Your scenes
+我的场景
- {scenes.length === 0 - ? 'No scenes yet. Create one to get started.' - : `${scenes.length} scene${scenes.length === 1 ? '' : 's'}.`} + {scenes.length === 0 ? '还没有场景，创建一个开始设计吧。' : `共 ${scenes.length} 个场景`}
{scenes.length === 0 ? (
-
You haven't saved any scenes yet.
+尚未保存任何场景。
@@ -83,7 +81,7 @@ export default async function ScenesPage() {
{scene.name}
diff --git a/apps/editor/components/build-tab.tsx b/apps/editor/components/build-tab.tsx
index 08b7dfefb..f05fbec5a 100644
--- a/apps/editor/components/build-tab.tsx
+++ b/apps/editor/components/build-tab.tsx
@@ -69,53 +69,53 @@ type MepItem = {
// Same icons + ordering as the community Build sidebar, minus presets.
const BUILD_TYPES: BuildType[] = [
- { id: 'wall', label: 'Wall', iconSrc: withPascalBasePath('/icons/wall.webp'), kind: 'wall' },
- { id: 'fence', label: 'Fence', iconSrc: withPascalBasePath('/icons/fence.webp'), kind: 'fence' },
- { id: 'slab', label: 'Slab', iconSrc: withPascalBasePath('/icons/floor.webp'), kind: 'slab' },
+ { id: 'wall', label: '墙体', iconSrc: withPascalBasePath('/icons/wall.webp'), kind: 'wall' },
+ { id: 'fence', label: '围栏', iconSrc: withPascalBasePath('/icons/fence.webp'), kind: 'fence' },
+ { id: 'slab', label: '楼板', iconSrc: withPascalBasePath('/icons/floor.webp'), kind: 'slab' },
{
id: 'ceiling',
- label: 'Ceiling',
+ label: '天花板',
iconSrc: withPascalBasePath('/icons/ceiling.webp'),
kind: 'ceiling',
},
- { id: 'roof', label: 'Roof', iconSrc: withPascalBasePath('/icons/roof.webp'), kind: 'roof' },
+ { id: 'roof', label: '屋顶', iconSrc: withPascalBasePath('/icons/roof.webp'), kind: 'roof' },
{
id: 'stair',
- label: 'Stairs',
+ label: '楼梯',
iconSrc: withPascalBasePath('/icons/stairs.webp'),
kind: 'stair',
},
{
id: 'elevator',
- label: 'Elevator',
+ label: '电梯',
iconSrc: withPascalBasePath('/icons/elevator.webp'),
kind: 'elevator',
},
- { id: 'door', label: 'Door', iconSrc: withPascalBasePath('/icons/door.webp'), kind: 'door' },
+ { id: 'door', label: '门', iconSrc: withPascalBasePath('/icons/door.webp'), kind: 'door' },
{
id: 'window',
- label: 'Window',
+ label: '窗户',
iconSrc: withPascalBasePath('/icons/window.webp'),
kind: 'window',
},
{
id: 'column',
- label: 'Column',
+ label: '立柱',
iconSrc: withPascalBasePath('/icons/column.webp'),
kind: 'column',
},
- { id: 'shelf', label: 'Shelf', iconSrc: withPascalBasePath('/icons/shelf.webp'), kind: 'shelf' },
+ { id: 'shelf', label: '置物架', iconSrc: withPascalBasePath('/icons/shelf.webp'), kind: 'shelf' },
{
id: 'spawn',
- label: 'Spawn Point',
+ label: '出生点',
iconSrc: withPascalBasePath('/icons/spawn-point.webp'),
kind: 'spawn',
},
// Group tile — no tool of its own; opens the MEP sub-grid below (like Roof).
