diff --git a/app/api/canvas/world/tasks/route.ts b/app/api/canvas/world/tasks/route.ts
index 8ef6e773d..857a7a997 100644
--- a/app/api/canvas/world/tasks/route.ts
+++ b/app/api/canvas/world/tasks/route.ts
@@ -14,9 +14,9 @@ import { createLogger } from "@/lib/observability/logger";
 import { get3DWorldCreditCost } from "@/lib/points/config";
 import { WorldLabsApiError, worldLabsRequest } from "@/lib/worldlabs/client";
 import {
-  disableWorldLabsProvider,
   getWorldLabsProviderConfig,
   getWorldLabsProviderConfigs,
+  reportWorldLabsProviderRuntimeFailure,
 } from "@/lib/worldlabs/server";
 import type { WorldLabsModel, WorldLabsOperation } from "@/lib/worldlabs/types";
 
@@ -142,7 +142,7 @@ function buildWorldPrompt(body: CreateWorldTaskRequest, mode: WorldTaskMode) {
   };
 }
 
-function isPermanentProviderError(error: unknown) {
+function isCredentialOrBillingProviderError(error: unknown) {
   return (
     error instanceof WorldLabsApiError &&
     [401, 402, 403].includes(error.httpStatus)
@@ -250,8 +250,8 @@ export async function POST(request: Request) {
         break;
       } catch (error) {
         lastError = error;
-        if (isPermanentProviderError(error)) {
-          await disableWorldLabsProvider(
+        if (isCredentialOrBillingProviderError(error)) {
+          await reportWorldLabsProviderRuntimeFailure(
             candidate.providerId,
             error instanceof Error ? error.message : String(error)
           );
diff --git a/app/api/canvas/world/upload/route.ts b/app/api/canvas/world/upload/route.ts
index 2561e25ab..83bc3f287 100644
--- a/app/api/canvas/world/upload/route.ts
+++ b/app/api/canvas/world/upload/route.ts
@@ -3,9 +3,9 @@ import { auth } from "@/app/(auth)/auth";
 import { createLogger } from "@/lib/observability/logger";
 import { WorldLabsApiError, worldLabsRequest } from "@/lib/worldlabs/client";
 import {
-  disableWorldLabsProvider,
   getWorldLabsProviderConfig,
   getWorldLabsProviderConfigs,
+  reportWorldLabsProviderRuntimeFailure,
 } from "@/lib/worldlabs/server";
 import type { WorldLabsPrepareUploadResponse } from "@/lib/worldlabs/types";
 
@@ -112,7 +112,7 @@ function normalizeMediaAssetId(data: WorldLabsPrepareUploadResponse) {
   return String(data.media_asset?.media_asset_id || data.media_asset?.id || "").trim();
 }
 
-function isPermanentProviderError(error: unknown) {
+function isCredentialOrBillingProviderError(error: unknown) {
   return (
     error instanceof WorldLabsApiError &&
     [401, 402, 403].includes(error.httpStatus)
@@ -252,8 +252,11 @@ export async function POST(request: Request) {
         });
       } catch (error) {
         lastError = error;
-        if (isPermanentProviderError(error)) {
-          await disableWorldLabsProvider(config.providerId, (error as Error).message);
+        if (isCredentialOrBillingProviderError(error)) {
+          await reportWorldLabsProviderRuntimeFailure(
+            config.providerId,
+            error instanceof Error ? error.message : String(error)
+          );
         }
         if (requestedProviderId) {
           break;
diff --git a/lib/worldlabs/server.ts b/lib/worldlabs/server.ts
index a41005235..d92d7523b 100644
--- a/lib/worldlabs/server.ts
+++ b/lib/worldlabs/server.ts
@@ -3,7 +3,6 @@ import "server-only";
 import {
   getAiProviderById,
   getAiProvidersByType,
-  updateAiProvider,
 } from "@/lib/db/queries";
 import type { WorldLabsProviderConfig } from "./types";
 
@@ -110,28 +109,15 @@ export async function getWorldLabsProviderConfig(
   throw new Error("未配置 World Labs API，请在系统设置-本地AI新增 World Labs 提供商");
 }
 
-export async function disableWorldLabsProvider(
+export async function reportWorldLabsProviderRuntimeFailure(
   providerId?: string | null,
   reason?: string
 ) {
   const normalizedProviderId = String(providerId || "").trim();
   if (!normalizedProviderId) return;
 
-  try {
-    await updateAiProvider({
-      id: normalizedProviderId,
-      isEnabled: false,
-    });
-    console.warn(
-      `[WorldLabsPool] Disabled provider ${normalizedProviderId}${
-        reason ? `: ${reason}` : ""
-      }`
-    );
-  } catch (error) {
-    console.error("[WorldLabsPool] Failed to disable provider:", {
-      providerId: normalizedProviderId,
-      reason,
-      error: error instanceof Error ? error.message : String(error),
-    });
-  }
+  console.warn("[WorldLabsPool] Provider reported a runtime failure; keeping enabled", {
+    providerId: normalizedProviderId,
+    reason,
+  });
 }