From 6c7f02c1428456c29b30c7d1d7f61864841eeee0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Your Name <your.email@example.com>
Date: Mon, 6 Apr 2026 20:16:50 +0800
Subject: [PATCH] refactor: white-label 3d world workspace

---
 app/canvas/[id]/model3d/page.tsx             | 202 +++++--------------
 components/canvas/nodes/World3DNode.tsx      |  84 ++++----
 components/canvas/world3d/World3DViewer.tsx  |  18 +-
 components/canvas/world3d/WorldSharePage.tsx |  26 +--
 4 files changed, 111 insertions(+), 219 deletions(-)

diff --git a/app/canvas/[id]/model3d/page.tsx b/app/canvas/[id]/model3d/page.tsx
index 1a68259b5..3276653f7 100644
--- a/app/canvas/[id]/model3d/page.tsx
+++ b/app/canvas/[id]/model3d/page.tsx
@@ -190,6 +190,15 @@ const WORLDLABS_MODEL_OPTIONS = [
   "marble-1.0",
   "marble-1.0-draft",
 ] as const;
+const WORLD_MODEL_DISPLAY_LABELS: Record<
+  (typeof WORLDLABS_MODEL_OPTIONS)[number],
+  string
+> = {
+  "marble-1.1": "标准质量",
+  "marble-1.1-plus": "高保真",
+  "marble-1.0": "兼容质量",
+  "marble-1.0-draft": "快速草稿",
+};
 
 const ENV_PRESET_OPTIONS: Model3DViewerSettings["envPreset"][] = [
   "city",
@@ -540,6 +549,11 @@ function worldModeToTaskMode(mode: WorldGenerationMode): TaskMode {
   }
 }
 
+function getWorldModelDisplayLabel(value?: string | null) {
+  const normalized = String(value || "").trim() as (typeof WORLDLABS_MODEL_OPTIONS)[number];
+  return WORLD_MODEL_DISPLAY_LABELS[normalized] || "标准质量";
+}
+
 export default function CanvasModel3DPage() {
   const router = useRouter();
   const routeParams = useParams();
@@ -1666,9 +1680,7 @@ export default function CanvasModel3DPage() {
               status: "completed",
               activeView: primarySplatUrl
                 ? "splat"
-                : worldAssetPayload?.worldUrl
-                  ? "world"
-                  : worldImageUrl
+                : worldImageUrl
                     ? "image"
                     : "mesh",
               firstPerson: false,
@@ -1829,15 +1841,6 @@ export default function CanvasModel3DPage() {
     }
   }, [currentTask, updateWorldShareState]);
 
-  const handleOpenWorldUrl = () => {
-    const worldUrl = currentTask?.assetPayload?.worldUrl;
-    if (!worldUrl) {
-      toast.error("当前任务暂无可打开的 World 链接");
-      return;
-    }
-    window.open(worldUrl, "_blank", "noopener,noreferrer");
-  };
-
   const handleOpenPanoUrl = () => {
     const imageUrl =
       currentTask?.assetPayload?.panoUrl ||
@@ -2139,8 +2142,6 @@ export default function CanvasModel3DPage() {
 
   const currentWorldAsset =
     currentTask?.provider === "worldlabs-3d" ? currentTask.assetPayload ?? null : null;
-  const currentWorldId =
-    currentWorldAsset?.worldId || currentTask?.sourceTaskId || null;
   const currentWorldShareUrl =
     currentTask?.provider === "worldlabs-3d" && currentTask?.shareEnabled
       ? buildWorldShareUrl(currentTask.shareToken)
@@ -2166,21 +2167,18 @@ export default function CanvasModel3DPage() {
   const availableWorldViewportModes = useMemo(() => {
     const modes: WorldViewportMode[] = [];
     if (currentPrimarySpzUrl) modes.push("splat");
-    if (currentWorldAsset?.worldUrl) modes.push("world");
     if (currentWorldImageUrl) modes.push("imagery");
     if (currentModelUrl) modes.push("mesh");
     return modes;
-  }, [currentModelUrl, currentPrimarySpzUrl, currentWorldAsset?.worldUrl, currentWorldImageUrl]);
+  }, [currentModelUrl, currentPrimarySpzUrl, currentWorldImageUrl]);
   const preferredWorldViewportMode: WorldViewportMode =
     currentPrimarySpzUrl
       ? "splat"
-      : currentWorldAsset?.worldUrl
-      ? "world"
       : currentWorldImageUrl
         ? "imagery"
         : currentModelUrl
           ? "mesh"
-          : "world";
+          : "splat";
   const activeWorkspaceTitle =
     workspaceMode === "world" ? "3D 世界工作台" : "3D 工作台";
   const viewerEmptyStateTitle =
@@ -2245,15 +2243,6 @@ export default function CanvasModel3DPage() {
         </div>
 
