader.tsx
@@ -21,6 +21,7 @@ export function BarcodePrintHeader({
   productCategoryOptions,
   salesCategoryOptions,
   statusMessage,
+  canManageImports,
   onBarcodeImport,
   actionDisabled = false,
   onBrandSkuImport,
@@ -33,6 +34,7 @@ export function BarcodePrintHeader({
   productCategoryOptions: string[];
   salesCategoryOptions: string[];
   statusMessage: string;
+  canManageImports: boolean;
   actionDisabled?: boolean;
   onBarcodeImport: () => void;
   onBrandSkuImport: () => void;
@@ -46,26 +48,32 @@ export function BarcodePrintHeader({
 }) {
   return (
     <div className="shrink-0 border-b border-[var(--obs-shell-border)] bg-[var(--obs-shell-header-bg)] px-3 py-2.5">
-      <div className="flex flex-wrap items-center justify-end gap-2">
-        <BarcodePrintActionButton disabled={actionDisabled} onClick={onBarcodeImport}>
-          <Upload className="h-3.5 w-3.5" aria-hidden="true" />
-          <span>条码导入</span>
-        </BarcodePrintActionButton>
-        <BarcodePrintActionButton onClick={() => onDownloadTemplate("barcode")}>
-          <Download className="h-3.5 w-3.5" aria-hidden="true" />
-          <span>条码导入模板下载</span>
-        </BarcodePrintActionButton>
-        <BarcodePrintActionButton disabled={actionDisabled} onClick={onBrandSkuImport}>
-          <Upload className="h-3.5 w-3.5" aria-hidden="true" />
-          <span>品牌货号导入</span>
-        </BarcodePrintActionButton>
-        <BarcodePrintActionButton onClick={() => onDownloadTemplate("brandSku")}>
-          <Download className="h-3.5 w-3.5" aria-hidden="true" />
-          <span>品牌货号导入模板下载</span>
-        </BarcodePrintActionButton>
-      </div>
+      {canManageImports ? (
+        <div className="flex flex-wrap items-center justify-end gap-2">
+          <BarcodePrintActionButton disabled={actionDisabled} onClick={onBarcodeImport}>
+            <Upload className="h-3.5 w-3.5" aria-hidden="true" />
+            <span>条码导入</span>
+          </BarcodePrintActionButton>
+          <BarcodePrintActionButton onClick={() => onDownloadTemplate("barcode")}>
+            <Download className="h-3.5 w-3.5" aria-hidden="true" />
+            <span>条码导入模板下载</span>
+          </BarcodePrintActionButton>
+          <BarcodePrintActionButton disabled={actionDisabled} onClick={onBrandSkuImport}>
+            <Upload className="h-3.5 w-3.5" aria-hidden="true" />
+            <span>品牌货号导入</span>
+          </BarcodePrintActionButton>
+          <BarcodePrintActionButton onClick={() => onDownloadTemplate("brandSku")}>
+            <Download className="h-3.5 w-3.5" aria-hidden="true" />
+            <span>品牌货号导入模板下载</span>
+          </BarcodePrintActionButton>
+        </div>
+      ) : null}
 
-      <div className="mt-3 flex flex-wrap items-center gap-x-3 gap-y-2">
+      <div
+        className={`flex flex-wrap items-center gap-x-3 gap-y-2 ${
+          canManageImports ? "mt-3" : ""
+        }`}
+      >
         <BarcodePrintInput
           label="SPU"
           value={draftFilters.spu}
diff --git a/furniture-3d-system/src/app/intake/barcode-print/BarcodePrintTable.tsx b/furniture-3d-system/src/app/intake/barcode-print/BarcodePrintTable.tsx
index 5fd72501..c6383eb8 100644
--- a/furniture-3d-system/src/app/intake/barcode-print/BarcodePrintTable.tsx
+++ b/furniture-3d-system/src/app/intake/barcode-print/BarcodePrintTable.tsx
@@ -34,6 +34,7 @@ export function BarcodePrintTable({
   onStartDataColumnResize,
   onBarcodePrint,
   onCertificatePrint,
+  canManageImports,
   onDeleteImportedData,
 }: {
   pagedRows: BarcodePrintRow[];
@@ -56,6 +57,7 @@ export function BarcodePrintTable({
   ) => void;
   onBarcodePrint: (row: BarcodePrintRow) => void;
   onCertificatePrint: (row: BarcodePrintRow) => void;
+  canManageImports: boolean;
   onDeleteImportedData: (importRecordIds: string[] | undefined) => void;
 }) {
   return (
@@ -213,7 +215,7 @@ export function BarcodePrintTable({
                     >
                       <FileText className="h-3.5 w-3.5" aria-hidden="true" />
                     </button>
-                    {row.importRecordIds?.length ? (
+                    {canManageImports && row.importRecordIds?.length ? (
                       <button
                         type="button"
                         aria-label="删除导入数据"
diff --git a/furniture-3d-system/src/app/intake/barcode-print/BarcodePrintWorkspace.tsx b/furniture-3d-system/src/app/intake/barcode-print/BarcodePrintWorkspace.tsx
index d34044d1..eaca3197 100644
--- a/furniture-3d-system/src/app/intake/barcode-print/BarcodePrintWorkspace.tsx
+++ b/furniture-3d-system/src/app/intake/barcode-print/BarcodePrintWorkspace.tsx
@@ -8,6 +8,7 @@ import {
   type MouseEvent as ReactMouseEvent,
 } from "react";
 import type { NonIntegratedProductRecord } from "@/app/intake/non-integrated/nonIntegratedStorage";
+import { canManageBarcodePrintImports } from "@/lib/role-scope";
 import {
   BARCODE_PRINT_IMPORT_ACCEPT,
   downloadBarcodePrintImportTemplate,
@@ -71,6 +72,7 @@ import type {
 
