diff --git a/app/performance-survey/PerformanceSurveyDashboardNavigation.test.tsx b/app/performance-survey/PerformanceSurveyDashboardNavigation.test.tsx
index 381fa3a..b62fcd7 100644
--- a/app/performance-survey/PerformanceSurveyDashboardNavigation.test.tsx
+++ b/app/performance-survey/PerformanceSurveyDashboardNavigation.test.tsx
@@ -217,9 +217,11 @@ describe('考核调研顶层导航保护', () => {
       if (url.includes('/templates?month=2026-07&positionGroupCode=brand_designer')) {
         return jsonResponse([{
           ...templateDefinition,
+          name: '品牌调性视觉评分（综合主管）',
+          shortName: '视觉评分',
           templateVersionId: 'version-1',
           templateOptionKey: 'visual_review:version-1',
-          templateVariantName: '视觉案例评分',
+          templateVariantName: '视觉评分（综合主管）',
         }])
       }
       if (url.includes('/departments?purpose=evaluator')) return jsonResponse([])
@@ -232,6 +234,8 @@ describe('考核调研顶层导航保护', () => {
     expect(await screen.findByText('品牌设计师')).toBeInTheDocument()
     expect(screen.queryByRole('combobox', { name: '考核岗位' })).not.toBeInTheDocument()
     expect(screen.getByText('已按被考核人的人员分配自动关联，发起时无需选择。')).toBeInTheDocument()
+    expect(await screen.findByRole('option', { name: '品牌调性视觉评分（综合主管）' })).toBeInTheDocument()
+    expect(screen.queryByRole('option', { name: '视觉评分（综合主管）' })).not.toBeInTheDocument()
     await waitFor(() => expect(global.fetch).toHaveBeenCalledWith(
       '/api/performance-survey/templates?month=2026-07&positionGroupCode=brand_designer',
       expect.anything(),
diff --git a/app/performance-survey/[[...path]]/page.tsx b/app/performance-survey/[[...path]]/page.tsx
index fd688ba..e23d249 100644
--- a/app/performance-survey/[[...path]]/page.tsx
+++ b/app/performance-survey/[[...path]]/page.tsx
@@ -3446,7 +3446,7 @@ function CreateSurveyForm({
                 {templates.length === 0 && <option value="">该岗位暂无可用考核项</option>}
                 {templates.map((template) => (
                   <option key={template.templateOptionKey || template.code} value={template.templateOptionKey || template.code}>
-                    {template.templateVariantName || getTemplateDisplayName(template)}
+                    {template.name || template.shortName || template.code}
                   </option>
                 ))}
               </select>