         <div className="flex items-center gap-3">
-          {/* DCC Bridge (Mock) */}
-          <Button
-            className="hidden h-8 gap-2 text-zinc-400 hover:bg-white/5 hover:text-white sm:flex"
-            variant="ghost"
-          >
-            <Download className="h-4 w-4" />
-            <span className="text-xs">DCC Bridge</span>
-          </Button>
-
           <div className="flex h-8 items-center rounded-full bg-blue-500/10 px-3 text-blue-400">
             <span className="font-medium text-xs">积分</span>
             <span className="ml-1 font-semibold text-sm">{pointsLabel}</span>
@@ -2821,7 +2810,7 @@ export default function CanvasModel3DPage() {
                         </CollapsibleTrigger>
                         <CollapsibleContent className="space-y-4 pt-4">
                           <div className="space-y-2">
-                            <Label className="text-xs text-zinc-400">World 模型</Label>
+                            <Label className="text-xs text-zinc-400">生成质量</Label>
                             <Select
                               onValueChange={(value) => setWorldModel(value as any)}
                               value={worldModel}
@@ -2836,7 +2825,7 @@ export default function CanvasModel3DPage() {
                                     key={item}
                                     value={item}
                                   >
-                                    {item}
+                                    {getWorldModelDisplayLabel(item)}
                                   </SelectItem>
                                 ))}
                               </SelectContent>
@@ -2873,14 +2862,6 @@ export default function CanvasModel3DPage() {
                                 />
                               </div>
                             )}
-                            <div className="flex items-center justify-between text-xs text-zinc-400">
-                              <span>生成公开 World</span>
-                              <Switch
-                                checked={worldMakePublic}
-                                className="data-[state=checked]:bg-yellow-500"
-                                onCheckedChange={setWorldMakePublic}
-                              />
-                            </div>
                           </div>
                         </CollapsibleContent>
                       </Collapsible>
@@ -3029,24 +3010,14 @@ export default function CanvasModel3DPage() {
                       </Button>
                     </div>
 
-                    <div className="grid grid-cols-2 gap-2">
-                      <Button
-                        className="w-full justify-start border-white/10 bg-transparent text-zinc-300 hover:bg-white/10"
-                        disabled={!currentWorldAsset?.worldUrl}
-                        onClick={handleOpenWorldUrl}
-                        variant="outline"
-                      >
-                        <Globe className="mr-2 h-4 w-4" /> 打开 World
-                      </Button>
-                      <Button
-                        className="w-full justify-start border-white/10 bg-transparent text-zinc-300 hover:bg-white/10"
-                        disabled={!currentWorldImageUrl}
-                        onClick={handleOpenPanoUrl}
-                        variant="outline"
-                      >
-                        <ImageIcon className="mr-2 h-4 w-4" /> 打开图像
-                      </Button>
-                    </div>
+                    <Button
+                      className="w-full justify-start border-white/10 bg-transparent text-zinc-300 hover:bg-white/10"
+                      disabled={!currentWorldImageUrl}
+                      onClick={handleOpenPanoUrl}
+                      variant="outline"
+                    >
+                      <ImageIcon className="mr-2 h-4 w-4" /> 打开图像
+                    </Button>
 
                     <div className="grid grid-cols-2 gap-2">
                       <Button
@@ -3070,14 +3041,14 @@ export default function CanvasModel3DPage() {
 