 type BarcodePrintWorkspaceUser = {
   id: string;
+  role?: string | null;
   businessRoles?: string[];
   supplierCode?: string | null;
 };
@@ -88,6 +90,8 @@ type PendingCertificateEdit = {
 
 const UNBOUND_SUPPLIER_MESSAGE =
   "当前供应商账号未绑定供应商编码，请联系管理员绑定后查看条码打印数据。";
+const IMPORT_PERMISSION_DENIED_MESSAGE =
+  "只有设计师和管理员可以导入或删除条码数据。";
 
 export function BarcodePrintWorkspace({
   products,
@@ -101,6 +105,7 @@ export function BarcodePrintWorkspace({
   const isSupplierUser = user.businessRoles?.includes("SUPPLIER") ?? false;
   const supplierCode = user.supplierCode?.trim().toUpperCase() ?? "";
   const isUnboundSupplier = isSupplierUser && !supplierCode;
+  const canManageImports = canManageBarcodePrintImports(user);
   const [rows, setRows] = useState<BarcodePrintRow[]>([]);
   const [loadingRows, setLoadingRows] = useState(false);
   const [draftFilters, setDraftFilters] =
@@ -257,6 +262,11 @@ export function BarcodePrintWorkspace({
   async function handleImportFile(kind: BarcodePrintImportKind, file: File | null) {
     if (!file) return;
 
+    if (!canManageImports) {
+      setStatusMessage(IMPORT_PERMISSION_DENIED_MESSAGE);
+      return;
+    }
+
     if (isUnboundSupplier) {
       setStatusMessage(UNBOUND_SUPPLIER_MESSAGE);
       return;
@@ -321,6 +331,11 @@ export function BarcodePrintWorkspace({
   }
 
   async function handleDownloadTemplate(kind: BarcodePrintImportKind) {
+    if (!canManageImports) {
+      setStatusMessage(IMPORT_PERMISSION_DENIED_MESSAGE);
+      return;
+    }
+
     const label = kind === "barcode" ? "条码导入模板" : "品牌货号导入模板";
 
     setStatusMessage("");
@@ -357,6 +372,11 @@ export function BarcodePrintWorkspace({
   async function deleteImportedData(importRecordIds: string[] | undefined) {
     if (!importRecordIds?.length) return;
 
+    if (!canManageImports) {
+      setStatusMessage(IMPORT_PERMISSION_DENIED_MESSAGE);
+      return;
+    }
+
     try {
       const nextData = await deleteBarcodePrintImportRecords(importRecordIds);
       setRows(nextData.rows);
@@ -544,33 +564,38 @@ export function BarcodePrintWorkspace({
 
