diff --git a/frontend/src/views/TaskHall.vue b/frontend/src/views/TaskHall.vue
index d751478..3c95f7e 100644
--- a/frontend/src/views/TaskHall.vue
+++ b/frontend/src/views/TaskHall.vue
@@ -1550,13 +1550,11 @@
                       <Icon name="layers" size="sm" color="#31f08b" />
                     </span>
                     <span class="subtask-stats">
-                      子任务进度: 
-                      <span class="stat completed" title="已完成">{{ task.subTaskCompleted || 0 }}</span>
-                      <span class="stat-separator">/</span>
-                      <span class="stat in-progress" title="进行中">{{ task.subTaskInProgress || 0 }}</span>
-                      <span class="stat-separator">/</span>
-                      <span class="stat pending" title="待接单">{{ task.subTaskPending || 0 }}</span>
-                      <span class="stat-label">（共{{ task.subTaskTotal }}个）</span>
+                      子任务: 
+                      <span class="stat completed">完成{{ task.subTaskCompleted || 0 }}</span>
+                      <span class="stat in-progress">进行{{ task.subTaskInProgress || 0 }}</span>
+                      <span class="stat pending">待接{{ task.subTaskPending || 0 }}</span>
+                      <span class="stat-label">/共{{ task.subTaskTotal }}</span>
                     </span>
                   </div>
                   <div v-if="task.brandName" class="detail-item">
@@ -4977,13 +4975,11 @@ onUnmounted(() => {
         display: inline-flex;
         align-items: center;
         justify-content: center;
-        min-width: 24px;
-        height: 24px;
-        padding: 0 8px;
+        height: 22px;
+        padding: 0 6px;
         border-radius: 4px;
-        font-size: 13px;
-        font-weight: 600;
-        cursor: help;
+        font-size: 12px;
+        font-weight: 500;
         white-space: nowrap;
         
         &.completed {
@@ -5007,11 +5003,6 @@ onUnmounted(() => {
         }
       }
       
-      .stat-separator {
-        color: #666;
-        font-size: 12px;
-      }
-      
       .stat-label {
         color: #888;
         font-size: 12px;