                     <Card className="border-white/10 bg-zinc-950/60 text-zinc-100">
                       <CardHeader className="space-y-1 pb-3">
-                        <CardTitle className="text-sm">当前世界资产</CardTitle>
+                        <CardTitle className="text-sm">当前内容</CardTitle>
                         <CardDescription className="text-xs text-zinc-500">
-                          当前支持以原生 world3d 节点导入画布，并保留 World、Splat、图像与 Mesh 入口。
+                          这里保留当前世界可直接使用的核心内容入口。
                         </CardDescription>
                       </CardHeader>
                       <CardContent className="space-y-3 text-xs text-zinc-400">
                         <div className="space-y-1">
-                          <div className="text-[11px] text-zinc-500">描述</div>
+                          <div className="text-[11px] text-zinc-500">场景描述</div>
                           <div className="line-clamp-3 rounded-md bg-white/5 px-3 py-2 text-zinc-200">
                             {currentWorldAsset?.caption ||
                               currentTask?.prompt ||
@@ -3086,35 +3057,21 @@ export default function CanvasModel3DPage() {
                         </div>
                         <div className="grid grid-cols-2 gap-2">
                           <div className="rounded-md bg-white/5 px-3 py-2">
-                            <div className="text-[11px] text-zinc-500">World ID</div>
+                            <div className="text-[11px] text-zinc-500">生成质量</div>
                             <div className="truncate text-zinc-200">
-                              {currentWorldId || "暂无"}
+                              {getWorldModelDisplayLabel(
+                                currentWorldAsset?.model || currentTask?.modelVersion
+                              )}
                             </div>
                           </div>
                           <div className="rounded-md bg-white/5 px-3 py-2">
-                            <div className="text-[11px] text-zinc-500">模型</div>
+                            <div className="text-[11px] text-zinc-500">共享状态</div>
                             <div className="truncate text-zinc-200">
-                              {currentWorldAsset?.model ||
-                                currentTask?.modelVersion ||
-                                "默认"}
+                              {currentWorldShareUrl ? "已开启" : "未开启"}
                             </div>
                           </div>
                         </div>
                         <div className="space-y-2">
-                          <div className="flex items-center justify-between rounded-md bg-white/5 px-3 py-2">
-                            <span className="flex items-center gap-2">
-                              <Link2 className="h-3.5 w-3.5" />
-                              World 页面
-                            </span>
-                            <Badge
-                              className="text-[10px]"
-                              variant={
-                                currentWorldAsset?.worldUrl ? "default" : "secondary"
-                              }
-                            >
-                              {currentWorldAsset?.worldUrl ? "可用" : "暂无"}
-                            </Badge>
-                          </div>
                           <div className="flex items-center justify-between rounded-md bg-white/5 px-3 py-2">
                             <span className="flex items-center gap-2">
                               <ImageIcon className="h-3.5 w-3.5" />
@@ -3124,7 +3081,7 @@ export default function CanvasModel3DPage() {
                               className="text-[10px]"
                               variant={currentWorldImageUrl ? "default" : "secondary"}
                             >
-                              {currentWorldImageUrl ? "可用" : "暂无"}
+                              {currentWorldImageUrl ? "可查看" : "暂无"}
                             </Badge>
                           </div>
                           <div className="flex items-center justify-between rounded-md bg-white/5 px-3 py-2">
@@ -3141,23 +3098,17 @@ export default function CanvasModel3DPage() {
                           </div>
                           <div className="flex items-center justify-between rounded-md bg-white/5 px-3 py-2">
                             <span className="flex items-center gap-2">
-                              <Link2 className="h-3.5 w-3.5" />
-                              分享页
+                              <Sparkles className="h-3.5 w-3.5" />
+                              World 视图
                             </span>
                             <Badge
                               className="text-[10px]"
-                              variant={currentWorldShareUrl ? "default" : "secondary"}
+                              variant={currentPrimarySpzUrl ? "default" : "secondary"}
                             >
-                              {currentWorldShareUrl ? "已开启" : "未开启"}
+                              {currentPrimarySpzUrl ? "可查看" : "暂无"}
                             </Badge>
                           </div>
                         </div>
-                        {currentWorldShareUrl ? (
-                          <div className="rounded-md bg-white/5 px-3 py-2 text-zinc-200">
-                            <div className="text-[11px] text-zinc-500">分享链接</div>
-                            <div className="mt-1 truncate">{currentWorldShareUrl}</div>
-                          </div>
-                        ) : null}
                       </CardContent>
                     </Card>
                   </div>
@@ -3244,21 +3195,21 @@ export default function CanvasModel3DPage() {
                           <div className="font-bold text-lg text-white">
                             {currentSpzEntries.length}
                           </div>
-                          <div className="text-xs text-zinc-500">SPZ 资产</div>
+                          <div className="text-xs text-zinc-500">World 资产</div>
                         </CardContent>
                       </Card>
                     </div>
 
