diff --git a/components/department-dashboard/business-trends.test.ts b/components/department-dashboard/business-trends.test.ts
index 8921997..195b60c 100644
--- a/components/department-dashboard/business-trends.test.ts
+++ b/components/department-dashboard/business-trends.test.ts
@@ -41,4 +41,14 @@ describe('business trends aggregation', () => {
     expect(result.brands.map((brand) => brand.brand)).toEqual([...BUSINESS_TREND_BRANDS])
     expect(result.brands.every((brand) => brand.processes.every((process) => process.weeks.every((week) => week.items.length === 0)))).toBe(true)
   })
+
+  it('does not count terminated workflows as completed', () => {
+    const result = aggregateBusinessTrends([{
+      id: 'terminated', businessId: null, title: '终止流程', status: 'TERMINATED', processCode: 'ART', projectType: '美术设计流程', brand: '亿家达',
+      requesterName: '甲', requesterDepartment: '品牌中心', initiatorName: '甲', initiatorDepartment: '品牌中心',
+      sourceCreatedAt: '2026-08-31T01:00:00.000Z', sourceUpdatedAt: null, sourceFinishedAt: '2026-09-01T01:00:00.000Z', activeTasks: [],
+    }], { lastSyncedAt: null, syncStatus: 'ready' }, new Date('2026-09-01T02:00:00.000Z'))
+    const art = result.brands[0].processes.find((process) => process.key === 'art')!
+    expect(art.weeks.at(-1)).toMatchObject({ startedCount: 1, completedCount: 0 })
+  })
 })
diff --git a/components/department-dashboard/business-trends.ts b/components/department-dashboard/business-trends.ts
index 245ccd8..e0fe2d6 100644
--- a/components/department-dashboard/business-trends.ts
+++ b/components/department-dashboard/business-trends.ts
@@ -103,6 +103,10 @@ function inRange(value: string | null, start: string, end: string) {
   return Number.isFinite(time) && time >= Date.parse(start) && time < Date.parse(end)
 }
 
+function isCompletedStatus(value: string) {
+  return value.trim().toUpperCase() === 'COMPLETED'
+}
+
 function processKeyFor(row: BusinessTrendWorkflowRow): BusinessTrendProcessKey | null {
   if (row.projectType === '美术设计流程') return 'art'
   if (row.projectType === '内容视频和图片拍摄' || row.projectType === '内容视频流程') return 'content'
@@ -133,7 +137,7 @@ export function aggregateBusinessTrends(
     if (!process) return
     process.weeks.forEach((week) => {
       const startedInWeek = inRange(row.sourceCreatedAt, week.start, week.end)
-      const completedInWeek = inRange(row.sourceFinishedAt, week.start, week.end)
+      const completedInWeek = isCompletedStatus(row.status) && inRange(row.sourceFinishedAt, week.start, week.end)
       if (!startedInWeek && !completedInWeek) return
       if (startedInWeek) week.startedCount += 1
       if (completedInWeek) week.completedCount += 1