diff --git a/components/canvas/nodes/ImageNode.tsx b/components/canvas/nodes/ImageNode.tsx
index f79927028..45300dd1a 100644
--- a/components/canvas/nodes/ImageNode.tsx
+++ b/components/canvas/nodes/ImageNode.tsx
@@ -121,6 +121,7 @@ interface BoxCutoutPoint {
 
 const BOX_CUTOUT_DEFAULT_PADDING_RATIO = 0.08;
 const BOX_CUTOUT_MIN_EDGE_PX = 24;
+const FLOATING_TOOLBAR_SCALE = 0.8;
 
 const clampNumber = (value: number, min: number, max: number) =>
   Math.min(max, Math.max(min, value));
@@ -972,8 +973,10 @@ export function ImageNode({ node, isSelected }: ImageNodeProps) {
 
     let rafId: number | null = null;
     const measure = () => {
-      const rect = toolbarEl.getBoundingClientRect();
-      const next = { width: rect.width, height: rect.height };
+      const next = {
+        width: toolbarEl.offsetWidth,
+        height: toolbarEl.offsetHeight,
+      };
       setToolbarSize((prev) =>
         Math.abs(prev.width - next.width) < 0.5 &&
         Math.abs(prev.height - next.height) < 0.5
@@ -1028,8 +1031,10 @@ export function ImageNode({ node, isSelected }: ImageNodeProps) {
 
     let rafId: number | null = null;
     const measure = () => {
-      const rect = toolbarEl.getBoundingClientRect();
-      const next = { width: rect.width, height: rect.height };
+      const next = {
+        width: toolbarEl.offsetWidth,
+        height: toolbarEl.offsetHeight,
+      };
       setBoxCutoutToolbarSize((prev) =>
         Math.abs(prev.width - next.width) < 0.5 &&
         Math.abs(prev.height - next.height) < 0.5
@@ -1729,14 +1734,13 @@ export function ImageNode({ node, isSelected }: ImageNodeProps) {
   const getToolbarPosition = () => {
     if (containerRef.current && typeof window !== "undefined") {
       const rect = containerRef.current.getBoundingClientRect();
-      const toolbarScale = 0.8;
       const toolbarWidth = Math.max(
         280,
-        toolbarSize.width * toolbarScale || 980
+        (toolbarSize.width || 980) * FLOATING_TOOLBAR_SCALE
       );
       const toolbarHeight = Math.max(
         42,
-        toolbarSize.height * toolbarScale || 48
+        (toolbarSize.height || 60) * FLOATING_TOOLBAR_SCALE
       );
       const titleSafeHeight = 34;
       const gap = 12;
@@ -1751,15 +1755,13 @@ export function ImageNode({ node, isSelected }: ImageNodeProps) {
 
       const maxToolbarWidth = Math.max(180, safeRight - safeLeft);
       const effectiveToolbarWidth = Math.min(toolbarWidth, maxToolbarWidth);
-      const halfToolbar = effectiveToolbarWidth / 2;
-
-      let left = rect.left + rect.width / 2;
+      let left = rect.left + rect.width / 2 - effectiveToolbarWidth / 2;
       if (effectiveToolbarWidth >= maxToolbarWidth - 1) {
-        left = (safeLeft + safeRight) / 2;
+        left = safeLeft;
       } else {
         left = Math.min(
-          Math.max(left, safeLeft + halfToolbar),
-          safeRight - halfToolbar
+          Math.max(left, safeLeft),
+          safeRight - effectiveToolbarWidth
         );
       }
 
@@ -1775,14 +1777,13 @@ export function ImageNode({ node, isSelected }: ImageNodeProps) {
   const getBoxCutoutToolbarPosition = () => {
     if (containerRef.current && typeof window !== "undefined") {
       const rect = containerRef.current.getBoundingClientRect();
-      const toolbarScale = 0.8;
       const toolbarWidth = Math.max(
         240,
-        boxCutoutToolbarSize.width * toolbarScale || 460
+        (boxCutoutToolbarSize.width || 460) * FLOATING_TOOLBAR_SCALE
       );
       const toolbarHeight = Math.max(
         42,
-        boxCutoutToolbarSize.height * toolbarScale || 48
+        (boxCutoutToolbarSize.height || 60) * FLOATING_TOOLBAR_SCALE
       );
       const gap = 14;
       const { viewportPadding, safeBottom, safeLeft, safeRight, maxTop } =
@@ -1796,15 +1797,13 @@ export function ImageNode({ node, isSelected }: ImageNodeProps) {
 
       const maxToolbarWidth = Math.max(180, safeRight - safeLeft);
       const effectiveToolbarWidth = Math.min(toolbarWidth, maxToolbarWidth);
-      const halfToolbar = effectiveToolbarWidth / 2;
-
-      let left = rect.left + rect.width / 2;
+      let left = rect.left + rect.width / 2 - effectiveToolbarWidth / 2;
       if (effectiveToolbarWidth >= maxToolbarWidth - 1) {
-        left = (safeLeft + safeRight) / 2;
+        left = safeLeft;
       } else {
         left = Math.min(
-          Math.max(left, safeLeft + halfToolbar),
-          safeRight - halfToolbar
+          Math.max(left, safeLeft),
+          safeRight - effectiveToolbarWidth
         );
       }
 
@@ -3425,10 +3424,13 @@ export function ImageNode({ node, isSelected }: ImageNodeProps) {
               style={{
                 top: toolbarPosition.top,
                 left: toolbarPosition.left,
-                transform: "translateX(-50%) scale(0.8)",
-                transformOrigin: "top center",
+                transform: `scale(${FLOATING_TOOLBAR_SCALE})`,
+                transformOrigin: "top left",
                 pointerEvents: "auto",
-                maxWidth: `${Math.max(180, Math.floor(toolbarPosition.maxWidth))}px`,
+                maxWidth: `${Math.max(
+                  180,
+                  Math.floor(toolbarPosition.maxWidth / FLOATING_TOOLBAR_SCALE)
+                )}px`,
                 overflowX: "auto",
                 scrollbarWidth: "none",
               }}
@@ -3593,10 +3595,13 @@ export function ImageNode({ node, isSelected }: ImageNodeProps) {
             style={{
               top: boxCutoutToolbarPosition.top,
               left: boxCutoutToolbarPosition.left,
-              transform: "translateX(-50%) scale(0.8)",
-              transformOrigin: "top center",
+              transform: `scale(${FLOATING_TOOLBAR_SCALE})`,
+              transformOrigin: "top left",
               pointerEvents: "auto",
-              maxWidth: `${Math.max(180, Math.floor(boxCutoutToolbarPosition.maxWidth))}px`,
+              maxWidth: `${Math.max(
+                180,
+                Math.floor(boxCutoutToolbarPosition.maxWidth / FLOATING_TOOLBAR_SCALE)
+              )}px`,
               overflowX: "auto",
               scrollbarWidth: "none",
             }}