                     <Card className="border-white/10 bg-zinc-950/60 text-zinc-100">
                       <CardHeader className="pb-3">
-                        <CardTitle className="text-sm">世界摘要</CardTitle>
+                        <CardTitle className="text-sm">内容概览</CardTitle>
                         <CardDescription className="text-xs text-zinc-500">
-                          这里展示 World Labs 返回的主要资产信息，便于在当前工作台里做导入和跳转。
+                          这里展示当前世界的核心内容状态，方便在工作台里继续使用。
                         </CardDescription>
                       </CardHeader>
                       <CardContent className="space-y-3 text-xs text-zinc-400">
                         <div className="rounded-md bg-white/5 px-3 py-2">
-                          <div className="text-[11px] text-zinc-500">Caption</div>
+                          <div className="text-[11px] text-zinc-500">场景描述</div>
                           <div className="mt-1 whitespace-pre-wrap text-zinc-200">
                             {currentWorldAsset?.caption ||
                               currentTask?.prompt ||
@@ -3267,15 +3218,11 @@ export default function CanvasModel3DPage() {
                         </div>
                         <div className="grid grid-cols-2 gap-2">
                           <div className="rounded-md bg-white/5 px-3 py-2">
-                            <div className="text-[11px] text-zinc-500">World ID</div>
+                            <div className="text-[11px] text-zinc-500">生成质量</div>
                             <div className="truncate text-zinc-200">
-                              {currentWorldId || "暂无"}
-                            </div>
-                          </div>
-                          <div className="rounded-md bg-white/5 px-3 py-2">
-                            <div className="text-[11px] text-zinc-500">公开链接</div>
-                            <div className="truncate text-zinc-200">
-                              {currentWorldAsset?.worldUrl ? "已生成" : "暂无"}
+                              {getWorldModelDisplayLabel(
+                                currentWorldAsset?.model || currentTask?.modelVersion
+                              )}
                             </div>
                           </div>
                           <div className="rounded-md bg-white/5 px-3 py-2">
@@ -3291,48 +3238,17 @@ export default function CanvasModel3DPage() {
                             </div>
                           </div>
                           <div className="rounded-md bg-white/5 px-3 py-2">
-                            <div className="text-[11px] text-zinc-500">分享页</div>
+                            <div className="text-[11px] text-zinc-500">共享状态</div>
                             <div className="truncate text-zinc-200">
                               {currentWorldShareUrl ? "已开启" : "未开启"}
                             </div>
                           </div>
-                        </div>
-                        {currentWorldShareUrl ? (
-                          <div className="rounded-md bg-white/5 px-3 py-2 text-zinc-200">
-                            <div className="text-[11px] text-zinc-500">分享链接</div>
-                            <div className="mt-1 truncate">{currentWorldShareUrl}</div>
-                          </div>
-                        ) : null}
-                        <div className="space-y-2">
-                          <h4 className="font-medium text-xs text-zinc-500">
-                            SPZ 列表
-                          </h4>
-                          {currentSpzEntries.length ? (
-                            currentSpzEntries.map(([label, url]) => (
-                              <div
-                                className="flex items-center justify-between rounded-md bg-white/5 px-3 py-2"
-                                key={label}
-                              >
-                                <span className="truncate text-zinc-200">
-                                  {label}
-                                </span>
-                                <Button
-                                  className="h-7 border-white/10 bg-transparent text-zinc-300 hover:bg-white/10"
-                                  onClick={() =>
-                                    window.open(url, "_blank", "noopener,noreferrer")
-                                  }
-                                  size="sm"
-                                  variant="outline"
-                                >
-                                  打开
-                                </Button>
-                              </div>
-                            ))
-                          ) : (
-                            <div className="rounded-md bg-white/5 px-3 py-3 text-zinc-500">
-                              当前结果没有返回 SPZ 资产。
+                          <div className="rounded-md bg-white/5 px-3 py-2">
+                            <div className="text-[11px] text-zinc-500">World 资产</div>
+                            <div className="truncate text-zinc-200">
+                              {currentSpzEntries.length ? `${currentSpzEntries.length} 项` : "暂无"}
                             </div>
-                          )}
+                          </div>
                         </div>
                       </CardContent>
                     </Card>
@@ -3349,16 +3265,10 @@ export default function CanvasModel3DPage() {
               {[
                 {
                   id: "splat" as WorldViewportMode,
-                  label: "Splat",
+                  label: "World",
                   icon: Sparkles,
                   disabled: !currentPrimarySpzUrl,
                 },
-                {
-                  id: "world" as WorldViewportMode,
-                  label: "World",
-                  icon: Globe,
-                  disabled: !currentWorldAsset?.worldUrl,
-                },
                 {
                   id: "imagery" as WorldViewportMode,
                   label: "图像",
diff --git a/components/canvas/nodes/World3DNode.tsx b/components/canvas/nodes/World3DNode.tsx
index 2c7191f0a..30d969e1d 100644
--- a/components/canvas/nodes/World3DNode.tsx
+++ b/components/canvas/nodes/World3DNode.tsx
@@ -7,8 +7,6 @@ import {
   Copy,
   Crosshair,
   Download,
-  ExternalLink,
-  Globe,
   ImageIcon,
   Loader2,
   MoreVertical,
@@ -41,16 +39,46 @@ const VIEW_META: Array<{
   label: string;
   icon: React.ComponentType<{ className?: string }>;
 }> = [
-  { id: "splat", label: "S", icon: Sparkles },
-  { id: "world", label: "W", icon: Globe },
+  { id: "splat", label: "W", icon: Sparkles },
   { id: "image", label: "I", icon: ImageIcon },
   { id: "mesh", label: "M", icon: Box },
 ];
 