- { id: 'mep', label: 'MEP', iconSrc: withPascalBasePath('/icons/HVAC.webp') },
+ { id: 'mep', label: '机电管线', iconSrc: withPascalBasePath('/icons/HVAC.webp') },
{
id: 'painting',
- label: 'Painting',
+ label: '材质涂装',
iconSrc: withPascalBasePath('/icons/paint.webp'),
mode: 'material-paint',
},
@@ -126,37 +126,37 @@ const BUILD_TYPES: BuildType[] = [
const MEP_ITEMS: MepItem[] = [
{
id: 'duct-segment',
- label: 'Duct',
+ label: '风管',
iconSrc: withPascalBasePath('/icons/duct.webp'),
kind: 'duct-segment',
},
{
id: 'duct-terminal',
- label: 'Register',
+ label: '风口',
iconSrc: withPascalBasePath('/icons/registers.webp'),
kind: 'duct-terminal',
},
{
id: 'hvac-equipment',
- label: 'HVAC Unit',
+ label: '暖通设备',
iconSrc: withPascalBasePath('/icons/HVAC.webp'),
kind: 'hvac-equipment',
},
{
id: 'lineset',
- label: 'Lineset',
+ label: '冷媒管组',
iconSrc: withPascalBasePath('/icons/lineset.webp'),
kind: 'lineset',
},
{
id: 'liquid-line',
- label: 'Liquid Line',
+ label: '液管',
iconSrc: withPascalBasePath('/icons/lineset.webp'),
kind: 'liquid-line',
},
{
id: 'pipe-segment',
- label: 'DWV Pipe',
+ label: '排水通气管',
iconSrc: withPascalBasePath('/icons/dwv-pipes.webp'),
kind: 'pipe-segment',
},
@@ -186,6 +186,20 @@ function activatePaintMode(): void {
type RoofFeature = { kind: string; label: string; iconSrc: string }
+const ROOF_FEATURE_LABELS: Record
- {scene.nodeCount} nodes
+ {scene.nodeCount} 个元素
-
= {
- manual: 'Stack',
- stacked: 'Stack',
- exploded: 'Exploded',
- solo: 'Solo',
+ manual: '堆叠',
+ stacked: '堆叠',
+ exploded: '分层',
+ solo: '单层',
}
const wallModeOrder = ['cutaway', 'up', 'down', 'translucent'] as const
const wallModeConfig: Record = {
- up: { icon: withPascalBasePath('/icons/room.webp'), label: 'Full height' },
- cutaway: { icon: withPascalBasePath('/icons/wallcut.webp'), label: 'Cutaway' },
- down: { icon: withPascalBasePath('/icons/walllow.webp'), label: 'Low' },
- translucent: { icon: withPascalBasePath('/icons/wall.webp'), label: 'Translucent' },
+ up: { icon: withPascalBasePath('/icons/room.webp'), label: '全高' },
+ cutaway: { icon: withPascalBasePath('/icons/wallcut.webp'), label: '剖切' },
+ down: { icon: withPascalBasePath('/icons/walllow.webp'), label: '低墙' },
+ translucent: { icon: withPascalBasePath('/icons/wall.webp'), label: '半透明' },
}
const SHADING_OPTIONS = [
- { id: 'solid', name: 'Solid', detail: 'Flat and fast — no ambient occlusion', icon: Box },
- { id: 'rendered', name: 'Rendered', detail: 'Full ambient occlusion', icon: Sparkles },
+ { id: 'solid', name: '实体', detail: '快速平面显示，不含环境光遮蔽', icon: Box },
+ { id: 'rendered', name: '渲染', detail: '完整环境光遮蔽效果', icon: Sparkles },
] as const
function ViewModeControl() {
@@ -175,9 +175,9 @@ function CollapseSidebarButton() {
return (
diff --git a/packages/editor/src/components/ui/floating-level-selector.tsx b/packages/editor/src/components/ui/floating-level-selector.tsx
index ef922dfaa..06e6aeab0 100644
--- a/packages/editor/src/components/ui/floating-level-selector.tsx
+++ b/packages/editor/src/components/ui/floating-level-selector.tsx
@@ -166,7 +166,7 @@ function LevelRow({
>
Features
+ 屋顶构件
) : isMepActive ? (
diff --git a/apps/editor/components/scene-loader.tsx b/apps/editor/components/scene-loader.tsx
index d863d1a3e..dbd9edbe1 100644
--- a/apps/editor/components/scene-loader.tsx
+++ b/apps/editor/components/scene-loader.tsx
@@ -35,7 +35,7 @@ export interface SceneMeta {
const BASE_SIDEBAR_TABS: (SidebarTab & { component: React.ComponentType })[] = [
{
id: 'site',
- label: 'Scene',
+ label: '场景',
component: () => null, // Built-in SitePanel handles this
mobileDefaultSnap: 0.5,
mobileIcon:
-
(null)
@@ -32,16 +32,16 @@ export function CreateSceneButton({ label = 'Create new scene' }: { label?: stri
const response = await fetch(withPascalBasePath('/api/scenes'), {
method: 'POST',
headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
- body: JSON.stringify({ name: 'Untitled scene', graph: EMPTY_GRAPH }),
+ body: JSON.stringify({ name: '未命名场景', graph: EMPTY_GRAPH }),
})
if (!response.ok) {
- setError(`Failed to create scene (${response.status})`)
+ setError(`创建场景失败 (${response.status})`)
return
}
