diff --git a/app/canvas/[id]/page.tsx b/app/canvas/[id]/page.tsx
index a09057e69..bff1411a8 100644
--- a/app/canvas/[id]/page.tsx
+++ b/app/canvas/[id]/page.tsx
@@ -531,23 +531,20 @@ export default function CanvasEditorPage({ params }: PageProps) {
{/* 3. Floating Actions (Top Right) */}
{!isPanelOpen && (
-
-
- {/* Panel Toggle */}
-
-
-
-
- 显示面板
-
-
+
+
+
+
+
+ 打开聊天面板
+
)}
diff --git a/components/canvas/CanvasChatPanel.tsx b/components/canvas/CanvasChatPanel.tsx
index 58e590440..8e73fc293 100644
--- a/components/canvas/CanvasChatPanel.tsx
+++ b/components/canvas/CanvasChatPanel.tsx
@@ -1532,21 +1532,17 @@ export function CanvasChatPanel({ chatId, initialMessages = [], onClose, onOpenF
>
-
-
- {onClose && (
-
- 收起
-
- )}
{/* 消息列表 */}