diff --git a/components/elements/response.tsx b/components/elements/response.tsx
index 932d24c9e..83126a680 100644
--- a/components/elements/response.tsx
+++ b/components/elements/response.tsx
@@ -18,6 +18,7 @@ import { ResponsePdfDownloadButton } from "@/components/elements/response-pdf-do
import { buildImageProxyUrl } from "@/lib/image-delivery";
import { splitMarkdownImages } from "@/lib/canvas/markdown-image-segments";
import { stableStreamingMarkdown } from "@/lib/canvas/markdown-image-streaming";
+import { getGatewayErrorPageMessage } from "@/lib/request-error";
import {
Collapsible,
CollapsibleContent,
@@ -1028,7 +1029,10 @@ export const Response = ({
const rawText =
typeof props.children === "string"
- ? normalizeMarkdownContent(stableStreamingMarkdown(props.children, isMarkdownStreaming))
+ ? normalizeMarkdownContent(stableStreamingMarkdown(
+ getGatewayErrorPageMessage(props.children) || props.children,
+ isMarkdownStreaming
+ ))
: null;
const shouldShowPdfDownload =
Boolean(enablePdfDownload && rawText && hasDownloadableReportContent(rawText));
diff --git a/components/message.tsx b/components/message.tsx
index 790b935c4..cabc216ba 100644
--- a/components/message.tsx
+++ b/components/message.tsx
@@ -7,6 +7,7 @@ import type { Vote } from "@/lib/db/schema";
import type { ChatMessage } from "@/lib/types";
import { cn, sanitizeText } from "@/lib/utils";
import { extractImageUrlsFromText } from "@/lib/image-url";
+import { getGatewayErrorPageMessage } from "@/lib/request-error";
import { useDataStream } from "./data-stream-provider";
import { DocumentToolResult } from "./document";
import { DocumentPreview } from "./document-preview";
@@ -521,7 +522,7 @@ const PurePreviewMessage = ({
const displayModelName = extractedModelName || inferredFallbackModelName;
const filteredText =
message.role === "assistant"
- ? appendImageDoneSummary(contentWithoutBadge)
+ ? getGatewayErrorPageMessage(contentWithoutBadge) || appendImageDoneSummary(contentWithoutBadge)
: contentWithoutBadge;
const useAssistantTypewriter =
message.role === "assistant" &&
diff --git a/lib/ai/providers/vip98k.ts b/lib/ai/providers/vip98k.ts
index 386ad542b..b123fb6ab 100644
--- a/lib/ai/providers/vip98k.ts
+++ b/lib/ai/providers/vip98k.ts
@@ -48,6 +48,7 @@ import {
VIP98K_REFERENCE_STAGING_KEY_PREFIX,
} from "@/lib/ai/vip98k-reference-staging";
import { createLogger } from "@/lib/observability/logger";
+import { getUserFacingImageGenerationErrorMessage } from "@/lib/request-error";
import { createDeferredUploadedImage } from "@/lib/storage/image-archive";
import {
IMAGE_UPLOAD_MAX_BYTES,
@@ -1188,9 +1189,9 @@ async function submitTask(params: {
continue;
}
if ((response.status === 409 && /idempotency\s+key.*(?:still\s+in\s+progress|processing)/i.test(errorMessage))
- || [502, 504].includes(response.status)
+ || [502, 504, 524].includes(response.status)
|| /pending\s+safe\s+reconciliation|request\s+outcome\s+(?:is\s+)?unknown|final\s+outcome\s+could\s+not\s+be\s+confirmed/i.test(errorMessage))
- throw new ProviderTaskUncertainError(`供应商提交结果未确认，可能仍在处理，请勿重复生成：${errorMessage} (HTTP ${response.status})`);
+ throw new ProviderTaskUncertainError(`供应商提交结果未确认，可能仍在处理，请勿重复生成：${getUserFacingImageGenerationErrorMessage({ message: errorMessage, status: response.status })} (HTTP ${response.status})`);
throw new Error(`${errorMessage} (HTTP ${response.status})`);
}
diff --git a/lib/ai/runtime/model-health.ts b/lib/ai/runtime/model-health.ts
index 22ab80038..b1403b5a0 100644
--- a/lib/ai/runtime/model-health.ts
+++ b/lib/ai/runtime/model-health.ts
@@ -12,7 +12,7 @@ import {
isMediaInputFailure,
isNonProviderRequestStatus,
} from "@/lib/ai/runtime/request-failure-classification";
-import { isProviderBalanceError, isRateLimitError } from "@/lib/request-error";
+import { isGatewayResponseTimeout, isProviderBalanceError, isRateLimitError } from "@/lib/request-error";
export type AiModelHealthEventType =
| "success"
@@ -343,6 +343,7 @@ export function classifyAiModelHealthFailure(error: unknown): {
}
export function shouldFailoverAiModelError(error: unknown) {
+ if (isGatewayResponseTimeout(error)) return false;
const classification = classifyAiModelHealthFailure(error);
const normalized = getErrorMessage(error).toLowerCase();
const imageProviderTaskFailed =
diff --git a/lib/request-error.ts b/lib/request-error.ts
index b0dc5d3e6..3a060050f 100644
--- a/lib/request-error.ts
+++ b/lib/request-error.ts
@@ -175,6 +175,28 @@ function getRequestErrorText(error: unknown) {
return candidates.join(" ").slice(0, 4000);
}
+export function getGatewayErrorPageMessage(content: string): string | null {
+ if (!/^\s*(?: pattern.test(message));
@@ -203,6 +225,8 @@ export function getUserFacingImageGenerationErrorMessage(
error: unknown,
fallbackMessage = "图片生成失败，请稍后重试",
) {
+ const gatewayMessage = getPublicGatewayErrorMessage(error);
+ if (gatewayMessage) return gatewayMessage;
if (isProviderBalanceError(error)) {
return "图片服务商线路余额或额度不足，请切换模型或联系管理员；与您的积分余额无关。";
}
@@ -227,6 +251,8 @@ export function getUserFacingRequestErrorMessage(
rateLimitMessage?: string;
}
) {
+ const gatewayMessage = getPublicGatewayErrorMessage(error);
+ if (gatewayMessage) return gatewayMessage;
if (isProviderBalanceError(error)) {
return "模型服务商线路余额或额度不足，请切换模型或联系管理员。";
}
diff --git a/public/particle-scatter-effect.html b/public/particle-scatter-effect.html
index e7579bfba..ce94ef695 100644
--- a/public/particle-scatter-effect.html
+++ b/public/particle-scatter-effect.html
@@ -4,7 +4,6 @@
Neural Particle - Scatter Effect
-