+function getWorldNodeModelLabel(value?: string | null) {
+  const normalized = String(value || "").trim();
+  switch (normalized) {
+    case "marble-1.1":
+      return "标准质量";
+    case "marble-1.1-plus":
+      return "高保真";
+    case "marble-1.0":
+      return "兼容质量";
+    case "marble-1.0-draft":
+      return "快速草稿";
+    case "":
+      return "原生世界节点";
+    default:
+      return "自定义质量";
+  }
+}
+
+function getWorldNodeViewLabel(view: World3DViewMode) {
+  switch (view) {
+    case "splat":
+      return "WORLD";
+    case "image":
+      return "IMAGE";
+    case "mesh":
+      return "MESH";
+    case "world":
+    default:
+      return "ONLINE";
+  }
+}
+
 function resolveAvailableViews(data: World3DNodeData) {
   const views: World3DViewMode[] = [];
   if (data.splatUrl) views.push("splat");
-  if (data.worldUrl) views.push("world");
   if (data.imageUrl || data.previewImage) views.push("image");
   if (data.meshUrl) views.push("mesh");
   return views;
@@ -89,14 +117,14 @@ function inferDownloadTarget(data: World3DNodeData, activeView: World3DViewMode)
 function resolvePrimaryUrl(data: World3DNodeData, activeView: World3DViewMode) {
   switch (activeView) {
     case "world":
-      return data.worldUrl || data.splatUrl || data.meshUrl || data.imageUrl || null;
+      return data.splatUrl || data.meshUrl || data.imageUrl || null;
     case "image":
-      return data.imageUrl || data.previewImage || data.worldUrl || data.meshUrl || null;
+      return data.imageUrl || data.previewImage || data.meshUrl || data.splatUrl || null;
     case "mesh":
-      return data.meshUrl || data.splatUrl || data.worldUrl || null;
+      return data.meshUrl || data.splatUrl || data.imageUrl || null;
     case "splat":
     default:
-      return data.splatUrl || data.worldUrl || data.meshUrl || data.imageUrl || null;
+      return data.splatUrl || data.imageUrl || data.meshUrl || null;
   }
 }
 
