diff --git a/components/agents/AgentPsdTemplateEditorDialog.tsx b/components/agents/AgentPsdTemplateEditorDialog.tsx
index b22fb35c8..7d4c36bfa 100644
--- a/components/agents/AgentPsdTemplateEditorDialog.tsx
+++ b/components/agents/AgentPsdTemplateEditorDialog.tsx
@@ -821,31 +821,47 @@ function getTextLayerRenderFrame(
   };
 }
 
-function getTextLayerContentStyle(
+function renderTextLayerPreviewContent(
   layer: AgentPsdTemplateTextLayerSlot,
   value: string,
   color: string
-): CSSProperties {
-  const resolvedLayout = getTextLayerRenderFrame(layer, value);
+) {
+  const resolvedText = getResolvedTextPreview(layer, value);
+  const resolvedLayout = getTextLayerRenderFrame(layer, resolvedText);
 
-  return {
-    width: resolvedLayout.width,
-    height: resolvedLayout.height,
-    fontFamily: buildTextLayerFontFamily(layer),
-    fontSize: resolvedLayout.fontSize,
-    lineHeight: layer.lineHeight,
-    letterSpacing: `${layer.letterSpacing}px`,
-    color,
-    fontWeight: layer.fontWeight,
-    textAlign: layer.textAlign,
-    paddingLeft: layer.paddingX,
-    paddingRight: layer.paddingX,
-    paddingTop: layer.paddingY,
-    paddingBottom: layer.paddingY,
-    whiteSpace: "pre",
-    wordBreak: "keep-all",
-    overflowWrap: "normal",
-  };
+  return (
+    <div
+      className="relative overflow-visible"
+      style={{
+        width: resolvedLayout.width,
+        height: resolvedLayout.height,
+      }}
+    >
+      {resolvedLayout.lines.map((line, index) => (
+        <div
+          className="absolute overflow-visible whitespace-pre"
+          key={`${layer.id}-preview-line-${index + 1}`}
+          style={{
+            top: layer.paddingY + index * resolvedLayout.lineHeightPx,
+            width: resolvedLayout.width,
+            paddingLeft: layer.paddingX,
+            paddingRight: layer.paddingX,
+            fontFamily: buildTextLayerFontFamily(layer),
+            fontSize: resolvedLayout.fontSize,
+            lineHeight: `${resolvedLayout.fontSize}px`,
+            letterSpacing: `${layer.letterSpacing}px`,
+            color,
+            fontWeight: layer.fontWeight,
+            textAlign: layer.textAlign,
+            wordBreak: "keep-all",
+            overflowWrap: "normal",
+          }}
+        >
+          {line || "\u00a0"}
+        </div>
+      ))}
+    </div>
+  );
 }
 
 function getAssignedImageMaskStyle(
@@ -916,24 +932,6 @@ function hasCustomizedTextLayerAppearance(
   );
 }
 
-function getInlineTextEditorStyle(
-  layer: AgentPsdTemplateTextLayerSlot,
-  preserveSourceAppearance: boolean,
-  value: string,
-  color: string
-): CSSProperties {
-  const baseStyle = getTextLayerContentStyle(layer, value, color);
-  return {
-    ...baseStyle,
-    background: "transparent",
-    boxSizing: "border-box",
-    overflow: "visible",
-    color: preserveSourceAppearance ? "transparent" : color,
-    caretColor: color,
-    WebkitTextFillColor: preserveSourceAppearance ? "transparent" : color,
-  };
-}
-
 function getTextLayerNameBadgeClassName() {
   return "pointer-events-none absolute left-0 top-0 -translate-y-[calc(100%+6px)] rounded-full bg-black/70 px-2 py-1 text-[11px] whitespace-nowrap text-white shadow-lg backdrop-blur-md";
 }
@@ -1059,7 +1057,6 @@ export function AgentPsdTemplateEditorDialog({
 
   const previewViewportRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null);
   const uploadInputRef = useRef<HTMLInputElement | null>(null);
-  const inlineTextEditorRef = useRef<HTMLTextAreaElement | null>(null);
   const previousSelectedTemplateRef = useRef<AgentPsdTemplate | null>(null);
   const imageDragStateRef = useRef<{
     layerId: string;
@@ -1735,45 +1732,6 @@ export function AgentPsdTemplateEditorDialog({
     };
   }, [selectedTemplate]);
 
