diff --git a/components/chat.tsx b/components/chat.tsx
index 62732a6e6..7bd869260 100644
--- a/components/chat.tsx
+++ b/components/chat.tsx
@@ -301,13 +301,10 @@ export function Chat({
           // 🆕 收到消息，清除持久化状态
           completeGeneration();
           
-          // 🆕 如果当前在首页，直接跳转到 /chat/${id}，从数据库重新加载消息
-          // 这样可以确保用户消息和生成的图片都正确显示
+          // 🆕 更新 URL（不跳转，只改变地址栏）
           if (window.location.pathname === "/" || window.location.pathname === "") {
-            console.log("[Chat] 图片生成完成，跳转到 /chat/" + id);
-            // 使用 location.href 进行完整页面跳转，确保从数据库加载消息
-            window.location.href = `/chat/${id}`;
-            return; // 跳转后不需要更新本地状态
+            console.log("[Chat] 更新 URL 到 /chat/" + id + "（不刷新页面）");
+            window.history.replaceState({}, "", `/chat/${id}`);
           }
           
           setMessages((prevMessages) => {
@@ -353,11 +350,10 @@ export function Chat({
       // 🆕 生成完成，清除持久化状态
       completeGeneration();
       
-      // 🆕 如果当前在首页，跳转到 /chat/${id}，确保消息正确加载
-      // 注意：对于图片生成，data-appendMessage 会先触发跳转，这里是备用逻辑
+      // 🆕 如果当前在首页，更新 URL（不刷新页面）
       if (window.location.pathname === "/" || window.location.pathname === "") {
-        console.log("[Chat] onFinish: 跳转到 /chat/" + id);
-        window.location.href = `/chat/${id}`;
+        console.log("[Chat] onFinish: 更新 URL 到 /chat/" + id);
+        window.history.replaceState({}, "", `/chat/${id}`);
       }
     },
     onError: (error) => {