@@ -171,14 +199,6 @@ export function World3DNode({ node, isSelected }: World3DNodeProps) {
     toast.success("已添加世界热点");
   };
 
-  const handleOpen = () => {
-    if (!primaryUrl) {
-      toast.error("暂无可打开的世界资产");
-      return;
-    }
-    window.open(primaryUrl, "_blank", "noopener,noreferrer");
-  };
-
   const handleCopy = async () => {
     if (!primaryUrl) {
       toast.error("暂无可复制的世界地址");
@@ -244,11 +264,11 @@ export function World3DNode({ node, isSelected }: World3DNodeProps) {
             <div className="flex items-end justify-between gap-3">
               <div className="min-w-0">
                 <p className="truncate text-sm font-medium text-white">
-                  {data.prompt || "World Labs 世界"}
+                  {data.prompt || "3D 世界"}
                 </p>
                 <div className="mt-1 flex flex-wrap items-center gap-2">
                   <Badge className="border-white/10 bg-black/55 text-zinc-200" variant="outline">
-                    World Labs
+                    3D 世界
                   </Badge>
                   {hotspotCount ? (
                     <Badge className="border-amber-500/30 bg-amber-500/10 text-amber-200" variant="outline">
@@ -256,12 +276,12 @@ export function World3DNode({ node, isSelected }: World3DNodeProps) {
                     </Badge>
                   ) : null}
                   <Badge className="border-white/10 bg-black/55 text-zinc-300" variant="outline">
-                    {activeView.toUpperCase()}
+                    {getWorldNodeViewLabel(activeView)}
                   </Badge>
                 </div>
               </div>
               <p className="text-[11px] text-zinc-400">
-                {data.modelVersion || "原生世界节点"}
+                {getWorldNodeModelLabel(data.modelVersion)}
               </p>
             </div>
           </div>
@@ -310,15 +330,6 @@ export function World3DNode({ node, isSelected }: World3DNodeProps) {
 
