diff --git a/app/api/canvas/local-edit/route.ts b/app/api/canvas/local-edit/route.ts
index fa13891ed..733e91699 100644
--- a/app/api/canvas/local-edit/route.ts
+++ b/app/api/canvas/local-edit/route.ts
@@ -273,17 +273,25 @@ function buildAnnotationSvg(params: {
 
 function buildLocalEditPrompt(regions: NormalizedLocalEditRegion[]) {
   const regionLines = regions
-    .map((region) => `区域 ${region.index}（${region.colorName}，编号 ${region.index}）：${region.prompt}`)
+    .map((region) => {
+      const left = Math.round(region.rect.x * 1000) / 10;
+      const top = Math.round(region.rect.y * 1000) / 10;
+      const width = Math.round(region.rect.width * 1000) / 10;
+      const height = Math.round(region.rect.height * 1000) / 10;
+      return `区域 ${region.index}（${region.colorName}，编号 ${region.index}，原图位置 x=${left}%，y=${top}%，w=${width}%，h=${height}%）：${region.prompt}`;
+    })
     .join("\n");
 
   return [
-    "输入图片1是一张带彩色标注框和框下提示词的图片编辑参考图；输入图片2是同一张原始干净图，用于保持画面细节与未编辑区域。",
-    "彩色框、编号、提示词气泡只是编辑指令，不是最终画面内容。",
+    "输入图片1是原始干净图，也是最终输出必须继承的唯一画面基底。",
+    "输入图片2是同一张图的彩色标注说明图，只用于理解编辑区域位置和区域提示词，不是画面参考。",
+    "请不要复刻、保留、描摹或生成输入图片2里的任何彩色框、编号圆点、提示词气泡、边框线、半透明色块或标注文字。",
+    "如果输入图片2的标注元素与输入图片1冲突，必须完全忽略标注元素，只保留输入图片1的真实画面内容。",
     "",
     "请严格根据每个区域下方的提示词，只在对应彩色框附近完成局部编辑：",
     regionLines,
     "",
-    "最终输出必须去除所有彩色框、编号、提示词气泡和标注文字。",
+    "最终输出必须是干净照片：不得出现任何彩色框、蓝框、绿框、红框、矩形边框、编号、提示词气泡、标注文字或 UI 元素。",
     "未被彩色框标注的区域必须尽量保持原图不变。",
     "新增内容必须匹配原图的透视、光线、比例、清晰度、色温和真实摄影风格。",
     "如果某个区域提示词与原图空间冲突，以自然融入原图为最高优先级。",
@@ -382,9 +390,11 @@ export async function POST(request: NextRequest) {
         typeof body.model === "string" && body.model.trim()
           ? body.model.trim()
           : undefined,
+      negativePrompt:
+        "彩色框、蓝色边框、绿色边框、红色边框、矩形框、编号圆点、提示词气泡、标注文字、UI 控件、半透明色块、选区边框",
       prompt,
       promptExtend: false,
-      referenceImages: [annotatedUpload.url, sourceImageUrl],
+      referenceImages: [sourceImageUrl, annotatedUpload.url],
       ownerKey: session.user.id,
     };