diff --git a/app/(chat)/api/chat/route.ts b/app/(chat)/api/chat/route.ts
index eb67e224e..ab38bc3a6 100644
--- a/app/(chat)/api/chat/route.ts
+++ b/app/(chat)/api/chat/route.ts
@@ -1662,6 +1662,56 @@ function buildAutoModeFallbackMessage(params: {
   ].join("\n");
 }
 
+function sanitizePromptOnlyUserIntent(text: string): string {
+  return String(text || "")
+    .replace(/先?分析(?:一下)?(?:这张)?(?:图片|图像|这张图)?/g, "")
+    .replace(/帮我|给我|先给我|只给我|仅给我/g, "")
+    .replace(/优化(?:一下)?提示词|提示词优化|提示词|prompt/gi, "")
+    .replace(/不要生图|先别生图|不需要生图|不要生成|别生成|不直接生成/g, "")
+    .replace(/[，。；：,.!！?？]/g, " ")
+    .replace(/\s+/g, " ")
+    .trim();
+}
+
+function buildPromptOnlyOptimizationSeed(params: {
+  text: string;
+  imageSummary?: string;
+}): string {
+  const cleanedIntent = sanitizePromptOnlyUserIntent(params.text);
+  const summary = String(params.imageSummary || "").replace(/\s+/g, " ").trim();
+
+  if (cleanedIntent && summary) {
+    return `${cleanedIntent}。参考图关键特征：${summary}`;
+  }
+  if (summary) {
+    return `基于参考图生成一段可直接复现核心主体、场景、风格与光线特征的中文提示词。参考图关键特征：${summary}`;
+  }
+  if (cleanedIntent) {
+    return cleanedIntent;
+  }
+  return "基于当前参考图整理一段可直接使用的中文提示词。";
+}
+
+function buildPromptOnlyReply(params: {
+  userText: string;
+  imageSummary?: string;
+  optimizedPrompt: string;
+}): string {
+  const demand = sanitizePromptOnlyUserIntent(params.userText) || "你希望我先分析这张图并整理可直接使用的提示词";
+  const summary = String(params.imageSummary || "").replace(/\s+/g, " ").trim();
+
+  return [
+    "【需求理解】",
+    `- ${demand}`,
+    "【图片分析】",
+    summary ? `- ${summary}` : "- 我已基于当前图片梳理主体、场景、风格与光线特征。",
+    "【优化后提示词】",
+    `- ${params.optimizedPrompt.replace(/\s+/g, " ").trim()}`,
+    "【使用建议】",
+    "- 本轮仅输出优化后的提示词，不直接执行生图。",
+  ].join("\n");
+}
+
 function hasStructuredAgentSections(message?: string): boolean {
   if (!message) return false;
   return /(?:###\s*需求理解|【\s*需求理解\s*】|###\s*图片分析|【\s*图片分析\s*】|###\s*执行计划|【\s*执行计划\s*】|###\s*优化后提示词|【\s*优化后提示词\s*】)/.test(
@@ -4042,6 +4092,133 @@ export async function POST(request: Request) {
     const streamId = generateUUID();
     await createStreamId({ streamId, chatId: id });
 