       {isHovered && data.status === "completed" && (
         <div className="absolute right-3 top-3 z-20 flex items-center gap-1">
-          <Button
-            className="h-7 w-7 rounded-full"
-            onClick={handleOpen}
-            size="icon"
-            title="打开世界"
-            variant="secondary"
-          >
-            <ExternalLink className="h-4 w-4" />
-          </Button>
           <DropdownMenu>
             <DropdownMenuTrigger asChild>
               <Button className="h-7 w-7 rounded-full" size="icon" variant="secondary">
@@ -326,18 +337,6 @@ export function World3DNode({ node, isSelected }: World3DNodeProps) {
               </Button>
             </DropdownMenuTrigger>
             <DropdownMenuContent align="end">
-              {data.worldUrl ? (
-                <DropdownMenuItem onClick={() => window.open(data.worldUrl, "_blank", "noopener,noreferrer")}>
-                  <Globe className="mr-2 h-4 w-4" />
-                  打开 World
-                </DropdownMenuItem>
-              ) : null}
-              {data.splatUrl ? (
-                <DropdownMenuItem onClick={() => window.open(data.splatUrl, "_blank", "noopener,noreferrer")}>
-                  <Sparkles className="mr-2 h-4 w-4" />
-                  打开 Splat
-                </DropdownMenuItem>
-              ) : null}
               {data.meshUrl ? (
                 <DropdownMenuItem onClick={() => window.open(data.meshUrl, "_blank", "noopener,noreferrer")}>
                   <Box className="mr-2 h-4 w-4" />
@@ -370,4 +369,3 @@ export function World3DNode({ node, isSelected }: World3DNodeProps) {
     </div>
   );
 }
-
diff --git a/components/canvas/world3d/World3DViewer.tsx b/components/canvas/world3d/World3DViewer.tsx
index 8ef0f6c75..dba14e9ca 100644
--- a/components/canvas/world3d/World3DViewer.tsx
+++ b/components/canvas/world3d/World3DViewer.tsx
@@ -525,11 +525,11 @@ function WorldSplatLoadingOverlay({
         <div className="rounded-2xl border border-white/10 bg-black/45 px-3 py-2 shadow-[0_20px_60px_rgba(0,0,0,0.38)] backdrop-blur-xl">
           <div className="flex items-center gap-2 text-[11px] text-zinc-100">
             <Sparkles className="h-3.5 w-3.5 text-cyan-200" />
-            <span>{isRevealing ? "真实世界颗粒正在聚合" : "正在载入真实 Gaussian Splats"}</span>
+            <span>{isRevealing ? "世界数据正在聚合" : "正在载入世界数据"}</span>
           </div>
           <div className="mt-1 flex items-center gap-2 text-[10px] text-zinc-400">
             <Loader2 className="h-3 w-3 animate-spin" />
-            <span>{isRevealing ? "真实 splat 正在从颗粒态恢复成世界" : "SPZ 数据准备中"}</span>
+            <span>{isRevealing ? "当前世界正在从颗粒态恢复细节" : "空间数据准备中"}</span>
           </div>
         </div>
       </div>
@@ -990,10 +990,10 @@ function WorldSplatViewer({
   if (!splatUrl) {
     return (
       <WorldEmptyState
-        description="当前结果没有返回可用的 SPZ 世界资产。"
+        description="当前结果没有返回可用的世界数据。"
         icon={Sparkles}
         previewImageUrl={previewImageUrl}
-        title="准备加载 Splat 世界"
+        title="准备加载 World 视图"
       />
     );
   }
@@ -1001,10 +1001,10 @@ function WorldSplatViewer({
   if (loadState === "error") {
     return (
       <WorldEmptyState
-        description="SPZ 资源暂时无法加载，可以切换到 World、图像或 Mesh 视图继续查看。"
+        description="当前世界数据暂时无法加载，可以切换到图像或 Mesh 视图继续查看。"
         icon={AlertCircle}
         previewImageUrl={previewImageUrl}
-        title="Splat 视图加载失败"
+        title="World 视图加载失败"
       />
     );
   }
@@ -1085,11 +1085,11 @@ export function World3DViewer({
             className="h-full w-full border-0"
             referrerPolicy="no-referrer-when-downgrade"
             src={worldUrl}
-            title="World Labs 世界预览"
+            title="3D 世界在线预览"
           />
         ) : (
           <WorldEmptyState
-            description="当前结果还没有可嵌入的 World 页面链接，可以先切换到 Splat、图像或 Mesh 视图。"
+            description="当前结果还没有可嵌入的在线预览入口，可以先切换到 World、图像或 Mesh 视图。"
             icon={Globe}
             previewImageUrl={previewImageUrl}
             title={emptyStateTitle}
@@ -1115,7 +1115,7 @@ export function World3DViewer({
           />
         ) : (
           <WorldEmptyState
-            description="当前结果还没有可用的图像资产，可以先切换到 Splat 或 Mesh 视图。"
+            description="当前结果还没有可用的图像资产，可以先切换到 World 或 Mesh 视图。"
             icon={ImageIcon}
             previewImageUrl={previewImageUrl}
             title={emptyStateTitle}
diff --git a/components/canvas/world3d/WorldSharePage.tsx b/components/canvas/world3d/WorldSharePage.tsx
index 180bfa5de..4d0fca879 100644
--- a/components/canvas/world3d/WorldSharePage.tsx
+++ b/components/canvas/world3d/WorldSharePage.tsx
@@ -3,7 +3,6 @@
 import {
   Box,
   Download,
-  Globe,
   ImageIcon,
   Link2,
   Sparkles,
@@ -20,7 +19,6 @@ type SharedWorldPageProps = {
   title: string;
   prompt?: string | null;
   caption?: string | null;
-  model?: string | null;
   worldUrl?: string | null;
   imageUrl?: string | null;
   meshUrl?: string | null;
@@ -35,8 +33,7 @@ const VIEW_OPTIONS: Array<{
   label: string;
   icon: typeof Sparkles;
 }> = [
-  { id: "splat", label: "Splat", icon: Sparkles },
-  { id: "world", label: "World", icon: Globe },
+  { id: "splat", label: "World", icon: Sparkles },
   { id: "image", label: "图像", icon: ImageIcon },
   { id: "mesh", label: "Mesh", icon: Box },
 ];
@@ -49,7 +46,6 @@ function resolveAvailableViews(params: {
 }) {
   const views: World3DViewMode[] = [];
   if (params.splatUrl) views.push("splat");
-  if (params.worldUrl) views.push("world");
   if (params.imageUrl) views.push("image");
   if (params.meshUrl) views.push("mesh");
   return views;
@@ -57,7 +53,6 @@ function resolveAvailableViews(params: {
 