-  useEffect(() => {
-    if (!selectedTextLayer) {
-      return;
-    }
-
-    const textarea = inlineTextEditorRef.current;
-    if (!textarea) {
-      return;
-    }
-
-    const focusTextarea = () => {
-      textarea.focus();
-      const valueLength = textarea.value.length;
-      try {
-        textarea.setSelectionRange(valueLength, valueLength);
-      } catch (error) {
-        console.warn(
-          "[AgentPsdTemplateEditorDialog] setSelectionRange failed:",
-          error
-        );
-      }
-    };
-
-    if (
-      typeof window !== "undefined" &&
-      typeof window.requestAnimationFrame === "function"
-    ) {
-      const frameId = window.requestAnimationFrame(focusTextarea);
-      return () => {
-        window.cancelAnimationFrame(frameId);
-      };
-    }
-
-    const timeoutId = window.setTimeout(focusTextarea, 0);
-    return () => {
-      window.clearTimeout(timeoutId);
-    };
-  }, [selectedTextLayer?.id]);
-
   async function handleSlotUpload(
     slotId: string,
     event: ChangeEvent<HTMLInputElement>
@@ -2490,16 +2448,11 @@ export function AgentPsdTemplateEditorDialog({
                                 height: textFrame.height,
                               }}
                             >
-                              <div
-                                className="whitespace-pre"
-                                style={getTextLayerContentStyle(
-                                  layer,
-                                  value || layer.placeholder || layer.layerName,
-                                  resolvedTextColor
-                                )}
-                              >
-                                {value || layer.placeholder || layer.layerName}
-                              </div>
+                              {renderTextLayerPreviewContent(
+                                layer,
+                                value || layer.placeholder || layer.layerName,
+                                resolvedTextColor
+                              )}
                             </div>
                           );
                         })}
@@ -2673,43 +2626,31 @@ export function AgentPsdTemplateEditorDialog({
                                     src={layer.sourceUrl}
                                   />
                                 ) : null}
-                                <div
-                                  className="absolute"
-                                  style={
-                                    preserveSourceAppearance
-                                      ? { inset: 0 }
-                                      : {
-                                          left: editedTextFrame.offsetX,
-                                          top: editedTextFrame.offsetY,
-                                          width: editedTextFrame.width,
-                                          height: editedTextFrame.height,
-                                        }
-                                  }
-                                >
-                                  <textarea
-                                    className="resize-none border-none bg-transparent outline-none"
-                                    onChange={(event) =>
-                                      setTextAssignments((current) => ({
-                                        ...current,
-                                        [layer.id]: event.target.value,
-                                      }))
-                                    }
-                                    ref={inlineTextEditorRef}
-                                    style={getInlineTextEditorStyle(
+                                {preserveSourceAppearance ? null : (
+                                  <div
+                                    className="absolute"
+                                    style={{
+                                      left: editedTextFrame.offsetX,
+                                      top: editedTextFrame.offsetY,
+                                      width: editedTextFrame.width,
+                                      height: editedTextFrame.height,
+                                    }}
+                                  >
+                                    {renderTextLayerPreviewContent(
                                       layer,
-                                      preserveSourceAppearance,
                                       currentValue,
                                       resolvedTextColor
                                     )}
-                                    value={currentValue}
-                                    wrap="off"
-                                  />
-                                </div>
+                                  </div>
+                                )}
                                 <div
                                   className={getTextLayerNameBadgeClassName()}
                                 >
                                   {layer.layerName}
                                 </div>
+                                <div className={getTextLayerHintBadgeClassName()}>
+                                  请在右侧面板编辑
+                                </div>
                               </div>
                             );
                           }