   return (
     <section className="flex h-full min-h-0 flex-col overflow-hidden rounded-[8px] border border-[var(--obs-shell-border)] bg-[var(--obs-shell-panel-bg)] text-[var(--obs-shell-title)] shadow-[0_1px_2px_rgba(17,19,21,0.04)]">
-      <input
-        ref={barcodeImportInputRef}
-        type="file"
-        accept={BARCODE_PRINT_IMPORT_ACCEPT}
-        className="hidden"
-        onChange={(event) => {
-          const file = event.currentTarget.files?.[0] ?? null;
-          event.currentTarget.value = "";
-          void handleImportFile("barcode", file);
-        }}
-      />
-      <input
-        ref={brandSkuImportInputRef}
-        type="file"
-        accept={BARCODE_PRINT_IMPORT_ACCEPT}
-        className="hidden"
-        onChange={(event) => {
-          const file = event.currentTarget.files?.[0] ?? null;
-          event.currentTarget.value = "";
-          void handleImportFile("brandSku", file);
-        }}
-      />
+      {canManageImports ? (
+        <>
+          <input
+            ref={barcodeImportInputRef}
+            type="file"
+            accept={BARCODE_PRINT_IMPORT_ACCEPT}
+            className="hidden"
+            onChange={(event) => {
+              const file = event.currentTarget.files?.[0] ?? null;
+              event.currentTarget.value = "";
+              void handleImportFile("barcode", file);
+            }}
+          />
+          <input
+            ref={brandSkuImportInputRef}
+            type="file"
+            accept={BARCODE_PRINT_IMPORT_ACCEPT}
+            className="hidden"
+            onChange={(event) => {
+              const file = event.currentTarget.files?.[0] ?? null;
+              event.currentTarget.value = "";
+              void handleImportFile("brandSku", file);
+            }}
+          />
+        </>
+      ) : null}
       <BarcodePrintHeader
         draftFilters={draftFilters}
         productCategoryOptions={productCategoryOptions}
         salesCategoryOptions={salesCategoryOptions}
         statusMessage={statusMessage}
+        canManageImports={canManageImports}
         actionDisabled={isUnboundSupplier}
         onBarcodeImport={() => {
           if (isUnboundSupplier) setStatusMessage(UNBOUND_SUPPLIER_MESSAGE);
@@ -607,6 +632,7 @@ export function BarcodePrintWorkspace({
         onStartDataColumnResize={startDataColumnResize}
         onBarcodePrint={(row) => void handleBarcodePrint(row.id)}
         onCertificatePrint={(row) => handleCertificatePrint(row.id)}
+        canManageImports={canManageImports}
         onDeleteImportedData={(ids) => void deleteImportedData(ids)}
       />
       <BarcodePrintPagination
diff --git a/furniture-3d-system/src/lib/role-scope.ts b/furniture-3d-system/src/lib/role-scope.ts
index 91fbd9db..5399f32a 100644
--- a/furniture-3d-system/src/lib/role-scope.ts
+++ b/furniture-3d-system/src/lib/role-scope.ts
@@ -78,6 +78,10 @@ export function isDesigner(user: ScopedRoleUser): boolean {
   return hasBusinessRole(user, 'DESIGN')
 }
 
+export function canManageBarcodePrintImports(user: ScopedRoleUser): boolean {
+  return isAdmin(user) || isDesigner(user)
+}
+
 function normalizeDepartmentPath(value: unknown) {
   return typeof value === 'string' ? value.trim().replace(/\s+/g, '') : ''
 }
diff --git a/furniture-3d-system/src/server/services/__tests__/barcode-print.service.test.ts b/furniture-3d-system/src/server/services/__tests__/barcode-print.service.test.ts
index 515a8e82..f36603d7 100644
--- a/furniture-3d-system/src/server/services/__tests__/barcode-print.service.test.ts
+++ b/furniture-3d-system/src/server/services/__tests__/barcode-print.service.test.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
 import type { AuthUser } from '@/server/core/types'
+import { ErrorCode } from '@/server/core/errors'
 
 var mockProducts: unknown[] = []
 var mockImportRecords: unknown[] = []
@@ -143,12 +144,10 @@ describe('barcodePrintService', () => {
     expect(mockFindMany).not.toHaveBeenCalled()
   })
 
-  it('供应商导入时按当前供应商编码写入正式导入表', async () => {
+  it('设计师和管理员可以导入条码数据', async () => {
     await barcodePrintService.saveImportRecords(
       buildUser({
-        businessRoles: ['SUPPLIER'],
-        supplierCode: 'N1280',
-        supplierName: '临沂美诗家居',
+        businessRoles: ['DESIGN'],
       }),
       [
         {
@@ -176,43 +175,59 @@ describe('barcodePrintService', () => {
           },
         },
         create: expect.objectContaining({
-          supplierCode: 'N1280',
-          supplierName: '临沂美诗家居',
           createdBy: 'user-1',
         }),
       }),
     )
-  })
 