 function inferInitialView(views: World3DViewMode[]) {
   if (views.includes("splat")) return "splat";
-  if (views.includes("world")) return "world";
   if (views.includes("image")) return "image";
   if (views.includes("mesh")) return "mesh";
   return "image";
@@ -67,7 +62,6 @@ export function WorldSharePage({
   title,
   prompt,
   caption,
-  model,
   worldUrl,
   imageUrl,
   meshUrl,
@@ -116,14 +110,9 @@ export function WorldSharePage({
               <Badge className="border-cyan-500/30 bg-cyan-500/10 text-cyan-200" variant="outline">
                 3D 世界分享
               </Badge>
-              {model ? (
-                <Badge className="border-white/10 bg-white/5 text-zinc-200" variant="outline">
-                  {model}
-                </Badge>
-              ) : null}
               {availableViews.map((view) => (
                 <Badge className="border-white/10 bg-white/5 text-zinc-300" key={view} variant="outline">
-                  {view.toUpperCase()}
+                  {VIEW_OPTIONS.find((item) => item.id === view)?.label || view.toUpperCase()}
                 </Badge>
               ))}
             </div>
@@ -225,22 +214,17 @@ export function WorldSharePage({
             <div className="rounded-3xl border border-white/10 bg-black/30 p-4 shadow-2xl backdrop-blur">
               <h2 className="text-sm font-medium text-white">查看说明</h2>
               <div className="mt-3 space-y-2 text-sm leading-6 text-zinc-300">
-                <p>`Splat` 视图最接近原生 3D 世界体验，支持方向键或 `WASD` 六向移动。</p>
-                <p>`World` 视图会直接打开 World Labs 提供的公开页面。</p>
+                <p>`World` 视图最接近原生 3D 世界体验，支持方向键或 `WASD` 六向移动。</p>
                 <p>当前页面是只读分享页，不会修改原项目或原画布内容。</p>
               </div>
             </div>
 
             <div className="rounded-3xl border border-white/10 bg-black/30 p-4 shadow-2xl backdrop-blur">
               <h2 className="text-sm font-medium text-white">资源状态</h2>
-              <div className="mt-3 grid grid-cols-2 gap-2 text-xs text-zinc-300">
-                <div className="rounded-2xl border border-white/10 bg-white/5 px-3 py-2">
-                  <div className="text-zinc-500">Splat</div>
-                  <div className="mt-1">{splatUrl ? "可查看" : "暂无"}</div>
-                </div>
+              <div className="mt-3 grid grid-cols-1 gap-2 text-xs text-zinc-300">
                 <div className="rounded-2xl border border-white/10 bg-white/5 px-3 py-2">
                   <div className="text-zinc-500">World</div>
-                  <div className="mt-1">{worldUrl ? "可打开" : "暂无"}</div>
+                  <div className="mt-1">{splatUrl ? "可查看" : "暂无"}</div>
                 </div>
                 <div className="rounded-2xl border border-white/10 bg-white/5 px-3 py-2">
                   <div className="text-zinc-500">图像</div>