+    const wantsPromptOnlyFromCurrentImage =
+      shouldRunAgentConversation &&
+      !smartAutoNeedsClarification &&
+      requestResolvedMediaInput.currentMessageImageUrls.length > 0 &&
+      (
+        await import("@/lib/ai/smart-analyzer")
+      ).isExplicitPromptOptimizationRequest(requestTextContent);
+
+    if (wantsPromptOnlyFromCurrentImage) {
+      let promptOnlyImageSummary = "";
+      try {
+        const { summarizeImageForExecutionReport } = await import("@/lib/ai/smart-analyzer");
+        const summaryTimeoutMs = getBudgetedTimeout({
+          startedAt: requestStartedAt,
+          preferredMs: SMART_AUTO_IMAGE_SUMMARY_TIMEOUT_MS,
+          minimumMs: 6_000,
+        });
+        if (summaryTimeoutMs) {
+          const summaryAssetIds = Array.from(
+            new Set([
+              ...extractMessageImageAssetIds(message.parts as any[]),
+              ...((contextPayload?.selectedAssetIds || []).filter(Boolean) as string[]),
+            ]),
+          );
+          const summary = await withOperationTimeout(
+            summarizeImageForExecutionReport({
+              text: requestTextContent,
+              imageUrls: requestResolvedMediaInput.currentMessageImageUrls.slice(0, 4),
+              context: typeof autoContext === "string" ? autoContext : undefined,
+              preferredModelId: preferredAgentModelId,
+              assetIds: summaryAssetIds,
+            }),
+            "promptOnlyImageSummary",
+            summaryTimeoutMs,
+          );
+          if (summary?.trim()) {
+            promptOnlyImageSummary = summary.trim();
+          }
+        }
+      } catch (promptOnlySummaryError) {
+        console.warn("[Chat API] Prompt-only image summary failed:", promptOnlySummaryError);
+      }
+
+      let promptOnlyOptimizedPrompt = smartAutoOptimizedPrompt?.trim() || "";
+      if (!promptOnlyOptimizedPrompt) {
+        try {
+          const { optimizePromptWithLLM, optimizePrompt } = await import("@/lib/ai/prompt-optimizer");
+          const promptSeed = buildPromptOnlyOptimizationSeed({
+            text: requestTextContent,
+            imageSummary: promptOnlyImageSummary,
+          });
+          const optimizedResult = await optimizePromptWithLLM({
+            originalPrompt: promptSeed,
+            intent: "image_gen",
+            historyMessages: smartAutoHistoryMessagesFromDb,
+            context: typeof autoContext === "string" ? autoContext : undefined,
+          }).catch(() =>
+            optimizePrompt({
+              originalPrompt: promptSeed,
+              intent: "image_gen",
+            }),
+          );
+          promptOnlyOptimizedPrompt = String(optimizedResult?.optimizedPrompt || "").trim();
+        } catch (promptOnlyOptimizeError) {
+          console.warn("[Chat API] Prompt-only optimization failed:", promptOnlyOptimizeError);
+        }
+      }
+
+      if (!promptOnlyOptimizedPrompt) {
+        promptOnlyOptimizedPrompt = buildPromptOnlyOptimizationSeed({
+          text: requestTextContent,
+          imageSummary: promptOnlyImageSummary,
+        });
+      }
+
+      const promptOnlyMessage = buildPromptOnlyReply({
+        userText: requestTextContent,
+        imageSummary: promptOnlyImageSummary,
+        optimizedPrompt: promptOnlyOptimizedPrompt,
+      });
+
+      const promptOnlyStream = createUIMessageStream({
+        execute: async ({ writer }) => {
+          const messageId = generateUUID();
+          writeAssistantTextChunk(writer, promptOnlyMessage, "prompt-only:reply", messageId);
+
+          await saveMessages({
+            messages: [
+              {
+                id: messageId,
+                chatId: id,
+                role: "assistant",
+                parts: [{ type: "text", text: promptOnlyMessage }],
+                attachments: [],
+                createdAt: new Date(),
+                videoStorageStatus: null,
+                temporaryVideoUrl: null,
+                permanentVideoUrl: null,
+                archivedAt: null,
+                videoMetadata: null,
+              },
+            ],
+          });
+
+          try {
+            await upsertConversationWorkingState({
+              userId: session.user.id,
+              chatId: id,
+              projectId: contextPayload?.projectId || null,
+              currentIntent: "vision",
+              lastMessageId: messageId,
+              lastTurnSummary: {
+                text: requestTextContent.slice(0, 500),
+                resolutionMode: "prompt_only",
+                confidence: 90,
+                optimizedPrompt: promptOnlyOptimizedPrompt.slice(0, 1000),
+              },
+            });
+          } catch (promptOnlyMemoryError) {
+            console.warn("[Chat API] Failed to persist prompt-only response state:", promptOnlyMemoryError);
+          }
+        },
+      });
+
+      return createSseResponse(promptOnlyStream);
+    }
+
     if (shouldRunAgentConversation && smartAutoNeedsClarification) {
       const hasCurrentImageInput = message.parts.some((part: any) =>
         part?.type === "file" || part?.type === "image" || part?.type === "image_url"
diff --git a/lib/ai/smart-analyzer.ts b/lib/ai/smart-analyzer.ts
index 8f68813c7..58aa04a1e 100644
--- a/lib/ai/smart-analyzer.ts
+++ b/lib/ai/smart-analyzer.ts
@@ -46,6 +46,26 @@ function isLikelyAdvisoryOrPlanningRequest(text: string): boolean {
   );
 }
 