-  it('供应商不能导入自己不可见的货号', async () => {
-    await expect(
-      barcodePrintService.saveImportRecords(
-        buildUser({
-          businessRoles: ['SUPPLIER'],
-          supplierCode: 'N1280',
-        }),
-        [
-          {
-            kind: 'barcode',
-            skuCode: 'OTHER001',
-            updates: {
-              skuCode: 'OTHER001',
-              barcode: '690000000009',
-            },
+    await barcodePrintService.saveImportRecords(
+      buildUser({ role: 'ADMIN' }),
+      [
+        {
+          kind: 'brandSku',
+          skuCode: 'CS000201A',
+          updates: {
+            skuCode: 'CS000201A',
+            brandSkuCode: 'BRAND-001',
           },
-        ],
-      ),
-    ).rejects.toMatchObject({
-      message: expect.stringContaining('不属于当前供应商'),
-    })
+        },
+      ],
+    )
+
+    expect(mockUpsert).toHaveBeenCalledTimes(2)
   })
 
-  it('供应商删除导入数据时自动带供应商编码条件', async () => {
+  const nonImportManagers = [
+    ['供应商', buildUser({ businessRoles: ['SUPPLIER'], supplierCode: 'N1280' })],
+    ['主管', buildUser({ role: 'SUPERVISOR' })],
+    ['采购', buildUser({ businessRoles: ['PURCHASING'] })],
+  ] as const
+
+  it.each(nonImportManagers)('%s不能导入条码数据', async (_label, user) => {
+    await expect(
+      barcodePrintService.saveImportRecords(user, [
+        {
+          kind: 'barcode',
+          skuCode: 'CS000201A',
+          updates: { skuCode: 'CS000201A', barcode: '690000000009' },
+        },
+      ]),
+    ).rejects.toMatchObject({ code: ErrorCode.AUTH_PERMISSION_DENIED })
+
+    expect(mockUpsert).not.toHaveBeenCalled()
+  })
+
+  it.each(nonImportManagers)('%s不能删除导入数据', async (_label, user) => {
+    await expect(
+      barcodePrintService.deleteImportRecords(user, ['record-1']),
+    ).rejects.toMatchObject({ code: ErrorCode.AUTH_PERMISSION_DENIED })
+
+    expect(mockDeleteMany).not.toHaveBeenCalled()
+  })
+
+  it('设计师可以删除导入数据', async () => {
     await barcodePrintService.deleteImportRecords(
-      buildUser({
-        businessRoles: ['SUPPLIER'],
-        supplierCode: 'N1280',
-      }),
+      buildUser({ businessRoles: ['DESIGN'] }),
       ['record-1'],
     )
 
@@ -221,7 +236,6 @@ describe('barcodePrintService', () => {
         id: {
           in: ['record-1'],
         },
-        supplierCode: 'N1280',
       },
     })
   })
diff --git a/furniture-3d-system/src/server/services/barcode-print.service.ts b/furniture-3d-system/src/server/services/barcode-print.service.ts
index e385d3bf..3e952914 100644
--- a/furniture-3d-system/src/server/services/barcode-print.service.ts
+++ b/furniture-3d-system/src/server/services/barcode-print.service.ts
@@ -8,6 +8,7 @@ import { mergeBarcodePrintImportRows } from '@/app/intake/barcode-print/barcodeP
 import { prisma } from '@/lib/prisma'
 import type { AuthUser } from '@/server/core/types'
 import { AppError, ErrorCode } from '@/server/core/errors'
+import { canManageBarcodePrintImports } from '@/lib/role-scope'
 import { intakeNonIntegratedProductService } from './intake-non-integrated-product.service'
 import { intakeNonIntegratedScopeService } from './intake-non-integrated-scope.service'
 
@@ -196,6 +197,13 @@ class BarcodePrintService {
   }
 
   async saveImportRecords(user: AuthUser, records: SaveBarcodePrintImportRecordInput[]) {
+    if (!canManageBarcodePrintImports(user)) {
+      throw new AppError(
+        ErrorCode.AUTH_PERMISSION_DENIED,
+        '只有设计师和管理员可以导入条码与品牌货号。',
+      )
+    }
+
     if (!Array.isArray(records) || records.length === 0) {
       throw new AppError(
         ErrorCode.VALIDATION_REQUIRED_FIELD,
@@ -260,6 +268,13 @@ class BarcodePrintService {
   }
 
   async deleteImportRecords(user: AuthUser, ids: unknown[]) {
+    if (!canManageBarcodePrintImports(user)) {
+      throw new AppError(
+        ErrorCode.AUTH_PERMISSION_DENIED,
+        '只有设计师和管理员可以删除导入数据。',
+      )
+    }
+
     const normalizedIds = Array.isArray(ids)
       ? Array.from(
           new Set(