const meta = (await response.json()) as { id: string }
router.push(`/scene/${meta.id}`)
} catch (err) {
- setError(err instanceof Error ? err.message : 'Failed to create scene')
+ setError(err instanceof Error ? err.message : '创建场景失败')
} finally {
setIsCreating(false)
}
@@ -56,7 +56,7 @@ export function CreateSceneButton({ label = 'Create new scene' }: { label?: stri
onClick={handleCreate}
type="button"
>
- {isCreating ? 'Creating…' : label}
+ {isCreating ? '正在创建…' : label}
)
@@ -75,7 +75,7 @@ export function SaveButton({ sceneId, name, version, getGraph }: SaveButtonProps
const handleSave = useCallback(async () => {
const graph = getGraph()
if (!graph) {
- setStatus('No scene to save')
+ setStatus('没有可保存的场景')
return
}
setIsSaving(true)
@@ -90,16 +90,16 @@ export function SaveButton({ sceneId, name, version, getGraph }: SaveButtonProps
body: JSON.stringify({ name, graph }),
})
if (response.status === 409) {
- setStatus('Conflict — reload to continue')
+ setStatus('保存冲突，请刷新后继续')
return
}
if (!response.ok) {
- setStatus(`Save failed (${response.status})`)
+ setStatus(`保存失败 (${response.status})`)
return
}
- setStatus('Saved')
+ setStatus('已保存')
} catch (error) {
- setStatus(error instanceof Error ? error.message : 'Save failed')
+ setStatus(error instanceof Error ? error.message : '保存失败')
} finally {
setIsSaving(false)
}
@@ -108,10 +108,10 @@ export function SaveButton({ sceneId, name, version, getGraph }: SaveButtonProps
const handleSaveAs = useCallback(async () => {
const graph = getGraph()
if (!graph) {
- setStatus('No scene to save')
+ setStatus('没有可保存的场景')
return
}
- const newName = typeof window !== 'undefined' ? window.prompt('New scene name', name) : null
+ const newName = typeof window !== 'undefined' ? window.prompt('请输入新场景名称', name) : null
if (!newName) return
setIsSaving(true)
setStatus(null)
@@ -122,13 +122,13 @@ export function SaveButton({ sceneId, name, version, getGraph }: SaveButtonProps
body: JSON.stringify({ name: newName, graph }),
})
if (!response.ok) {
- setStatus(`Save-as failed (${response.status})`)
+ setStatus(`另存为失败 (${response.status})`)
return
}
const meta = (await response.json()) as { id: string }
router.push(`/scene/${meta.id}`)
} catch (error) {
- setStatus(error instanceof Error ? error.message : 'Save-as failed')
+ setStatus(error instanceof Error ? error.message : '另存为失败')
} finally {
setIsSaving(false)
}
@@ -142,7 +142,7 @@ export function SaveButton({ sceneId, name, version, getGraph }: SaveButtonProps
onClick={handleSave}
type="button"
>
- {isSaving ? 'Saving…' : 'Save'}
+ {isSaving ? '正在保存…' : '保存'}
{status && {status}}
MEP
+ 机电管线
- Duct
+ 风管
- Add Fitting
+ 添加管件
) : null}
{pipeContext ? (
- DWV Pipe
+ 排水通气管
- Add Fitting
+ 添加管件
- Add Trap
+ 添加存水弯
) : null}
{liquidLineContext ? (
- Liquid Line
+ 液管
- {follow
- ? 'Click a lineset to lay the line beside it.'
- : 'Trace a line alongside an existing lineset (F).'}
+ {follow ? '单击冷媒管组，在其旁边铺设液管。' : '沿现有冷媒管组绘制液管（F）。'}
) : null}
diff --git a/apps/editor/components/save-button.tsx b/apps/editor/components/save-button.tsx
index de8825535..8d2764243 100644
--- a/apps/editor/components/save-button.tsx
+++ b/apps/editor/components/save-button.tsx
@@ -20,7 +20,7 @@ interface SaveButtonProps {
/**
* Creates a new empty scene and navigates the user to it.
*/
-export function CreateSceneButton({ label = 'Create new scene' }: { label?: string } = {}) {
+export function CreateSceneButton({ label = '新建场景' }: { label?: string } = {}) {
const router = useRouter()
const [isCreating, setIsCreating] = useState(false)
const [error, setError] = useState
{conflict && (
-
@@ -246,7 +246,7 @@ export function SceneLoader({ initialScene, meta }: SceneLoaderProps) {
className="pointer-events-auto rounded-md border border-border bg-background/90 px-3 py-1.5 font-medium text-xs shadow-sm backdrop-blur hover:bg-accent/40"
href="/scenes"
>
- All scenes
+ 全部场景
Another session saved first — refresh?
+其他会话已先保存，是否刷新？
- Your changes haven't been saved. Reload to pick up the latest version. + 当前更改尚未保存，请重新加载最新版本。
-
+
)
@@ -247,7 +247,7 @@ function WallModeToggle() {
}
return (
-
+
- No lower floor available.
+ 暂无可用的下方楼层。
)}