+export function isExplicitPromptOptimizationRequest(text: string): boolean {
+  const normalizedText = normalizeCompactText(text);
+  if (!normalizedText) return false;
+
+  const asksPrompt =
+    /提示词|prompt|文生图提示|出图提示|描述词|咒语|关键词/.test(normalizedText);
+  if (!asksPrompt) return false;
+
+  const asksAnalysis =
+    /分析|看图|看看|识别|拆解|提炼|整理|归纳|总结|描述|写出|给我|输出|优化|改写/.test(
+      normalizedText,
+    );
+  const blocksExecution =
+    /不要生图|先别生图|不需要生图|不要生成|别生成|仅给|只给|先给我|先出提示词|先分析/.test(
+      normalizedText,
+    );
+
+  return asksAnalysis || blocksExecution;
+}
+
 function isExplicitVideoGenerationRequest(text: string): boolean {
   const normalizedText = normalizeCompactText(text);
   const hasStrongVideoMarkers =
@@ -112,6 +132,8 @@ function applyDirectExecutionPolicy(
     hasAnyRequestText && isLikelyAdvisoryOrPlanningRequest(params.text);
   const likelyVisionRequest = hasAnyRequestText && isLikelyVisionRequest(params.text);
   const likelyGeneralChatTurn = hasAnyRequestText && isLikelyGeneralChatTurn(params.text);
+  const promptOptimizationOnlyRequest =
+    hasAnyRequestText && isExplicitPromptOptimizationRequest(params.text);
 
   if (explicitVideoGenerationRequest) {
     return {
@@ -130,6 +152,19 @@ function applyDirectExecutionPolicy(
   }
 
   if (!hasUsableImage) {
+    if (promptOptimizationOnlyRequest) {
+      return {
+        ...result,
+        intent: "chat",
+        subIntent: undefined,
+        confidence: Math.max(result.confidence, 0.82),
+        needsClarification: false,
+        clarifyingQuestions: [],
+        conversationalReply:
+          result.conversationalReply || "收到，我先按你的要求整理提示词，不直接执行生成。",
+      };
+    }
+
     if (!explicitImageGenerationRequest && !explicitVideoGenerationRequest) {
       if (likelyAdvisoryRequest || likelyGeneralChatTurn || result.intent === "chat") {
         return {
@@ -174,6 +209,19 @@ function applyDirectExecutionPolicy(
   const keepClarification = Boolean(result.needsClarification);
   const explicitEditRequest = hasAnyRequestText && isLikelyImageEditRequest(params.text);
 
+  if (promptOptimizationOnlyRequest) {
+    return {
+      ...baseResult,
+      intent: "vision",
+      subIntent: undefined,
+      confidence: Math.max(baseResult.confidence, 0.88),
+      needsClarification: false,
+      clarifyingQuestions: [],
+      conversationalReply:
+        baseResult.conversationalReply || "收到，我先分析这张图并整理可直接使用的优化提示词，不会直接生图。",
+    };
+  }
+
   if (!hasAnyRequestText) {
     return {
       ...baseResult,
@@ -2102,6 +2150,14 @@ export function fallbackKeywordAnalysis(
 
   // === 图片编辑场景（需要有图片） ===
   if (hasImage) {
+    if (isExplicitPromptOptimizationRequest(text)) {
+      return {
+        intent: "vision",
+        confidence: 0.92,
+        conversationalReply: "收到，我先分析这张图并给你整理优化后的提示词，不直接生图。",
+      };
+    }
+
     // 视频生成（图生视频/首尾帧等）
     if (isExplicitVideoGenerationRequest(text)) {
       return {