diff --git a/app/api/pick-object/route.ts b/app/api/pick-object/route.ts
index c5e2a7304..e18f8a44c 100644
--- a/app/api/pick-object/route.ts
+++ b/app/api/pick-object/route.ts
@@ -80,25 +80,25 @@ export async function POST(request: Request) {
     
     // 构建 prompt（严格限制输出格式）
     const prompt = `
-识别图片中坐标 (${(clickX * 100).toFixed(0)}%, ${(clickY * 100).toFixed(0)}%) 位置的物品。
+请识别图片中用户点击位置（坐标 ${(clickX * 100).toFixed(0)}%, ${(clickY * 100).toFixed(0)}%）最近的那个具体物品。
+
+【重要】只识别点击位置最近的那个小物品，不要识别大范围的家具或背景。
+例如：用户点击花瓶位置 → 返回"花瓶"而不是"桌子"或"屏风"
 
 【输出要求 - 严格遵守】
 返回纯 JSON，无其他文字：
 {
   "name": "物品名称",
   "position": "位置描述",
-  "confidence": 0.95,
-  "boundingBox": { "x": 0.1, "y": 0.2, "width": 0.3, "height": 0.4 }
+  "confidence": 0.95
 }
 
-【name 格式】≤8字，格式：[颜色/材质]+[物品]
-正确：黑色沙发、白色花瓶、木质书架、玻璃茶几
-错误：一个黑色的皮质沙发（太长）
+【name 格式】≤6字，简洁具体
+正确：橙色花瓶、白色杯子、木质椅子、吊灯
+错误：木质屏风（太大范围）、一个漂亮的花瓶（太长）
 
 【position 格式】固定4字，从以下选择：
 ${POSITION_OPTIONS.join('、')}
-
-【boundingBox】相对坐标 0-1，精确到小数点后2位
 `.trim();
 
     console.log('[PickObject] 调用 Qwen VL 模型...');
@@ -142,41 +142,39 @@ ${POSITION_OPTIONS.join('、')}
       if (!jsonMatch) {
         throw new Error('未找到 JSON');
       }
-      result = JSON.parse(jsonMatch[0]);
+      const parsed = JSON.parse(jsonMatch[0]);
       
-      // 验证和修正结果
-      if (!result.name || result.name.length > 12) {
-        result.name = result.name?.substring(0, 8) || '未知物品';
+      // 验证和修正名称
+      let name = parsed.name || '物品';
+      if (name.length > 8) {
+        name = name.substring(0, 6);
       }
       
       // 验证位置是否在词库中
-      if (!POSITION_OPTIONS.includes(result.position as any)) {
+      let position = parsed.position;
+      if (!POSITION_OPTIONS.includes(position as any)) {
         // 根据点击位置推算
         const posX = clickX < 0.33 ? '左' : clickX > 0.66 ? '右' : '中央';
         const posY = clickY < 0.33 ? '上' : clickY > 0.66 ? '下' : '中';
         if (posX === '中央') {
-          result.position = posY === '中' ? '中央区域' : posY === '上' ? '中央顶部' : '中央底部';
+          position = posY === '中' ? '中央区域' : posY === '上' ? '中央顶部' : '中央底部';
         } else {
-          result.position = posY === '中' ? `${posX}侧中部` : `${posX}${posY}区域`;
+          position = posY === '中' ? `${posX}侧中部` : `${posX}${posY}区域`;
         }
       }
       
-      // 确保 boundingBox 有效
-      if (!result.boundingBox || 
-          typeof result.boundingBox.x !== 'number' ||
-          typeof result.boundingBox.y !== 'number') {
-        result.boundingBox = {
-          x: Math.max(0, clickX - 0.15),
-          y: Math.max(0, clickY - 0.15),
-          width: 0.3,
-          height: 0.3,
-        };
+      // 确保 confidence 有效
+      let confidence = parsed.confidence;
+      if (typeof confidence !== 'number' || confidence < 0 || confidence > 1) {
+        confidence = 0.85;
       }
       
-      // 确保 confidence 有效
-      if (typeof result.confidence !== 'number' || result.confidence < 0 || result.confidence > 1) {
-        result.confidence = 0.85;
-      }
+      result = {
+        name,
+        position,
+        confidence,
+        boundingBox: { x: clickX, y: clickY, width: 0, height: 0 }, // 不再使用，保持兼容
+      };
       
     } catch (parseError) {
       console.error('[PickObject] JSON parse error:', parseError, 'Content:', responseText);
@@ -192,12 +190,7 @@ ${POSITION_OPTIONS.join('、')}
         name: '物品',
         position,
         confidence: 0.5,
-        boundingBox: {
-          x: Math.max(0, clickX - 0.15),
-          y: Math.max(0, clickY - 0.15),
-          width: 0.3,
-          height: 0.3,
-        },
+        boundingBox: { x: clickX, y: clickY, width: 0, height: 0 },
       };
     }
     
diff --git a/components/canvas/ObjectPickerOverlay.tsx b/components/canvas/ObjectPickerOverlay.tsx
index fda5843f7..9b82ed576 100644
--- a/components/canvas/ObjectPickerOverlay.tsx
+++ b/components/canvas/ObjectPickerOverlay.tsx
@@ -174,19 +174,17 @@ export function ObjectPickerOverlay() {
           </div>
         )}
         
-        {/* 边界框显示（识别成功后） */}
-        {pickedObject && (
+        {/* 物品名称标签（识别成功后，显示在点击位置上方） */}
+        {pickedObject && clickPosition && (
           <div
-            className="absolute border-2 border-dashed border-green-500 rounded pointer-events-none"
+            className="absolute pointer-events-none"
             style={{
-              left: `${pickedObject.boundingBox.x * 100}%`,
-              top: `${pickedObject.boundingBox.y * 100}%`,
-              width: `${pickedObject.boundingBox.width * 100}%`,
-              height: `${pickedObject.boundingBox.height * 100}%`,
+              left: `${clickPosition.x * 100}%`,
+              top: `${clickPosition.y * 100}%`,
+              transform: 'translate(-50%, -100%)',
             }}
           >
-            {/* 物品名称标签 */}
-            <div className="absolute -top-7 left-0 bg-green-500 text-white text-xs px-2 py-1 rounded whitespace-nowrap">
+            <div className="bg-green-500 text-white text-xs px-2 py-1 rounded whitespace-nowrap mb-2 shadow-lg">
               {pickedObject.objectName}
             </div>
           </div>